My hobby is stamp colleting. When I

My hobby is stamp colleting. When I was still only a baby, my mother began to collect for me. Of course, she did not let me touch the stamps until I was old enough not to spoil them. I remember that it was on my fifteenth birthday that she first put them into my hands. They were in four fat books, but since that time I have added three more, so that now I have a bigger collection than any of my friends.

How do I get my stamps? I have never bought a single one from a shop -- so my collection has really cost me nothing. My father, who works in a big office, sometimes brings me home stamps from many countries of the world. And I have friends both here and in other lands who send me stamps in return for ones which I send to them.

Now that I am working for my living, I do not have as much time as before to spend on my stamps. But in the evenings, what can be better than to sit down at a table with my precious books, arranging new stamps in them, writing in the names of countries, or, if I am too tired, only looking through the stamps already in the books? Each stamp has a story to tell me of far countries and strange peoples. I see pictures of men and women, birds and animals that I have never seen. Kings and presidents pass before my eyes, and I can follow the history of nations -- I can see Hitler's Germany spreading over Europe and then suddenly breaking into pieces; Pakistan is born before my eyes; countries rise and countries fall - and the whole time I remain comfortably in my armchair at home.

But my stamp collection does not make me think only of the past. Just as my mother collected for me, so I, too, am collecting for my future child. What better way will there be of interesting him in history, geography and languages, and of making these subjects live for him instead of being only things in school books? If I pass my hobby on to him, he will bless me for it as I have blessed my mother for her wise action.

Kết quả (Việt) 1:

Sở thích của tôi là con dấu colleting. Khi tôi vẫn chỉ là một em bé, mẹ tôi bắt đầu thu thập cho tôi. Tất nhiên, cô đã không để cho tôi liên lạc tem cho đến khi tôi đã đủ tuổi không để hư hỏng chúng. Tôi nhớ rằng nó là ngày sinh nhật thứ 15 của tôi rằng cô lần đầu tiên đưa chúng vào bàn tay của tôi. Họ sống trong bốn cuốn sách chất béo, nhưng kể từ thời gian đó tôi đã thêm ba thêm, để cho bây giờ tôi có một bộ sưu tập lớn hơn so với bất kỳ của bạn bè của tôi.Làm thế nào để nhận được con dấu của tôi? Tôi đã không bao giờ mua một đơn duy nhất từ một cửa hàng--vì vậy bộ sưu tập của tôi đã thực sự chi phí cho tôi không có gì. Cha tôi, những người làm việc trong một văn phòng lớn, đôi khi mang lại cho tôi nhà tem từ nhiều quốc gia trên thế giới. Và tôi có bạn ở đây và trong các vùng đất những người gửi cho tôi tem trong trở lại cho những người mà tôi gửi cho họ.Bây giờ mà tôi đang làm việc cho cuộc sống của tôi, tôi không có nhiều thời gian như trước để chi tiêu trên tem thư của tôi. Nhưng vào buổi tối, những gì có thể tốt hơn so với để ngồi ở một bảng với cuốn sách quý giá của tôi, sắp xếp tem mới trong đó, viết trong tên của các nước, hoặc, nếu tôi quá mệt mỏi, chỉ tìm kiếm thông qua các con tem đã có trong những cuốn sách? Mỗi con tem có một câu chuyện để nói với tôi về nước xa và người lạ. Tôi thấy hình ảnh của người đàn ông và phụ nữ, loài chim và động vật mà tôi chưa bao giờ thấy. Kings và tổng thống vượt qua trước mắt của tôi, và tôi có thể làm theo lịch sử của quốc gia - tôi có thể nhìn thấy của Hitler Đức lây lan châu Âu và sau đó đột nhiên phá vỡ thành miếng; Pakistan được sinh ra trước mắt của tôi; Quốc gia tăng và nước rơi - và trong suốt thời gian tôi vẫn thoải mái trong ghế của tôi ở nhà.Nhưng bộ sưu tập tem tôi không làm cho tôi nghĩ rằng chỉ của quá khứ. Cũng giống như mẹ tôi thu thập cho tôi, vì vậy tôi, quá, đang thu thập cho trẻ em của tôi trong tương lai. Điều gì là cách tốt hơn sẽ có thú vị anh ta trong lịch sử, địa lý và ngôn ngữ, và để các đối tượng sống cho anh ta thay vì chỉ những điều trong trường học sách? Nếu tôi vượt qua sở thích của tôi vào anh ta, ông sẽ ban phước cho tôi cho nó như tôi đã may mắn mẹ tôi cho hành động khôn ngoan của cô.

Kết quả (Việt) 2:

Sở thích của tôi là thu gom tem. Khi tôi vẫn chỉ là một đứa trẻ, mẹ tôi bắt đầu thu thập cho tôi. Tất nhiên, cô không cho tôi chạm vào tem cho đến khi tôi đã đủ lớn để không làm hỏng chúng. Tôi nhớ đó là ngày sinh nhật thứ mười lăm của tôi mà lần đầu tiên cô đặt chúng vào tay tôi. Họ đang ở trong bốn cuốn sách chất béo, nhưng kể từ thời điểm đó tôi đã bổ sung thêm ba, vì vậy mà bây giờ tôi có một bộ sưu tập lớn hơn bất kỳ người bạn của tôi. Làm thế nào để tôi có được tem của tôi? Tôi đã không bao giờ mua một duy nhất từ một cửa hàng - vì vậy bộ sưu tập của tôi đã thực sự chi phí cho tôi không có gì. Cha tôi, người làm việc trong một văn phòng lớn, đôi khi mang lại cho tôi tem nhà từ nhiều nước trên thế giới. Và tôi có bạn bè ở đây và ở các vùng đất khác, những người gửi cho tôi tem lại cho những người mà tôi gửi cho họ. Bây giờ tôi đang làm việc cho cuộc sống của tôi, tôi không có nhiều thời gian như trước để chi tiêu trên tem của tôi. Nhưng vào buổi tối, những gì có thể tốt hơn để ngồi xuống ở một bảng với những cuốn sách quý giá của tôi, sắp xếp tem mới trong họ, viết trong tên nước, hoặc, nếu tôi quá mệt mỏi, chỉ nhìn qua những con tem đã có trong sách? Mỗi con tem có một câu chuyện để kể cho tôi về nước xa lạ và các dân tộc. Tôi nhìn thấy hình ảnh của người đàn ông và phụ nữ, các loài chim và động vật mà tôi chưa bao giờ thấy. Kings và Chủ tịch vượt qua trước mắt tôi, và tôi có thể làm theo lịch sử của dân tộc - Tôi có thể nhìn thấy Hitler của Đức lan rộng khắp châu Âu và sau đó đột nhiên phá vỡ thành từng mảnh; Pakistan được sinh ra trước mắt tôi; nước tăng và nước rơi - và toàn bộ thời gian tôi vẫn thoải mái trong chiếc ghế bành của tôi ở nhà. Nhưng bộ sưu tập tem của tôi không làm cho tôi nghĩ rằng chỉ có trong quá khứ. Cũng như mẹ tôi thu thập đối với tôi, vì vậy tôi cũng đang thu thập cho con tương lai của tôi. Điều gì tốt hơn cách sẽ có thể là thú vị của ông trong lịch sử, địa lý và ngôn ngữ, và làm cho các đối tượng sống cho anh ta thay vì chỉ có những điều trong sách giáo khoa? Nếu tôi vượt qua sở thích của tôi về anh ta, anh ta sẽ ban phước cho tôi cho nó như tôi đã ban phước cho mẹ tôi cho hành động khôn ngoan của mình.