ABSTRACT: The system of rice intens

ABSTRACT: The system of rice intensification (SRI) developed in Madagascar is

starting to be evaluated in Southeast Asian countries as well as in 20 other countries

around the world. This methodology capitalizes on genetic potential that has always

existed in rice but which has been inhibited by common management practices (flooded

paddies, transplanting of mature seedlings, close spacing, and use of chemical fertilizers).

SRI changes some key practices and thereby, through synergistic effects of the new

practices, increases the productivity of land, of labor and of water.

This methodology can contribute to food security by increasing rice yields to about double

the present world average, without requiring use of new seeds or chemical inputs. With

such a gain, it should be possible to redeploy land, labor and water to other, more

productive uses than raising staple gains. These methods should reduce (a) agricultural

pressures for conversion of forested lands into paddy fields, thereby making the

preservation of biodiversity easier, (b) agricultural demands for water, and (c) emission of

methane, a greenhouse gas into the atmosphere.

SRI sounds too good to be true, but there are solid scientific explanations, grounded in the

literature, for the biological processes it capitalizes upon. Over the last decade, evidence

has accumulated in Madagascar that these methods can average about 8 tons per hectare,

with top yields double that or more, beyond what has been claimed to be the biological

maximum for rice. SRI raises questions about present understanding of rice plant

requirements and potentials.

This paper after introducing the system of rice intensification reports on recent experience

with SRI in Cambodia, Thailand, Laos and Myanmar. This is a methodology still needing

more evaluation and scientific explanation. It is presented because of the potential that SRI

has for contributing to both sustainable agriculture and natural resource management goals

in Southeast Asia.

Kết quả (Việt) 1:

Tóm tắt: Là hệ thống tăng cường gạo (SRI) phát triển ở Madagascarbắt đầu được đánh giá các quốc gia đông nam á cũng như tại 20 quốc gia khácTrên toàn thế giới. Phương pháp này capitalizes về tiềm năng di truyền đã luôntồn tại trong gạo nhưng mà đã bị ức chế bởi phổ biến các thực hành quản lý (bị ngập nướclúa, cấy của cây trưởng thành, đóng khoảng cách, và sử dụng phân bón hóa học).SRI thay đổi một số thực hành chính và do đó, thông qua các tác dụng hiệp đồng mớithực hành, làm tăng năng suất của đất đai, lao động và nước.Phương pháp này có thể đóng góp vào an ninh lương thực bằng cách tăng sản lượng gạo để về đôihiện nay trên thế giới trung bình, mà không cần sử dụng các hạt giống mới hoặc đầu vào hóa chất. Vớiđạt được như vậy, có nên được redeploy đất, lao động và các nước khác, thêmsử dụng hiệu quả hơn so với việc nâng cao lợi nhuận chủ yếu. Những phương pháp này nên giảm (a) nông nghiệpáp lực cho các chuyển đổi của rừng đất vào ruộng lúa, do đó làm việcbảo tồn đa dạng sinh học dễ dàng hơn, (b) nông nghiệp nhu cầu nước, và (c) phát thảimethane, một khí nhà kính vào khí quyển.SRI âm thanh quá tốt là đúng, nhưng đó là lời giải thích khoa học vững chắc, căn cứ vào cácvăn học, cho các quá trình sinh học capitalizes trên. Trong thập kỷ qua, bằng chứngđã tích lũy ở Madagascar có những phương pháp này có thể trung bình khoảng 8 tấn / ha,với đầu ra mà đôi hoặc nhiều hơn, xa hơn những gì đã được tuyên bố là sinh họctối đa cho gạo. SRI ra những câu hỏi về sự hiểu biết hiện tại của nhà máy gạoyêu cầu và tiềm năng.Bài báo này sau khi giới thiệu hệ thống tăng cường gạo báo cáo về kinh nghiệm gần đâyvới SRI ở Campuchia, Thái Lan, Lào và Myanmar. Đây là một phương pháp vẫn cầnThêm đánh giá và lời giải thích khoa học. Nó được trình bày bởi vì tiềm năng mà SRIđã đóng góp cho cả nông nghiệp bền vững và mục tiêu quản lý tài nguyên thiên nhiênở đông nam á.

Kết quả (Việt) 2:

Tóm tắt: Hệ thống thâm canh lúa (SRI) phát triển ở Madagascar đang

bắt đầu được đánh giá ở các nước Đông Nam Á cũng như tại 20 quốc gia khác

trên thế giới. Phương pháp này tận dụng tiềm năng di truyền mà luôn luôn

tồn tại trong gạo nhưng đã bị ức chế bởi tập quán quản lý (ngập

ruộng, cấy cây con trưởng thành, khoảng cách gần, và sử dụng phân bón hóa học).

SRI thay đổi một số thực hành chính và do đó, thông qua hiệp đồng ảnh hưởng của các mới

thực hành, làm tăng năng suất của đất đai, lao động và của nước.

phương pháp này có thể góp phần vào an ninh lương thực bằng cách tăng năng suất lúa lên khoảng gấp đôi

mức trung bình của thế giới hiện tại, mà không cần sử dụng các giống mới hoặc đầu vào hóa chất. Với

mức tăng như vậy, chúng ta có thể để triển khai lại đất đai, lao động và các nước khác, hơn nữa

sử dụng hiệu vì tăng lợi nhuận chủ yếu. Những phương pháp này nên giảm (a) nông nghiệp

áp lực cho việc chuyển đổi đất rừng thành ruộng lúa, do đó làm cho

bảo tồn đa dạng sinh học dễ dàng hơn, (b) nhu cầu nông nghiệp cho nước, và (c) phát thải của

khí methane, một khí nhà kính vào khí quyển.

SRI âm thanh quá tốt là đúng, nhưng có những giải thích khoa học vững chắc, căn cứ vào các

tài liệu, các quá trình sinh học, nó tận thuận. Trong thập kỷ qua, bằng chứng

đã tích lũy trong Madagascar rằng các phương pháp này có thể trung bình khoảng 8 tấn mỗi ha,

với sản lượng hàng gấp đôi hoặc hơn, ngoài những gì đã được tuyên bố là người sinh học

tối đa cho lúa. SRI đặt ra câu hỏi về sự hiểu biết hiện tại của cây lúa

yêu cầu và tiềm năng.

Bài viết này sau khi giới thiệu các hệ thống báo cáo thâm canh lúa trên kinh nghiệm gần đây

với SRI tại Campuchia, Thái Lan, Lào và Myanmar. Đây là một phương pháp vẫn cần

đánh giá và giải thích khoa học. Nó được trình bày vì những tiềm năng mà SRI

có công đóng góp với mục tiêu cả nông nghiệp bền vững và quản lý tài nguyên thiên nhiên

trong khu vực Đông Nam Á.