At LESSOR's request, LESSEE at its

At LESSOR's request, LESSEE at its cost will demonstrate that the Aircraft meets the requirements for issuance of the FAA or EASA-Certificate of Airworthiness for transport category aircraft specified in Article 23.8.1 by delivering to LESSOR at LESSOR's option either an actual FAA Certificate of Airworthiness or a letter acceptable to LESSOR signed by a Person acceptable to LESSOR stating that such Person has inspected the Aircraft and Aircraft Documentation (including records and manuals) and has found that the Aircraft meets the requirements for issuance of a FAA or EASA-Certificate of Airworthiness for transport category aircraft in accordance with either FAR Part 21 or JAR-21 or such equivalent standard as might be promulgated by EASA and, in addition, meets the operating requirements of either FAR Part 121 or JAR-OPS Part 1 or such equivalent standard as might be promulgated by EASA with no restrictions imposed

Kết quả (Việt) 1:

Theo yêu cầu của LESSOR, đồng tại chi phí của nó sẽ chứng minh rằng máy bay đáp ứng các yêu cầu cho phát hành của FAA hoặc EASA-giấy chứng nhận phi công cho loại máy bay vận tải đã chỉ định trong bài viết 23.8.1 bằng cách cung cấp để LESSOR LESSOR của lựa chọn của một thực tế FAA giấy chứng nhận của phi công hoặc một lá thư chấp nhận được để LESSOR chữ ký của một người phù hợp với LESSOR nói rằng người đã kiểm tra máy bay và tài liệu hướng dẫn máy bay (bao gồm cả hồ sơ và hướng dẫn sử dụng) và đã tìm thấy rằng chiếc máy bay đáp ứng các yêu cầu cho phát hành của FAA hoặc EASA-giấy chứng nhận phi công cho loại máy bay vận tải phù hợp với đến nay một phần 21 hoặc JAR-21 hoặc tương đương như vậy tiêu chuẩn như có thể được ban hành bởi EASA, và ngoài ra, đáp ứng yêu cầu hoạt động đến nay một phần 121 hoặc JAR-OPS phần 1 hoặc như vậy tương đương tiêu chuẩn như có thể được ban hành bởi EASA không hạn chế áp đặt

Kết quả (Việt) 2:

Theo yêu cầu của CHO THUÊ ĐẤT, THUÊ tại chi phí của nó sẽ chứng minh rằng các máy bay đáp ứng các yêu cầu đối với việc phát hành của FAA hoặc EASA-Giấy chứng nhận đủ điều kiện bay của máy bay vận tải cho thể loại quy định tại Điều 23.8.1 bằng cách cung cấp cho bên cho thuê có quyền lựa chọn một trong hai CHO THUÊ ĐẤT của một FAA Giấy chứng nhận thực tế của đủ điều kiện bay hoặc thư chấp nhận được để bên cho thuê có chữ ký của một người có thể chấp nhận cho bên cho thuê nói rằng người đó đã kiểm tra máy bay và máy bay Documentation (kể cả hồ sơ và hướng dẫn sử dụng) và đã phát hiện ra rằng các máy bay đáp ứng các yêu cầu để được cấp FAA hoặc EASA-Giấy chứng nhận đủ điều kiện bay cho máy bay loại phương tiện giao thông phù hợp với một trong hai FAR Phần 21 or JAR-21 hoặc tiêu chuẩn tương đương như có thể được ban hành bởi EASA và, ngoài ra, đáp ứng các yêu cầu hoạt động của một trong hai FAR Part 121 or JAR-OPS Part 1 hoặc tiêu chuẩn tương đương như vậy như có thể được ban hành bởi EASA không có hạn chế áp đặt