’ For the 2005 Kirin Art Gallery Pr

’ For the 2005 Kirin Art Gallery Project he came up with another notion of a table. As this table would be used as a setting for objects on display, and not used for eating like the restaurant tables, Ishigami could calculate the exact load in advance and with that decide the minimum structural dimensions. The aluminium tabletop is only three millimetres thin, while the total surface is a colossal 10 x 2.6m, the proportions of a tiny Tokyo plot. The slightest touch of the tabletop, with a still life of objects on top, would generate a slow waving motion that ripples across its surface. Like a landscape of objects floating on water.
Product versus architecture In 2007, Ishigami was one of the five Japanese architects invited to create a box at the exhibition ‘Deroll’ during Tokyo Designer’s Week. With 370 small containers made of silver placed on a large round table with a diameter of 1.4m, the architect transcended the common idea of a box into a poetic three-dimensional experience. ‘Little Gardens’ shows that one can discover valuable space, even inside a small cup. Rather than products, ‘Little Gardens’ is considered a piece of architecture. The 370 little cups of the installation were

Kết quả (Việt) 2:

'Đối với các triển lãm Nghệ thuật Kirin dự án năm 2005, ông đã đưa ra một khái niệm của một bảng. Như bảng này sẽ được sử dụng như một thiết lập cho các đối tượng trên màn hình, và không được sử dụng cho việc ăn uống như các bảng nhà hàng, Ishigami có thể tính toán tải trọng chính xác trước và với điều đó quyết định các kích thước cơ cấu tối thiểu. Các bàn nhôm là chỉ có ba mm mỏng, trong khi tổng số bề mặt là một khổng lồ 10 x 2.6m, tầm cỡ của một âm mưu Tokyo nhỏ. Những cái chạm nhẹ của bàn, với một cuộc sống vẫn của các đối tượng trên, sẽ tạo ra một chuyển động vẫy chậm mà gợn sóng trên bề mặt của nó. Giống như một cảnh quan của các đối tượng nổi trên mặt nước.
Sản phẩm so với kiến trúc Trong năm 2007, Ishigami là một trong năm kiến trúc sư Nhật Bản đã mời để tạo ra một hộp ở triển lãm 'Deroll' trong Tuần Tokyo Designer. Với 370 thùng nhỏ bằng bạc được đặt trên một cái bàn tròn lớn có đường kính 1.4m, kiến trúc sư đã vượt qua các ý tưởng chung của một hộp thành một kinh nghiệm ba chiều thơ mộng. 'Little Gardens' cho thấy rằng người ta có thể khám phá không gian có giá trị, thậm chí bên trong một chén nhỏ. Thay vì sản phẩm, 'Little Gardens' được coi là một phần của kiến trúc. 370 ly nhỏ của bản cài đặt là