CHENECTADY, N.Y. (March 27, 2013) –

CHENECTADY, N.Y. (March 27, 2013) – The New York State Gaming Commission urges consumers to be alert to recent scams involving fake Lottery prizes.

In the scam, an individual is contacted by phone, email or letter from a company claiming to be the New York Lottery and claiming that the individual has won a prize.

If it sounds too good to be true, it probably is. Be alert to the following common scams:
Unclaimed Prize Scam

An individual receives a letter or email using the New York Lottery name and logo stating that the recipient has won an unclaimed prize. In order to claim the prize, the scam artist requests that the recipient call a designated representative, who then asks for personal information and a “processing fee.” The scam artist keeps any fee paid, and there is no prize forthcoming.
Fraudulent Check Scam 

An individual receives a check from a supposed Lottery organization. An accompanying letter states that the check represents a portion of Lottery winnings and instructs the recipient to deposit the check.
The recipient is then asked to return a portion of the check’s balance back to the sender as a fee before receiving the remaining balance of the supposed winnings. After paying the fee, the victim then learns from their bank that the original check has bounced, and the victim receives no prize and has lost the “fee” already paid.
The New York State Gaming Commission reminds consumers of the following:
The Lottery does not know who the winners are (except for Lottery subscribers) until they come forward with a winning ticket. We do not notify YOU, you notify US.
The New York Lottery never requires the payment of any money in order to claim a prize.
No one should ever send any money to pay any “processing fee” or any other suggested fee in relation to claiming a prize.
Do not deposit any check sent to you that is accompanied by a request that you send or wire money to cover processing or claiming fees.
When you purchase a Lottery ticket at a Lottery retailer, the Lottery does not ask you for or collect any personal information.
Lottery staff will always identify themselves by saying they are from the New York Lottery or New York State Gaming Commission -- not Powerball, Mega Millions, or any other game. All Lottery employees have email addresses ending with @gaming.ny.gov or @lottery.ny.gov. If in doubt, email [e-mail] with any questions.
Federal law prohibits the sale or mailing of Lottery tickets across state lines. You must be within the State of New York to purchase a New York Lottery ticket or a subscription.
The New York State Gaming Commission urges consumers to report Lottery scams through one or more of the following measures:
Contact the New York Lottery’s Security Unit at 518-388-3416.
File a complaint with the New York State Attorney General's Office by calling the office’s Consumer Helpline at 800-771-7755 or by visiting the Attorney General's Web site at www.ag.ny.gov.
Contact the Federal Trade Commission at www.ftccomplaintassistant.gov/ or at 877- FTC-HELP.
About the New York Lottery
The New York Lottery continues to be North America’s largest and most profitable Lottery, contributing nearly $2.9 billion in fiscal year 2011-2012 to help support education in New York State. The Lottery’s contribution represents nearly 15 percent of total state education aid to local school districts. New York Lottery revenue is distributed to local school districts by the same statutory formula used to distribute other state aid to education. It takes into account both a school district’s size and its income level; larger, lower-income school districts receive proportionately larger shares of Lottery school funding.

About the New York State Gaming Commission
The New York State Gaming Commission regulates all aspects of gaming and gambling activity in the state, including horse racing and pari-mutuel wagering, class III Indian gaming, video lottery terminal facilities at race tracks, the state lottery and charitable gaming.


Back to News Pages

Kết quả (Việt) 1:

CHENECTADY, NY (27 tháng 3 năm 2013)-The New York State Gaming Ủy ban kêu gọi người tiêu dùng để là cảnh báo để lừa đảo tại liên quan đến giải thưởng xổ số giả. Trong scam, một cá nhân liên lạc qua điện thoại, email hoặc thư từ một công ty tự xưng là New York xổ số kiến thiết và tuyên bố rằng các cá nhân đã giành được một giải thưởng. Nếu nó âm thanh quá tốt là đúng, nó có lẽ là. Là cảnh báo để lừa đảo phổ biến sau:Unclaimed Giải Scam Một cá nhân sẽ nhận được một bức thư hoặc email sử dụng New York xổ số tên và biểu tượng nói rằng người nhận đã giành được một giải thưởng unclaimed. Để yêu cầu bồi thường giải thưởng, các nghệ sĩ lừa đảo yêu cầu người nhận cuộc gọi một đại diện khu vực cho phép, người sau đó yêu cầu thông tin cá nhân và một "xử lý phí." Các nghệ sĩ lừa đảo giữ bất kỳ khoản phí trả tiền, và không có giải sắp tới.Kiểm tra gian lận lừa đảo Một cá nhân sẽ nhận được một kiểm tra từ một tổ chức xổ số nghĩa. Một bức thư đi kèm với tiểu bang rằng việc kiểm tra đại diện cho một phần của chiến thắng xổ số và hướng dẫn người nhận để gửi tiền kiểm tra.Người nhận sau đó được yêu cầu trả lại một phần của việc kiểm tra số dư trở lại cho người gửi như là một khoản phí trước khi nhận được số dư còn lại của winnings nghĩa. Sau khi thanh toán các chi phí, các nạn nhân sau đó học từ ngân hàng của họ kiểm tra ban đầu đã trả về, và các nạn nhân sẽ nhận được giải thưởng không có và đã mất "phí" đã trả tiền. Ủy ban Nhan tiểu bang New York nhắc nhở người tiêu dùng sau đây:Xổ số không biết những người đoạt giải (trừ thuê bao xổ số) cho đến khi họ đi về phía trước với một vé chiến thắng. Chúng tôi không thông báo cho bạn, bạn thông báo cho U.S..Xổ số New York không bao giờ đòi hỏi phải thanh toán bất cứ khoản tiền để yêu cầu bồi thường giải thưởng.Không có ai bao giờ nên gửi tiền để chi trả bất kỳ khoản phí xử lý"" hoặc bất kỳ khoản phí đề nghị khác liên quan đến tuyên bố giải thưởng.Không gửi bất kỳ kiểm tra được gửi đến bạn rằng được đi kèm với một yêu cầu bạn gửi hoặc dây tiền để trang trải các xử lý hoặc tuyên bố chi phí.Khi bạn mua một vé xổ số kiến thiết tại một cửa hàng bán lẻ xổ số, xổ số không yêu cầu bạn cho hay thu thập bất kỳ thông tin cá nhân.Xổ số kiến thiết nhân viên sẽ luôn luôn xác định mình bằng cách nói rằng họ đang từ New York xổ số hoặc New York Gaming Ủy ban Nhà nước--không Powerball, Mega Millions, hoặc bất kỳ trò chơi khác. Xổ số kiến thiết toàn thể nhân viên có địa chỉ email kết thúc với @gaming.ny.gov hoặc @lottery.ny.gov. Nếu trong sự nghi ngờ, email [e-mail] với bất kỳ câu hỏi.Luật liên bang cấm bán hoặc hộp thư chung của vé xổ số trên đường nhà nước. Bạn phải có trong tiểu bang New York để mua một vé xổ số New York hoặc đăng ký.Uỷ ban Gaming New York nhà nước kêu gọi người tiêu dùng báo cáo lừa đảo xổ số thông qua một hoặc một số biện pháp sau đây:Liên hệ với các đơn vị an ninh của xổ số New York lúc 518-388-3416.Nộp đơn khiếu nại với các tổng chưởng lý bang New York văn phòng bằng cách gọi đường dây trợ giúp người tiêu dùng của văn phòng tại 800-771-7755 hoặc bằng cách truy cập trang Web của Tổng luật sư tại www.ag.ny.gov.Liên hệ với Ủy ban thương mại liên bang tại www.ftccomplaintassistant.gov/ hoặc tại 877 FTC giúp đỡ.Về New York xổ số kiến thiếtXổ số New York tiếp tục là Bắc Mỹ lớn nhất và sinh lợi nhiều nhất xổ số kiến thiết, đóng góp gần $2.9 tyû trong naêm taøi khoùa 2011-2012 để giúp hỗ trợ giáo dục ở tiểu bang New York. Đóng góp của xổ số đại diện cho gần 15 phần trăm của tất cả các nhà nước học viện trợ cho khu học chánh địa phương. New York xổ số doanh thu phân bố ở khu học chánh địa phương của cùng một công thức theo luật định được sử dụng để phân phối viện trợ khác nhà nước cho giáo dục. Nó sẽ đưa vào tài khoản kích thước một khu học chánh và mức thu nhập; lớn hơn, thu nhập thấp khu học chánh nhận được cổ phần lớn hơn tương ứng của xổ số học nguồn tài trợ. Về Uỷ ban Gaming tiểu bang New YorkUỷ ban Gaming New York nhà nước quy định tất cả các khía cạnh của hoạt động chơi game và cờ bạc trong nhà nước, bao gồm cả đua ngựa và đãi đánh cược, hạng III Ấn Độ gaming, video xổ số tiện ích thiết bị đầu cuối tại theo dõi cuộc đua, xổ số kiến thiết nhà nước và từ thiện game.Quay lại các trang tin tức

Kết quả (Việt) 2:

