WARNING: Failure to follow these sa

WARNING: Failure to follow these safety instructions could result in fire, electric shock, injury, or damage to iPhone or other property. Read all the safety information below before using iPhone.

Handling Handle iPhone with care. It is made of metal, glass, and plastic and has sensitive electronic components inside. iPhone can be damaged if dropped, burned, punctured, or crushed, or if it comes in contact with liquid. Don’t use a damaged iPhone, such as one with a cracked screen, as it may cause injury. If you’re concerned about scratching the surface of iPhone, consider using a case or cover.

Repairing Don’t open iPhone and don’t attempt to repair iPhone yourself. Disassembling iPhone may damage it or may cause injury to you. If iPhone is damaged, malfunctions, or comes in contact with liquid, contact Apple or an Apple Authorized Service Provider. You can find more information about getting service at www.apple.com/support/iphone/service/faq/.

Battery Don’t attempt to replace the iPhone battery yourself—you may damage the battery, which could cause overheating and injury. The lithium-ion battery in iPhone should be replaced only by Apple or an authorized service provider, and must be recycled or disposed of separately from household waste. Don’t incinerate the battery. For information about battery service and recycling, see www.apple.com/batteries/service-and-recycling/.

Distraction Using iPhone in some circumstances can distract you and may cause a dangerous situation (for example, avoid using headphones while riding a bicycle and avoid texting while driving a car). Observe rules that prohibit or restrict the use of mobile phones or headphones.

Navigation Maps, directions, Flyover, and location-based apps depend on data services. These data services are subject to change and may not be available in all areas, resulting in maps, directions, Flyover, or location-based information that may be unavailable, inaccurate, or incomplete. Some Maps features require Location Services. Compare the information provided on iPhone to your surroundings and defer to posted signs to resolve any discrepancies. Do not use these services while performing activities that require your full attention. Always comply with posted signs and the laws and regulations in the areas where you are using iPhone and always use common sense.

Charging Charge iPhone with the included USB cable and power adapter, or with other third-party “Made for iPhone” cables and power adapters that are compatible with USB 2.0 or later, or power adapters compliant with applicable country regulations and with one or more of the following standards: EN 301489-34, IEC 62684, YD/T 1591-2009, CNS 15285, ITU L.1000, or another applicable mobile phone power adapter interoperability standard. An iPhone Micro USB Adapter (available separately in some areas) or other adapter may be needed to connect iPhone to some compatible power adapters. Only micro USB power adapters in certain regions that comply with applicable mobile device power adapter interoperability standards are compatible. Please contact the power adapter manufacturer to find out if your micro USB power adapter complies with these standards.

Using damaged cables or chargers, or charging when moisture is present, can cause fire, electric shock, injury, or damage to iPhone or other property. When you use the Apple USB Power Adapter to charge iPhone, make sure the USB cable is fully inserted into the power adapter before you plug the adapter into a power outlet.

Lightning cable and connector Avoid prolonged skin contact with the connector when the Lightning to USB Cable is plugged into a power source because it may cause discomfort or injury. Sleeping or sitting on the Lightning connector should be avoided.

Prolonged heat exposure iPhone and its power adapter comply with applicable surface temperature standards and limits. However, even within these limits, sustained contact with warm surfaces for long periods of time may cause discomfort or injury. Use common sense to avoid situations where your skin is in contact with a device or its power adapter when it’s operating or plugged into a power source for long periods of time. For example, don’t sleep on a device or power adapter, or place them under a blanket, pillow, or your body, when it’s plugged into a power source. It’s important to keep iPhone and its power adapter in a well-ventilated area when in use or charging. Take special care if you have a physical condition that affects your ability to detect heat against the body.

Hearing loss Listening to sound at high volumes may damage your hearing. Background noise, as well as continued exposure to high volume levels, can make sounds seem quieter than they actually are. Turn on audio playback and check the volume before inserting anything in your ear. For more information about hearing loss, see www.apple.com/sound/. For information about how to set a maximum volume limit on iPhone, see Music settings.

To avoid hearing damage, use only compatible receivers, earbuds, headphones, speakerphones, or earpieces with iPhone. The headsets sold with iPhone 4s or later in China (identifiable by dark insulating rings on the plug) are designed to comply with Chinese standards and are only compatible with iPhone 4s or later, iPad 2 or later, and iPod touch 5th generation.

WARNING: To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.

Radio frequency exposure iPhone uses radio signals to connect to wireless networks. For information about radio frequency (RF) energy resulting from radio signals and steps you can take to minimize exposure, go to Settings > General > About > Legal > RF Exposure or visit www.apple.com/legal/rfexposure/.

