The Warlis (WAR-lees)are an indigen

The Warlis (WAR-lees)are an indigenous group from the forested areas of the state of Maharashtra, in western India. They are known as an adivasi community, which means “first people.” They have their own, unwritten language (although most Warli people also speak and read Hindi, Marathi, English, and/or other Indian languages, and many speak three or four different languages). Their beliefs, customs, and mythology are unique, unlike those of any other group in India.

The Warli people respect the land, and believe in the importance of harmony between humans and nature. To this day, the Warli communities living in small, isolated villages in the forests of Maharashtra strive to live according to the traditional practices of their ancestors—to strike a balance between their traditional values and modern India.

For over 4,000 years, the Warlis have painted on the mud walls of their homes as a form celebration and blessing during important rituals such as marriages and harvests. These folk paintings, done in rice paste using a brush made of the frayed end of a stick, depict dynamic scenes from the daily life of the Warlis, such as a harvest, a spiraling folk dance, a wedding, or the tree of life. These paintings celebrate the Warlis’ life lived in harmony with nature.

Kết quả (Việt) 1:

Warlis (chiến tranh-lees) là một nhóm bản địa từ các khu rừng thuộc bang Maharashtra, Ấn Độ. Họ được gọi là một cộng đồng adivasi, có nghĩa là "người đầu tiên." Họ có của riêng mình, ngôn ngữ unwritten (mặc dù hầu hết mọi người tranh cũng nói và đọc tiếng Hin-ddi, tiếng Marathi, tiếng Anh, và/hoặc các ngôn ngữ khác của Ấn Độ, và nhiều người nói ba hoặc bốn ngôn ngữ khác nhau). Niềm tin, Hải quan và thần thoại của họ là duy nhất, không giống như những người của bất kỳ nhóm nào khác ở Ấn Độ. Những người tranh tôn trọng đất, và tin tưởng vào tầm quan trọng của sự hài hòa giữa con người và thiên nhiên. Đến ngày nay, các cộng đồng tranh sống trong nhỏ, cô lập làng trong khu rừng Maharashtra cố gắng sống theo những cách thức truyền thống của tổ tiên của họ-để tấn công một sự cân bằng giữa các giá trị truyền thống và hiện đại Ấn Độ. Hơn 4.000 năm, các Warlis có vẽ trên các bức tường bùn trong nhà của họ như là một hình thức kỷ niệm và phước lành trong các nghi lễ quan trọng như cuộc hôn nhân và thu hoạch. Những bức tranh nghệ thuật dân gian, thực hiện trong gạo dán bằng cách sử dụng một bàn chải thực hiện chấm dứt sờn một thanh, miêu tả cảnh năng động trong cuộc sống hàng ngày của Warlis, chẳng hạn như một vụ thu hoạch, một điệu nhảy dân gian xoắn ốc, một đám cưới hoặc tree of life. Những bức tranh Chào mừng Warlis' cuộc sống sống trong sự hòa hợp với thiên nhiên.

Kết quả (Việt) 2:

Các Warlis (WAR-lees) là một nhóm người bản xứ từ các vùng rừng của bang Maharashtra, miền tây Ấn Độ. Họ được biết đến như một cộng đồng Adivasi, có nghĩa là "người đầu tiên". Họ có, ngôn ngữ bất thành văn của mình (mặc dù hầu hết mọi người Warli cũng nói và đọc Tiếng Hin-ddi, Marathi, tiếng Anh, và / hoặc các ngôn ngữ khác của Ấn Độ, và nhiều người vẫn nói ba hoặc bốn ngôn ngữ khác nhau). Tín ngưỡng, phong tục của họ, và thần thoại là duy nhất, không giống như những người của bất kỳ nhóm nào khác ở Ấn Độ. Người dân Warli tôn trọng đất, và tin tưởng vào tầm quan trọng của sự hài hòa giữa con người và thiên nhiên. Cho đến ngày nay, các cộng đồng sống trong Warli nhỏ, các làng bị cô lập trong các khu rừng của Maharashtra phấn đấu để sống theo tập quán truyền thống của tổ tiên của họ để có sự cân bằng giữa các giá trị truyền thống của họ và Ấn Độ hiện đại. Trong hơn 4.000 năm, có Warlis vẽ trên các bức tường bùn căn nhà của họ như một kỷ niệm hình thức và phước lành trong những nghi lễ quan trọng như hôn nhân và thu hoạch. Những bức tranh dân gian, được thực hiện trong dán lúa sử dụng một bàn chải làm bằng cuối sờn của một cây gậy, miêu tả cảnh động từ cuộc sống hàng ngày của Warlis, chẳng hạn như một vụ thu hoạch, một điệu nhảy dân gian như chong chóng, một đám cưới, hoặc cây sự sống. Những bức tranh kỷ niệm cuộc sống của Warlis sống hài hòa với thiên nhiên.