iaomi Corp. became the biggest smar

iaomi Corp. became the biggest smartphone seller in China without an extensive -- or expensive -- collection of patents. That low-cost approach is now backfiring as accusations of technology infringement stall its global push.

Ericsson AB sued Xiaomi in India, saying the smartphone maker hadn’t licensed inventions by Ericsson that enable wireless devices to connect to networks. Judges banned some Xiaomi devices in the company’s biggest overseas market, pending another hearing next month.

The lawsuit threatens founder Lei Jun’s drive to boost next year’s shipments to 100 million units, a fivefold gain from 2013, with an eye toward overtaking Samsung Electronics Co. (005930) and Apple Inc. (AAPL) globally. It also puts Xiaomi’s strategy of selling devices for near-cost at risk as the Beijing-based company increases spending on research and licensing to avoid the legal battles Samsung and Apple fought around the world.

“The nightmare will keep on going,” said Neil Shah, Mumbai-based research director for devices at Counterpoint Research. “Patent companies in other countries will now go after Xiaomi in other markets and use the India market as the example.”

Low research costs helped Xiaomi go from startup to the world’s No. 3 smartphone vendor within four years of its founding. Virtually all those sales were in China, where weak enforcement of intellectual-property rights meant Xiaomi was “much more protected,” Shah said.

Kết quả (Việt) 1:

iaomi Corp đã trở thành người bán điện thoại thông minh lớn nhất ở Trung Quốc mà không có một bộ sưu tập rộng lớn--hoặc đắt tiền - của bằng sáng chế. Có cách tiếp cận rẻ bây giờ backfiring như cáo buộc vi phạm công nghệ đứng của nó đẩy toàn cầu.Ericsson AB Xiaomi kiện ở Ấn Độ, nói rằng các nhà sản xuất điện thoại thông minh đã không cấp phép phát minh của Ericsson cho phép các thiết bị không dây để kết nối với mạng. Thẩm phán cấm một số thiết bị Xiaomi của công ty lớn nhất thị trường ở nước ngoài, đang chờ một buổi điều trần tiếp theo tháng.Vụ kiện đe dọa người sáng lập Lei Jun ổ đĩa để thúc đẩy các lô hàng năm tới 100 triệu đơn vị, một tăng gấp năm lần từ năm 2013, với một mắt hướng về vượt công ty điện tử Samsung (005930) và Apple Inc (AAPL) trên toàn cầu. Nó cũng đặt Xiaomi của chiến lược bán thiết bị gần chi phí nguy cơ như các công ty Beijing tăng chi tiêu về nghiên cứu và cấp giấy phép để tránh các trận chiến pháp lý Samsung và Apple đã chiến đấu trên khắp thế giới."Những cơn ác mộng sẽ giữ ngày đi,", ông Neil Shah, giám đốc nghiên cứu dựa trên Mumbai thiết bị tại Counterpoint nghiên cứu. "Bằng sáng chế công ty các quốc gia khác sẽ bây giờ đi sau khi Xiaomi tại các thị trường và sử dụng thị trường Ấn Độ như là ví dụ."Chi phí thấp nghiên cứu giúp Xiaomi đi từ khởi động đến nhà cung cấp điện thoại thông minh của thế giới số 3 trong vòng bốn năm thành lập. Hầu như tất cả những người bán hàng đã là tại Trung Quốc, nơi yếu thực thi quyền sở hữu trí tuệ có nghĩa là Xiaomi được "nhiều hơn bảo vệ", Shah nói.