Radio frequency interference Observe signs and notices that prohibit or restrict the use of mobile phones (for example, in healthcare facilities or blasting areas). Although iPhone is designed, tested, and manufactured to comply with regulations governing radio frequency emissions, such emissions from iPhone can negatively affect the operation of other electronic equipment, causing them to malfunction. Turn off iPhone or use Airplane Mode to turn off the iPhone wireless transmitters when use is prohibited, such as while traveling in aircraft, or when asked to do so by authorities.

Medical device interference iPhone contains components and radios that emit electromagnetic fields. iPhone also contains magnets and the included headphones also have magnets in the earbuds. These electromagnetic fields and magnets may interfere with pacemakers, defibrillators, or other medical devices. Maintain a safe distance of separation between your medical device and iPhone and the earbuds. Consult your physician and medical device manufacturer for information specific to your medical device. If you suspect iPhone is interfering with your pacemaker, defibrillator, or any other medical device, stop using iPhone.

Not a medical device iPhone and the Health app are not designed or intended for use in the diagnosis of disease or other conditions, or in the cure, mitigation, treatment, or prevention of disease.

Medical conditions If you have any medical condition that you believe could be affected by iPhone (for example, seizures, blackouts, eyestrain, or headaches), consult with your physician prior to using iPhone.

Explosive atmospheres Charging or using iPhone in any area with a potentially explosive atmosphere, such as areas where the air contains high levels of flammable chemicals, vapors, or particles (such as grain, dust, or metal powders), may be hazardous. Obey all signs and instructions.

Repetitive motion When you perform repetitive activities such as typing or playing games on iPhone, you may experience discomfort in your hands, arms, wrists, shoulders, neck, or other parts of your body. If you experience discomfort, stop using iPhone and consult a physician.

High-consequence activities This device is not intended for use where the failure of the device could lead to death, personal injury, or severe environmental damage.

Choking hazard Some iPhone accessories may present a choking hazard to small children. Keep these accessories away from small children.

Kết quả (Việt) 2:

CẢNH BÁO: Không tuân theo những hướng dẫn an toàn có thể dẫn đến cháy, điện giật, tổn thương hoặc thiệt hại cho iPhone hoặc các tài sản khác. Đọc tất cả các thông tin an toàn dưới đây trước khi sử dụng iPhone. Xử lý Xử lý iPhone với việc chăm sóc. Nó được làm bằng kim loại, thủy tinh, nhựa và có các thành phần điện tử nhạy cảm bên trong. iPhone có thể bị hư hỏng nếu bỏ, đốt cháy, thủng, hoặc nghiền nát, hoặc nếu nó tiếp xúc với chất lỏng. Không sử dụng iPhone bị hư hỏng, chẳng hạn như một với một màn hình nứt, vì nó có thể gây ra chấn thương. Nếu bạn lo ngại về trầy xước bề mặt của iPhone, xem xét sử dụng một trường hợp hoặc cover. Sửa chữa Không mở iPhone và không cố gắng để sửa chữa iPhone chính mình. Tháo rời iPhone có thể gây hư hỏng hoặc có thể gây tổn thương cho bạn. Nếu iPhone bị hư hỏng, trục trặc, hoặc tiếp xúc với chất lỏng, liên hệ với Apple hoặc một nhà cung cấp dịch vụ của Apple ủy quyền. Bạn có thể tìm thêm thông tin về việc dịch vụ tại www.apple.com/support/iphone/service/faq/. Battery Đừng cố gắng để thay thế pin iPhone chính mình-bạn có thể làm hư pin, mà có thể gây ra quá nóng và tổn thương. Pin lithium-ion trong iPhone nên được thay thế chỉ bởi Apple hoặc một nhà cung cấp dịch vụ ủy quyền, và phải được tái chế hoặc xử lý một cách riêng biệt từ rác thải sinh hoạt. Đừng đốt pin. Để biết thông tin về dịch vụ và tái chế pin, xem www.apple.com/batteries/service-and-recycling/. Distraction Sử dụng iPhone trong một số trường hợp có thể làm bạn bối rối và có thể gây ra một tình huống nguy hiểm (ví dụ, tránh sử dụng tai nghe trong khi đi xe đạp và tránh nhắn tin trong khi lái xe). Tuân thủ quy định cấm hoặc hạn chế sử dụng điện thoại di động hoặc tai nghe. Navigation Maps, hướng, Cầu vượt, và các ứng dụng dựa trên địa điểm phụ thuộc vào các dịch vụ dữ liệu. Những dịch vụ dữ liệu có thể thay đổi và có thể không có sẵn trong tất cả các lĩnh vực, kết quả là bản đồ, chỉ đường, cầu vượt, hoặc các thông tin dựa trên vị trí đó có thể không có, không chính xác hoặc không đầy đủ. Một số tính năng Maps đòi hỏi Location Services. So sánh thông tin được cung cấp trên iPhone đến môi trường xung quanh của bạn và làm theo biển báo để giải quyết bất kỳ sự khác biệt. Không sử dụng các dịch vụ này trong khi thực hiện hoạt động đòi hỏi sự quan tâm đầy đủ của bạn. Luôn tuân thủ các biển báo và các luật và quy định trong các lĩnh vực mà bạn đang sử dụng iPhone và luôn luôn sử dụng thông thường. sạc Sạc iPhone bằng cáp USB kèm theo và cắm nguồn, hoặc với bên thứ ba khác "Made for iPhone" cáp và điện adapter tương thích với USB 2.0 hoặc mới hơn, hoặc nguồn adapter phù hợp với quy định quốc gia áp dụng và với một hoặc nhiều hơn các tiêu chuẩn sau đây: EN 301.489-34, IEC 62.684, YD / T 1591-2009, CNS 15.285, ITU L.1000 , hay cách khác áp dụng điện thoại di động điện thoại điện adaptor khả năng tương tác tiêu chuẩn. Một USB Adapter iPhone Micro (có riêng ở một số khu vực) hoặc adapter khác có thể cần thiết để kết nối iPhone với một số card điện tương thích. Chỉ micro USB adapter điện tại các khu vực nhất định mà thực hiện theo thiết bị di động tiêu chuẩn bộ chuyển đổi điện áp dụng khả năng tương tác đều tương thích. Hãy liên hệ với nhà sản xuất bộ chuyển đổi sức mạnh để tìm ra nếu adapter micro USB power của bạn tuân thủ với các tiêu chuẩn này. Sử dụng cáp hoặc bộ sạc bị hư hỏng, hoặc sạc khi độ ẩm là hiện nay, có thể gây ra cháy, điện giật, tổn thương hoặc thiệt hại cho iPhone hoặc các tài sản khác. Khi bạn sử dụng Apple USB Power Adapter để sạc iPhone, chắc chắn rằng cáp USB được hoàn toàn đưa vào các bộ chuyển đổi nguồn điện trước khi bạn cắm adapter vào ổ cắm điện. cáp và kết nối sét Tránh tiếp xúc lâu dài với da đầu nối khi Lightning USB cáp được cắm vào một nguồn năng lượng vì nó có thể gây khó chịu hoặc bị thương. Ngủ hay ngồi trên các kết nối sét nên tránh. tiếp xúc với nhiệt kéo dài iPhone và cắm nguồn của chúng tuân theo các tiêu chuẩn nhiệt độ bề mặt áp dụng và giới hạn. Tuy nhiên, ngay cả trong những giới hạn, duy trì liên lạc với các bề mặt ấm áp trong thời gian dài của thời gian có thể gây khó chịu hoặc bị thương. Sử dụng thông thường để tránh tình trạng da của bạn tiếp xúc với một thiết bị hoặc bộ chuyển đổi điện