1. WHAT IS "- O W L - ONAGA WEB LIV

1. WHAT IS "- O W L - ONAGA WEB LIVE" ?

THE AUCTION HELD BY ONAGASHOJI CO., LTD.
MEMBERSHIP IS REQUIRED FOR PERTICIPATION.

[ Return to top of this page ]
2. THE MEMBERSHIP REGISTRATION

PLEASE RESISTER FOR MEMBERSHIP BY RESISTRATION FORM ON OUR WEB SITE
OR THOURGH FAX WITH APPLICATION FORM.

WE WILL INFORM YOU OF YOUR REGISTRATION NUMBER AND PASSWORD BY E-MAIL.

IF NECESSARY, WE MAY ASK YOU TO PAY JPY 500,000 YEN
AS A DEPOSIT PRIOR TO REGISTRATION.
(THE DEPOSIT WILL BE APPLIED TOWARD YOUR PURCHASE IN THE CASE OF YOUR
SUCCESSFUL BID. IF YOUR BIDS ARE UNSUCCESSFUL, YOUR DEPOSIT WILL BE
REFUNDED TO YOU.)

BANK ACCOUNT : ONAGA SHOJI CO.,LTD.
THE BANK OF TOKYO-MITSUBISHI UFJ, LTD
KOBE-CHUO BRANCH
SWIFT CODE : BOTKJPJT
ACCOUNT NO : 1175274
(BUYERS MUST PAY THE TRANSFER / REFUND CHARGES)

[ Return to top of this page ]
3. PURCHASE PRICE

ALL PRICES ARE
"AS IS (NO WARRANTY), WHERE IS (EX-ONAGA SHOJI ROKKO CENTER)" BASIS.
5% CONSUMPTION TAX IS NOT INCLUDED.

BUYERS ARE 100% RESPONSIBLE FOR ANY CASE ANY COSTS SUCH AS INLAND TRANSPORTATION,
PORT USAGE CHARGES, FOB CHARGES, THC, .... ETC.

ALL TRANSACTIONS SHALL BE MADE IN JAPANESE YEN. 5% CONSUMPTION TAX IS REQUIRED
FOR DOMESTIC TRADE WITHIN JAPAN.

[ Return to top of this page ]
4. INSPECTION

WINNER SHALL NOT HAVE RIGHT TO CANCEL OR CLAIM BASIS ON MACHINE'S CONDITION.
(ALSO, THAT BASED ON THE MISTYPING OR INCORRECTNESS OF ANY INFORMATION ON
THE MACHINE LIST OR WEB SITE.)

MEMBERS MAY INSPECT ALL EXHIBITED EQUIPMENTS AT OUR AUCTION SITE.
WE GENERALLY ASK MEMBERS NOT TO INSPECT THE EXCEPT THE DURING THE HOLDING
OF AUCTION AND DURING THE DESIGNATED PERIOD.

WE SHALL HAVE NO RESPONSIVILITY FOR DAMAGES, THEFT AND ANY ACCIDENTS AT OUR AUCTION SITE.
IF THERE IS ANY DAMAGES THAT REQUIRES REPAIR TO THE MACHINES DUE TO ACCIDENTS DURING INSPECTION,
WE SHALL CHARGE YOU THE COST FOR REPAIRS

[ Return to top of this page ]
5. BIDDING

PLEASE BID THROUGH THE AUCTION SITE WEB ON YOUR COMPUTER AFTER LOG-IN
BY USING BIDDER's ID AND PASSWORD.
OR PLEASE FILL IN THE BID FORM WITH BIDDER NUMBER, COMPANY NAME, PHONE NUMBER,
MOBILE NUMBER, FAX NUMBER, NAME OF PERSON IN CHARGE, MODEL AND YOUR BID PRICE.
PLEASE PUT THE FORM INTO THE BID BOX OR SEND BY FAX.

MEMBERS CAN BID ANY TIMES DURING AUCTION PERIOD,
BUT MAY NOT DECREASE THE PREVIOUS BID PRICE NOR CANCEL YOUR BID.

WE DO NOT ACCEPT ANY BIDS AFTER AUCTION CLOSE.

[ Return to top of this page ]
6. SUCCESSFUL BID

WE'LL ADVISE THE RESULT RIGHT AFTER AUCTION CLOSE.

THE MEMBER WHO BIDS THE HIGHEST PRICE AT THE END OF AUCTION SHALL BE THE SUCCESSFUL BIDDER.

