This recovery of exports hides two

This recovery of exports hides two very different trends by type of product. The recovery is strong in the case of key labor-intensive exports such as garments, footwear, electronics, seafood and furniture. In the first four months of 2010, garment exports rose by
16.4 percent (to about USD 3 billion) compared to the same period in the previous year. Garment exports to the US soared by 24 percent, and account now for 58 percent of total garment sales abroad. Exports of computers and electronic products increased by 35.8 percent and reached nearly USD 1 billion. The corresponding figure in the case of seafood was 19 percent (Table 1). There is also an increase in other non-commodity exports, which may be related to new investments coming on line.

On the other hand, there was a substantial decline in the volume of key commodity exports. Despite the substantial increase in the international price of oil in the early months of 2010, export earnings from oil export decreased by 13.5. This is because the export volume contracted by 49 percent as oil fields mature and the first refinery in Dung Quat started operations. Similarly, in the first four months of the year Vietnam exported about
2.17 million tons of rice, which amounts to only 87 percent of the volume exported during

the same period in 2009. Given the prospect of declining international prices of rice due to global oversupply, the government adopted a plan to stockpile of about 1 million tons, in the expectation of mitigating the impact of the decline on the domestic price of rice.

Kết quả (Việt) 1:

Này phục hồi của xuất khẩu ẩn hai xu hướng rất khác nhau theo loại sản phẩm. Việc thu hồi là mạnh mẽ trong trường hợp chính xuất khẩu lao động chẳng hạn như sản phẩm may mặc, giày dép, thiết bị điện tử, hải sản và đồ nội thất. Trong bốn tháng đầu năm 2010, may mặc xuất khẩu tăng
26.4% (để khoảng 3 tỷ USD) so với cùng kỳ năm trước đó. May mặc xuất khẩu sang Hoa Kỳ tăng vọt bởi 24 phần trăm, và chiếm bây giờ 58 phần trăm của tất cả quần áo bán hàng ở nước ngoài. Xuất khẩu của máy tính và các sản phẩm điện tử tăng 35.8% và đạt được gần 1 tỷ USD. Các con số tương ứng trong trường hợp của Hải sản là 19 phần trăm (bảng 1). Chỗ ở này cũng có sự gia tăng trong khác-hóa xuất khẩu, mà có thể được liên quan đến đầu tư mới vào dòng.

mặt khác, đã có một sự suy giảm đáng kể trong khối lượng xuất khẩu hàng hóa quan trọng. Mặc dù sự gia tăng đáng kể trong giá dầu, quốc tế trong những tháng đầu năm 2010, xuất khẩu thu nhập từ xuất khẩu dầu giảm bởi 13,5. Điều này là bởi vì khối lượng xuất khẩu ký hợp đồng bởi 49 phần trăm là mỏ dầu lớn và nhà máy lọc dầu đầu tiên trong Dung quất bắt đầu hoạt động. Tương tự như vậy, trong bốn tháng đầu năm Việt Nam xuất khẩu về
2,17 triệu tấn gạo, mà số tiền đến chỉ có 87 phần trăm khối lượng xuất khẩu trong

cùng kỳ năm 2009. Cho khách hàng tiềm năng của giảm giá quốc tế của gạo do cung cấp quá mức toàn cầu, chính phủ đã thông qua một kế hoạch để dự trữ của khoảng 1 triệu tấn, trong kỳ vọng của giảm nhẹ tác động của sự suy giảm về giá trong nước của gạo.