năng của nó khi nó đang hoạt động hoặc được cắm vào một nguồn điện trong thời gian dài của thời gian. Ví dụ, không ngủ trên một thiết bị hoặc điện adapter, hoặc đặt chúng dưới một tấm chăn, gối, hoặc cơ thể của bạn, khi nó cắm vào nguồn điện. Điều quan trọng là phải giữ cho iPhone và bộ chuyển đổi quyền lực của mình trong một khu vực thông thoáng khi sử dụng hoặc sạc pin. Chăm sóc đặc biệt nếu bạn có một tình trạng thể chất có ảnh hưởng đến khả năng của bạn để phát hiện nhiệt trên cơ thể. mất thính Lắng nghe âm thanh với âm lượng lớn có thể gây hại cho thính giác của bạn. Tiếng ồn xung quanh, cũng như tiếp tục tiếp xúc với mức âm lượng cao, có thể tạo ra âm thanh có vẻ êm hơn so với thực tế. Bật âm thanh và kiểm tra khối lượng trước khi chèn bất cứ điều gì vào tai của bạn. Để biết thêm thông tin về nghe kém, xem www.apple.com/sound/. Để biết thông tin về làm thế nào để thiết lập một giới hạn âm lượng tối đa trên iPhone, xem các thiết lập Music. Để tránh thiệt hại thính giác, sử dụng máy thu chỉ tương thích, tai nghe, tai nghe, loa, tai nghe hoặc với iPhone. Các tai nghe bán kèm với iPhone 4s hay muộn ở Trung Quốc (tính chất của vòng cách điện tối trên các plug) được thiết kế để phù hợp với tiêu chuẩn của Trung Quốc và là chỉ tương thích với iPhone 4s hay muộn, iPad 2 hoặc mới hơn, và iPod touch thế hệ thứ 5. CẢNH BÁO: Để ngăn chặn thiệt hại có thể nghe, không nghe ở mức âm lượng cao trong thời gian dài. tiếp xúc tần số vô tuyến điện sử dụng iPhone tín hiệu vô tuyến để kết nối với mạng không dây. Để biết thông tin về tần số vô tuyến (RF) năng lượng phát sinh từ các tín hiệu radio và các bước bạn có thể làm để giảm thiểu tiếp xúc, hãy vào Settings> General> About> Legal> RF phơi hoặc truy cập www.apple.com/legal/rfexposure/. nhiễu tần số Quan sát biển báo, bảng cấm hoặc hạn chế sử dụng điện thoại di động (ví dụ, trong các cơ sở y tế hoặc những nơi phá nổ). Mặc dù iPhone được thiết kế, thử nghiệm, và được sản xuất tuân thủ các quy định về phát thải tần số vô tuyến điện, khí thải như vậy từ iPhone có thể ảnh hưởng tiêu cực đến hoạt động của các thiết bị điện tử khác, khiến họ phải hoạt động sai lệch. Tắt iPhone hoặc sử dụng Airplane Mode để tắt các máy phát không dây iPhone khi sử dụng bị cấm, chẳng hạn như trong khi đi du lịch trong máy bay, hoặc khi được yêu cầu làm như vậy bởi chính quyền. Thiết bị y tế can thiệp iPhone chứa các thành phần và radio phát ra điện từ trường. iPhone cũng chứa nam châm và tai nghe bao gồm cũng có nam châm trong tai nghe. Những trường điện từ và nam châm có thể can thiệp với máy tạo nhịp, máy khử rung tim, hoặc các thiết bị y tế khác. Duy trì một khoảng cách an toàn tách biệt giữa thiết bị y tế của bạn và iPhone và tai nghe. Tham khảo ý kiến bác sĩ của bạn và nhà sản xuất thiết bị y tế cho thông tin cụ thể cho thiết bị y tế của bạn. Nếu bạn nghi ngờ iPhone nhiễu máy tạo nhịp tim, máy khử rung tim của bạn, hoặc bất kỳ thiết bị y tế khác, ngừng sử dụng iPhone. Không phải là một thiết bị y tế iPhone và các ứng dụng y tế không được thiết kế hoặc dự định để sử dụng trong việc chẩn đoán bệnh hoặc điều kiện khác, hoặc trong các chữa bệnh, giảm nhẹ, điều trị hoặc phòng ngừa bệnh tật. điều kiện y tế Nếu bạn có bất kỳ điều kiện y tế mà bạn tin rằng có thể bị ảnh hưởng bởi iPhone (ví dụ, động kinh, mất điện, mỏi mắt, hay đau đầu), tham khảo ý kiến bác sĩ trước khi sử dụng iPhone. cháy nổ sạc hoặc sử dụng iPhone ở trong khu vực có khả năng gây nổ, chẳng hạn như những nơi không khí có chứa hàm lượng cao các hóa chất dễ cháy, hơi dầu, hoặc các hạt (như hạt, bụi hoặc bột kim loại), có thể là nguy hiểm. Tuân thủ tất cả các bảng hướng dẫn. chuyển động lặp đi lặp lại Khi bạn thực hiện các hoạt động lặp đi lặp lại như đánh máy hoặc chơi game trên iPhone, bạn có thể cảm thấy khó chịu ở tay, cánh tay, cổ tay, vai, cổ, hoặc các bộ phận khác của cơ thể. Nếu bạn cảm thấy khó chịu, ngừng sử dụng iPhone và tham khảo ý kiến một bác sĩ. hoạt động cao quả thiết bị này không dùng để sử dụng khi sự thất bại của các thiết bị có thể dẫn đến tử vong, bị thương hoặc thiệt hại môi trường nghiêm trọng. Nghẹt thở nguy hiểm Một số phụ kiện iPhone có thể trình bày nguy cơ ngạt thở cho trẻ nhỏ. Giữ những phụ kiện xa trẻ nhỏ.