Obon là một lễ hội truyền thống ở N

Obon là một lễ hội truyền thống ở Nhật Bản. Chữ Obon là hình thức viết giản lược của Urabon. Urabon được dịch từ Ullambana (Vu-lan-bồn) trong tiếng Sanskrit, có nghĩa đen là “treo ngược”. Từ này có ý đề cập đến những nỗi khổ đau khó lòng chịu đựng được mà con người phải chịu đựng, dù là về tinh thần hay thể xác.Ý nghĩa khởi thủy của lễ hội Vu-lan-bồn là để bày tỏ lòng hiếu thảo của con cái đối với cha mẹ, để báo hiếu công ơn sinh thành, dưỡng dục cao dày của cha mẹ và tổ tiên. Khi truyền sang Nhật Bản, bên cạnh ý nghĩa chính đó, lễ hội Obon còn là một thời điểm để mừng sự đoàn tụ của gia đình, là dịp để thắt chặt tình thân giữa những người thân trong gia đình với nhau. Bên cạnh đó, lễ hội Obon còn là dịp để bày tỏ lòng kính trọng đối với ông bà, tổ tiên đã quá cố, thăm viếng mộ phần của tổ tiên, ông bà và cũng để mọi người tặng quà đến người thân, bạn bè và cả những ân nhân, những người cấp trên.

Lễ hội Obon ở Nhật Bản thường được tổ chức kéo dài trong ba ngày, có khi kéo dài cả tuần lễ, nên được gọi là Tuần lễ Obon. Ngày đầu tiên là ngày đón mừng lễ hội, còn ngày cuối cùng được xem là ngày tạm biệt lễ hội.

Vào dịp lễ hội Obon, mọi người dù có đi đâu cũng đều trở về quê hương của mình, đoàn tụ với người thân trong gia đình để cùng bày tỏ lòng thành kính tri ân, lòng hiếu thảo đến tổ tiên, ông bà. Cũng trong những ngày này, người Nhật dọn dẹp nhà cửa sạch sẽ, dâng cúng hoa quả, phẩm vật lên bàn thờ Phật, bàn thờ gia tiên ở trong nhà. Mặc dù lễ hội Obon là để bày tỏ lòng tôn kính với người đã khuất, nhưng cũng là một dịp lễ vui nhộn trong không khí đoàn tụ của gia đình.Ngày nay, lễ hội Obon không chỉ được tổ chức ở trên đất nước Nhật Bản mà còn được tổ chức ở nhiều nơi trên thế giới, ở đâu có cộng đồng người Nhật sinh sống thì ở đó người ta tổ chức lễ hội này.

Kết quả (Việt) 1:

Obon là một lễ hội truyền thống ở Nhật Bản. Chữ Obon là chuyển ngữ Matrix giản lược của Urabon. Urabon được dịch từ Ullambana (Vu-lan-bồn) trong tiếng Phạn, có nghĩa đen là "treo ngược". Từ này có ý đề cập đến những nỗi khổ đau khó lòng chịu đựng được mà con người phải chịu đựng, dù là về tinh thần hay Bulgaria xác.Ý nghĩa lớn thủy của lễ hội Vu-lan-bồn là tiếng bày tỏ lòng hiếu thảo của con cái đối với cha mẹ, tiếng báo hiếu công ơn sinh thành, dưỡng dục cao dày của cha mẹ và tổ tiên. Khi truyền sang Nhật Bản, bên cạnh ý nghĩa chính đó, lễ hội Obon còn là một thời điểm tiếng mừng sự đoàn tụ của gia đình, là dịp tiếng thắt chặt tình thân giữa những người thân trong gia đình với nội. Bên cạnh đó, lễ hội Obon còn là dịp tiếng bày tỏ lòng phủ trọng đối với còn bà, tổ tiên đã quá cố, thăm viếng mộ phần của tổ tiên, còn bà và cũng tiếng mọi người tặng quà đến người thân, bạn bè và đoàn những ân nhân, những người cấp trên. Lễ hội Obon ở Nhật Bản thường được tổ chức kéo 戴思杰 trong ba ngày, có khi kéo 戴思杰 đoàn tuần lễ, nên được gọi là Tuần lễ Obon. Ngày đầu tiên là ngày đón mừng lễ hội, còn ngày cuối cùng được xem là ngày Nina biệt lễ hội.Vào dịp lễ hội Obon, mọi người dù có đi đâu cũng đều trở về quê hương của mình, đoàn tụ với người thân trong gia đình tiếng cùng bày tỏ lòng thành phủ tri ân, lòng hiếu thảo đến tổ tiên, còn bà. Cũng trong những ngày này, người Nhật dọn dẹp nhà cửa sạch sẽ, Đờng cúng hòa tên, sanh vật lên bàn thờ Phật, bàn thờ gia tiên ở trong nhà. Mặc dù lễ hội Obon là tiếng bày tỏ lòng tôn phủ với người đã khuất, nhưng cũng là một dịp lễ vui nhộn trong không Phật đoàn tụ của gia đình.Ngày nay, lễ hội Obon không chỉ được tổ chức ở trên đất nước Nhật Bản mà còn được tổ chức ở nhiều nơi trên thế giới, ở đâu có về đồng người Nhật sinh sống thì ở đó người ta tổ chức lễ hội này.