In order to prevent business travel

In order to prevent business travelers from taking advantage of this
lower price, airlines require a Saturday night stay over with the lower prices.
In other words, customers should stay at their travel destination on Saturday
night in order to qualify for the lower price. Since staying over on Saturday
means returning from the trip on Sunday, which is the end of the week, and
therefore means foregoing the weekend away from home, business travel-
ers are not likely to be willing to satisfy this requirement. On the contrary,
leisure travelers usually travel on weekends and want to return home after
the weekend and therefore have no problem satisfying this requirement.
Consequently, requiring a Saturday night stayover with the lower prices
works effectively to ensure the availability of the lower prices only to leisure
travelers. The intended effect of variable pricing is to select only the most
profitable mix of customers during the busy period when demand exceeds
capacity and to move excess demand from busy periods to slow periods so
as to maximize revenue.
Restaurants can also apply variable pricing principles not only to menu
pricing but also to service pricing. Essentially, what a restaurant sells is not
just food but dining services. In other words, what customers pay at a restau-
rant is not only for food but also for the dining services provided by the
restaurant. That is why a particular bottle of wine costs more in a restaurant
than in a wine shop.
When applying variable pricing, restaurant management needs to think
about ways to charge higher prices during busy periods and how to price the
menu and services so as to attract more demand or to move demand from
busy periods to slow periods. When doing so, managers should be very care-
ful to ensure customers do not perceive such pricing practices as unfair. That
is, there have to be rational reasons for the differences in price and customers
should be informed of the variable pricing practice itself and different prices
offered.

Kết quả (Việt) 1:

Để ngăn không cho khách doanh nhân lợi dụng điều này giá thấp hơn, hãng yêu cầu thứ bảy đêm qua với giá thấp hơn. Nói cách khác, khách hàng nên nghỉ tại khách sạn điểm đến du lịch của họ vào ngày thứ bảy đêm để đủ điều kiện cho mức giá thấp hơn. Kể từ khi ở trên vào ngày thứ bảy có nghĩa là trở về từ chuyến đi vào ngày Chủ Nhật là cuối tuần, và do đó có nghĩa là đã nói ở trên các ngày cuối tuần ra khỏi nhà, kinh doanh du lịch-ers sẽ không phải sẵn sàng để đáp ứng yêu cầu này. Ngược lại, giải trí khách du lịch thường đi du lịch vào cuối tuần và muốn trở về nhà sau khi những ngày cuối tuần và do đó không có vấn đề đáp ứng yêu cầu này. Do đó, đòi hỏi phải có một stayover ngày thứ bảy đêm với mức giá thấp hơn hoạt động một cách hiệu quả để đảm bảo sự sẵn có của các mức giá thấp hơn chỉ để giải trí khách du lịch. Hiệu quả dự định của biến giá là để chọn chỉ tối đa Các kết hợp có lợi nhuận của các khách hàng trong thời gian bận rộn khi vượt quá nhu cầu công suất để di chuyển vượt quá nhu cầu từ các thời gian bận rộn để làm chậm thời gian như vậy như để tối đa hóa doanh thu. Nhà hàng cũng có thể áp dụng nguyên tắc định giá biến không chỉ vào menu giá cả mà còn về giá dịch vụ. Về cơ bản, một nhà hàng bán những gì không phải là chỉ cần thực phẩm nhưng dịch vụ ăn uống. Nói cách khác, những gì khách hàng phải trả tại một restau-rant là không chỉ cho thực phẩm mà còn cho các dịch vụ ăn uống được cung cấp bởi các Nhà hàng. Đó là lý do tại sao một chai rượu vang chi phí nhiều hơn trong một nhà hàng đặc biệt hơn ở một cửa hàng rượu vang. Khi áp dụng giá cả biến, quản lý nhà hàng cần phải suy nghĩ về cách tính giá cao hơn trong thời gian bận rộn và làm thế nào để giá các Menu và dịch vụ để thu hút nhiều nhu cầu hoặc di chuyển các nhu cầu từ thời gian bận rộn để làm chậm thời gian. Khi làm như vậy, nhà quản lý cần là chăm sóc rất-ful để đảm bảo khách hàng không nhận thức thực hành đặt giá như vậy là không công bằng. Rằng là, có phải có lý do hợp lý cho sự khác biệt về giá và khách hàng nên được thông báo về thay đổi thực hành giá bản thân và mức giá khác nhau được cung cấp.

Kết quả (Việt) 2:

Để ngăn chặn du khách kinh doanh lợi dụng này
giá thấp hơn, các hãng hàng không yêu cầu một đêm thứ bảy ở lại qua với mức giá thấp hơn.
Nói cách khác, khách hàng nên ở điểm đến du lịch của họ vào thứ bảy
đêm để đủ điều kiện cho các mức giá thấp hơn. Kể từ khi ở trên vào thứ bảy
phương tiện trở về từ chuyến đi vào ngày chủ nhật, mà là cuối tuần này, và
do đó có nghĩa trên đây cuối tuần xa nhà, kinh doanh chaïy
ers không có khả năng để sẵn sàng đáp ứng yêu cầu này. Ngược lại,
du khách thường đi du lịch vào cuối tuần và muốn trở về nhà sau
những ngày cuối tuần và do đó không có vấn đề đáp ứng yêu cầu này.
Do đó, đòi hỏi một stayover đêm thứ Bảy với giá thấp hơn
các công trình có hiệu quả để đảm bảo sự sẵn có của các mức giá thấp hơn chỉ để giải trí
du khách. Hiệu quả dự kiến của giá cả biến là chỉ chọn nhất
kết hợp lợi nhuận của khách hàng trong thời gian bận rộn khi nhu cầu vượt quá
khả năng và di chuyển vượt quá nhu cầu từ giai đoạn bận rộn để làm chậm thời gian nên
để tối đa hóa doanh thu.
Nhà hàng cũng có thể áp dụng nguyên tắc giá biến không chỉ để đơn
giá mà còn để giá cả dịch vụ. Về cơ bản, những gì một nhà hàng bán không phải là
chỉ là thức ăn nhưng ăn uống dịch vụ. Nói cách khác, những gì khách hàng thanh toán tại một restau-
rant không chỉ là thực phẩm mà còn cho các dịch vụ ăn uống được cung cấp bởi các
nhà hàng. Đó là lý do tại sao một đóng chai rượu vang đắt hơn trong một nhà hàng
hơn trong một quán rượu.
Khi áp dụng giá cả thay đổi, quản lý nhà hàng cần phải suy nghĩ
về cách để bán lại với giá cao hơn trong giai đoạn bận rộn và làm thế nào để giá các
menu và các dịch vụ để thu hút nhu cầu nhiều hơn hoặc để di chuyển cầu từ
giai đoạn bận rộn để làm chậm thời gian. Khi làm như vậy, các nhà quản lý nên rất care-
ful để đảm bảo khách hàng không nhận lệ định giá như vậy là không công bằng. Đó
là, có phải là lý do hợp lý cho sự khác biệt về giá cả và khách hàng
cần được thông báo về việc thực hành giá cả biến và giá cả khác nhau
cung cấp.