CHENECTADY, ​​NY (ngày 27 tháng ba năm 2013) - Ủy ban Gaming bang New York kêu gọi người tiêu dùng phải được cảnh báo để lừa đảo gần đây liên quan đến giải thưởng xổ số giả. Trong những vụ lừa đảo, một cá nhân được liên lạc bằng điện thoại, email hoặc thư từ một công ty tự xưng là New York Lottery và tuyên bố rằng các cá nhân đã giành được một giải thưởng. Nếu nó tốt đến mức khó tin, thì có lẽ nó. Hãy cảnh giác với lừa đảo phổ biến sau đây: Unclaimed giải Scam
 Một cá nhân nhận được một lá thư hoặc email bằng cách sử dụng tên xổ số New York và logo nói rằng người nhận đã giành được một giải thưởng không có người nhận. Để khẳng định các giải thưởng, các nghệ sĩ lừa đảo yêu cầu người nhận gọi một đại diện được chỉ định, những người sau đó yêu cầu thông tin cá nhân và một "lệ phí xử lý." Các nghệ sĩ scam giữ bất kỳ khoản phí thanh toán, và không có giải sắp tới. Gian lận Kiểm tra Scam 
 một cá nhân nhận được một kiểm tra từ một tổ chức xổ số phải. Một lá thư kèm theo tuyên bố rằng việc kiểm tra đại diện cho một phần tiền trúng xổ số và chỉ dẫn cho người nhận để gửi séc. Sau đó, người nhận được yêu cầu trả lại một phần của sự cân bằng của kiểm tra lại cho người gửi như một khoản phí trước khi nhận số dư còn lại của dự thắng. Sau khi nộp lệ phí, các nạn nhân sau đó học từ ngân hàng của họ rằng các kiểm tra ban đầu đã bị trả về, và nạn nhân không nhận được giải thưởng và đã mất "phí" đã nộp. Các Ủy ban đánh bạc Nhà nước New York nhắc nhở người tiêu dùng trong các cách sau: Xổ số không không biết những người chiến thắng là ai (trừ thuê bao xổ số) cho đến khi họ đi về phía trước với một vé thắng. Chúng tôi không thông báo cho bạn, bạn thông báo cho Mỹ. The New York Lottery không bao giờ đòi hỏi phải thanh toán bất kỳ tiền để nhận được giải thưởng. Không ai bao giờ nên gửi tiền để trả "lệ phí" hoặc bất kỳ khoản phí đề nghị khác liên quan đến tuyên bố một giải thưởng. Đừng gửi bất kỳ kiểm tra gửi cho bạn mà được đi kèm bởi một yêu cầu mà bạn gửi hoặc tiền dây để trang trải chế biến hoặc tuyên bố phí. Khi bạn mua một vé xổ số tại một cửa hàng bán lẻ xổ số, xổ số không yêu cầu bạn cho hay thu thập bất kỳ thông tin cá nhân. nhân viên xổ số sẽ luôn luôn tự nhận mình bằng cách nói rằng họ là từ xổ số New York hoặc Ủy ban đánh bạc Nhà nước New York - không Powerball, Mega Millions, hoặc bất kỳ trò chơi khác. Tất cả nhân viên Xổ số kiến thiết có địa chỉ email có đuôi @ gaming.ny.gov hoặc @ lottery.ny.gov. Nếu nghi ngờ, gửi email [e-mail] với bất kỳ câu hỏi. Theo luật liên bang cấm bán hoặc gửi thư của vé xổ số trên dòng trạng thái. Bạn phải nằm trong tiểu bang New York để mua một vé xổ số New York hoặc thuê bao. Các Ủy ban đánh bạc Nhà nước New York kêu gọi người tiêu dùng để báo cáo lừa đảo xổ số thông qua một hoặc nhiều biện pháp sau đây: Liên hệ Đơn vị an New York Lottery tại 518 -388-3416. Nộp đơn khiếu nại với văn phòng Nhà nước của Tổng chưởng lý New York bằng cách gọi người tiêu dùng Helpline của văn phòng tại 800-771-7755 hoặc bằng cách truy cập trang web của Tổng chưởng lý tại www.ag.ny.gov. Hãy liên lạc với Ủy ban Thương mại Liên bang tại www.ftccomplaintassistant.gov/ hoặc tại 877- FTC-HELP. Về xổ số New York New York Lottery tiếp tục là xổ số lớn nhất và lợi nhuận cao nhất của Bắc Mỹ, đóng góp gần 2,9 tỷ $ trong năm tài chính 2011-2012 để giúp hỗ trợ giáo dục ở New York Nhà nước. Đóng góp của xổ số đại diện cho gần 15 phần trăm tổng số viện trợ giáo dục nhà nước để khu vực trường học địa phương. Doanh thu xổ số New York được phân phối cho các khu học chánh địa phương theo công thức theo luật định cùng được sử dụng để phân phối viện trợ khác của Nhà nước cho giáo dục. Nó sẽ đưa vào tài khoản kích thước cả hai khu học chánh và mức thu nhập của mình; lớn hơn, các khu học chánh thu nhập thấp nhận được cổ phiếu theo tỷ lệ lớn hơn kinh phí trường xổ số. Về bang New York Gaming Ủy ban Ủy ban đánh bạc Nhà nước The New York quy định tất cả các khía cạnh của trò chơi và hoạt động cờ bạc trong tiểu bang, bao gồm đua ngựa và pari-mutuel đánh cuộc, lớp III game Ấn Độ, cơ sở hình xổ số thiết bị đầu cuối tại đường đua, xổ số tiểu bang và chơi game từ thiện. Về trang Tin tức