WE CANNOT ACCEPT THE CANCELLATION OF YOUR BID. WE SHALL CHARGE THE LARGER AMOUNT OF JPY500,000.-
OR 20% FOR BID AMOUNT AS A PENALTY IN CASE OF CANCELLATION AFTER YOUR BID.

[ Return to top of this page ]
7. PAYMENT

INVOICES WILL BE SENT TO SUCCESSFUL BIDDER IMMEDIATELY.
PAYMENTS MUST BE MADE IN FULLBY CASH OR BY REMITTANCE TO OUR BANK ACCOUNT.
WE NEVER ACCEPT PAYMENT BY L/C.

ALL PAYMENT SHALL MADE BY JAPANESE YEN WITHIN 7 WORKING DAYS AFTER THE END OF THE AUCTION.
FAILURE TO PAY AS ABOVE, WILL RESULT IN THE BUYER'S LOSS OF THE RIGHT PURCHASE AND
ONAGA WEB LIVE WILL RESELL THE BIDDING LOTS WITHOUT ANY NOTICE TO BUYER.

BANK ACCOUNT : ONAGA SHOJI CO.,LTD.
THE BANK OF TOKYO-MITSUBISHI UFJ, LTD
KOBE-CHUO BRANCH
SWIFT CODE : BOTKJPJT
ACCOUNT NO : 1175274
(BUYERS MUST PAY THE TRANSFER / REFUND CHARGES)

[ Return to top of this page ]
8.DELIVERY AND SHIPMENT

THE DELIVERY AND SHIPMENT WILL BE POSSIBLE UPON RECEIPT OF FULL PAYMENT.
THE BUYER SHALL BE RESPONSIBLE FOR THE PULL-OUT OF OR SHIPMENT OF THE PURCHASED
MACHINES WITHIN 2 WEEKS FROM THE END OF THE AUCTION.
OTHERWISE, STORAGE FEES SHALL BE CHARGED TO BUYER(JPY1,000 PER DAY/UNIT)

[ Return to top of this page ]
9.INTERPRETATION AND JURISDICTION

THE INTERPRETATION OF THESE RULES SHALL BE INTERPRETED
IN ACCORDANCE WITH THE LAWS OF JAPAN.
THE KOBE DISTRICT COURT SHALL BE THE COURT HOLDING JURISDICTION
FOR THE FIRST TRIAL FOR ANY DISPUTES RELATED TO THESE RULES.

[ Return to top of this page ]
I Do Not Agree I Agree

Kết quả (Việt) 1:

1. NHỮNG GÌ LÀ "- O W L - ONAGA WEB SỐNG"?PHIÊN ĐẤU GIÁ ĐƯỢC TỔ CHỨC BỞI CÔNG TY TNHH ONAGASHOJI THÀNH VIÊN LÀ CẦN THIẾT CHO PERTICIPATION.[Trở về đầu trang này]2. ĐĂNG KÝ THÀNH VIÊNXIN VUI LÒNG RESISTER CHO CÁC THÀNH VIÊN CỦA RESISTRATION HÌNH THÀNH TRÊN TRANG WEB CỦA CHÚNG TÔI HOẶC THOURGH FAX VỚI MẪU ĐƠN. CHÚNG TÔI SẼ THÔNG BÁO CHO BẠN VỀ SỐ ĐĂNG KÝ VÀ MẬT KHẨU QUA THƯ ĐIỆN TỬ CỦA BẠN. NẾU CẦN THIẾT, CHÚNG TÔI CÓ THỂ YÊU CẦU BẠN PHẢI TRẢ JPY 500.000 YÊN NHƯ LÀ MỘT KHOẢN TIỀN GỬI TRƯỚC KHI ĐĂNG KÝ. (CÁC KHOẢN TIỀN GỬI SẼ ĐƯỢC ÁP DỤNG ĐỐI VỚI MUA HÀNG CỦA BẠN TRONG TRƯỜNG HỢP CỦA BẠN GIÁ THẦU THÀNH CÔNG. NẾU GIÁ THẦU CỦA BẠN KHÔNG THÀNH CÔNG, TIỀN GỬI CỦA BẠN SẼ HOÀN LẠI CHO BẠN.) TÀI KHOẢN NGÂN HÀNG: ONAGA SHOJI CO., LTD. NGÂN HÀNG TOKYO-MITSUBISHI UFJ, LTD CHI NHÁNH KOBE-CHUO MÃ SWIFT: BOTKJPJT TÀI KHOẢN SỐ: 1175274 (NGƯỜI MUA PHẢI TRẢ CHO VIỆC CHUYỂN GIAO / HOÀN TRẢ CHI PHÍ)[Trở về đầu trang này]3. MUA GIÁTẤT CẢ GIÁ "NHƯ LÀ (KHÔNG CÓ BẢO HÀNH), NƠI LÀ (EX-ONAGA SHOJI ROKKO TRUNG TÂM)" CƠ SỞ. 5% THUẾ TIÊU THỤ KHÔNG PHẢI LÀ BAO GỒM. NGƯỜI MUA LÀ 100% TRÁCH NHIỆM ĐỐI VỚI BẤT KỲ TRƯỜNG HỢP BẤT KỲ CHI PHÍ NÀO CHẲNG HẠN NHƯ GIAO THÔNG VẬN TẢI NỘI ĐỊA, CẢNG PHÍ SỬ DỤNG, CHI PHÍ FOB, THC,... VV. TẤT CẢ CÁC GIAO DỊCH SẼ ĐƯỢC THỰC HIỆN TẠI NHẬT BẢN YÊN. 5% THUẾ TIÊU THỤ ĐƯỢC YÊU CẦU CHO THƯƠNG MẠI TRONG NƯỚC TRONG NHẬT BẢN.[Trở về đầu trang này]4. KIỂM TRANGƯỜI CHIẾN THẮNG SẼ KHÔNG CÓ QUYỀN HỦY BỎ HOẶC YÊU CẦU BỒI THƯỜNG XUYÊN VỀ TÌNH TRẠNG CỦA MÁY. (NGOÀI RA, MÀ DỰA TRÊN CÁC MISTYPING HOẶC TỎ BẤT KỲ THÔNG TIN VỀ DANH SÁCH MÁY HOẶC TRANG WEB.) THÀNH VIÊN CÓ THỂ KIỂM TRA TẤT CẢ BIỂU THIẾT BỊ TẠI CÁC TRANG WEB ĐẤU GIÁ CỦA CHÚNG TÔI. CHÚNG TÔI THƯỜNG YÊU CẦU CÁC THÀNH VIÊN KHÔNG ĐỂ KIỂM TRA CÁC NGOẠI TRỪ CÁC TRONG VIỆC TỔ CHỨC ĐẤU GIÁ VÀ TRONG GIAI ĐOẠN ĐỊNH. CHÚNG TÔI SẼ CÓ KHÔNG CÓ RESPONSIVILITY CHO THIỆT HẠI, TRỘM CẮP VÀ BẤT KỲ TAI NẠN TẠI TRANG WEB ĐẤU GIÁ CỦA CHÚNG TÔI. NẾU CÓ BẤT KỲ THIỆT HẠI NÀO ĐÒI HỎI PHẢI SỬA CHỮA MÁY DO TAI NẠN TRONG KIỂM TRA, CHÚNG TÔI SẼ TÍNH PHÍ CHO BẠN CHI PHÍ ĐỂ SỬA CHỮA[Trở về đầu trang này]5. ĐẶT GIÁ THẦUXIN VUI LÒNG ĐẶT GIÁ THẦU THÔNG QUA TRANG WEB BÁN ĐẤU GIÁ TRÊN MÁY TÍNH CỦA BẠN SAU KHI ĐĂNG NHẬP-IN BẰNG cách sử dụng ID và mật khẩu của nhà thầu. HOẶC XIN VUI LÒNG ĐIỀN VÀO MẪU GIÁ THẦU VỚI NHÀ THẦU SỐ, TÊN DOANH NGHIỆP, SỐ ĐIỆN THOẠI, ĐIỆN THOẠI DI ĐỘNG SỐ, SỐ, TÊN CỦA NGƯỜI PHỤ TRÁCH, MÔ HÌNH VÀ GIÁ THẦU CỦA BẠN FAX. XIN VUI LÒNG ĐẶT HÌNH THỨC VÀO GIÁ THẦU HỘP HOẶC GỬI BẰNG FAX. THÀNH VIÊN CÓ THỂ ĐẶT GIÁ THẦU BẤT KỲ THỜI GIAN NÀO TRONG THỜI GIAN ĐẤU GIÁ, NHƯNG CÓ THỂ KHÔNG GIẢM GIÁ THẦU TRƯỚC HAY HỦY BỎ GIÁ THẦU CỦA BẠN. CHÚNG TÔI KHÔNG CHẤP NHẬN BẤT KỲ GIÁ THẦU SAU KHI ĐẤU GIÁ ĐÓNG.[Trở về đầu trang này]6. THÀNH CÔNG GIÁCHÚNG TÔI SẼ TƯ VẤN CHO QUYỀN KẾT QUẢ SAU KHI ĐẤU GIÁ ĐÓNG. THÀNH VIÊN GIÁ THẦU CÁC MỨC GIÁ CAO NHẤT VÀO CUỐI PHIÊN ĐẤU GIÁ SẼ LÀ NHÀ THẦU THÀNH CÔNG. CHÚNG TÔI KHÔNG THỂ CHẤP NHẬN VIỆC HỦY BỎ GIÁ THẦU CỦA BẠN. CHÚNG TÔI SẼ TÍNH PHÍ CHO SỐ TIỀN LỚN HƠN CỦA JPY500, 000.- HAY 20% CHO SỐ TIỀN GIÁ THẦU LÀ MỘT HÌNH PHẠT TRONG TRƯỜNG HỢP HỦY BỎ SAU KHI GIÁ THẦU CỦA BẠN.[Trở về đầu trang này]7. THANH TOÁNHÓA ĐƠN SẼ ĐƯỢC GỬI ĐẾN CÁC NHÀ THẦU THÀNH CÔNG NGAY LẬP TỨC. THANH TOÁN PHẢI ĐƯỢC THỰC HIỆN BẰNG FULLBY TIỀN MẶT HOẶC BẰNG CHUYỂN TIỀN VÀO TÀI KHOẢN NGÂN HÀNG CỦA CHÚNG TÔI. CHÚNG TÔI KHÔNG BAO GIỜ CHẤP NHẬN THANH TOÁN BẰNG THƯ TÍN DỤNG. TẤT CẢ CÁC THANH TOÁN SẼ THỰC HIỆN BỞI ĐỒNG YÊN NHẬT TRONG VÒNG 7 NGÀY LÀM VIỆC SAU KHI KẾT THÚC PHIÊN ĐẤU GIÁ. KHÔNG TRẢ TIỀN NHƯ Ở TRÊN, SẼ DẪN ĐẾN MẤT MÁT CỦA NGƯỜI MUA MUA QUYỀN VÀ ONAGA WEB SỐNG SẼ BÁN LẠI ĐẶT GIÁ THẦU NHIỀU MÀ KHÔNG CÓ BẤT KỲ THÔNG BÁO CHO NGƯỜI MUA. TÀI KHOẢN NGÂN HÀNG: ONAGA SHOJI CO., LTD. NGÂN HÀNG TOKYO-MITSUBISHI UFJ, LTD CHI NHÁNH KOBE-CHUO MÃ SWIFT: BOTKJPJT TÀI KHOẢN SỐ: 1175274 (NGƯỜI MUA PHẢI TRẢ CHO VIỆC CHUYỂN GIAO / HOÀN TRẢ CHI PHÍ)[Trở về đầu trang này]8. GIAO HÀNG VÀ LÔ HÀNGGIAO HÀNG VÀ LÔ HÀNG SẼ CÓ THỂ KHI NHẬN ĐƯỢC THANH TOÁN ĐẦY ĐỦ. NGƯỜI MUA PHẢI CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ KÉO RA CỦA HAY LÔ HÀNG CỦA NGƯỜI MUA MÁY TRONG VÒNG 2 TUẦN TỪ KHI KẾT THÚC PHIÊN ĐẤU GIÁ. NẾU KHÔNG, LỆ PHÍ LƯU TRỮ SẼ ĐƯỢC TÍNH CHO NGƯỜI MUA (JPY1, 000 CHO MỖI NGÀY/ĐƠN VỊ)[Trở về đầu trang này]9. GIẢI THÍCH VÀ THẨM QUYỀNVIỆC GIẢI THÍCH CỦA QUY CHẾ NÀY SẼ ĐƯỢC GIẢI THÍCH PHÙ HỢP VỚI LUẬT PHÁP NHẬT BẢN. TÒA ÁN QUẬN KOBE SẼ LÀ TÒA ÁN ĐANG NẮM GIỮ THẨM QUYỀN CHO THỬ NGHIỆM ĐẦU TIÊN CHO BẤT KỲ TRANH CHẤP LIÊN QUAN ĐẾN NHỮNG QUY TẮC NÀY.[Trở về đầu trang này]Tôi không đồng ý tôi đồng ý

Kết quả (Việt) 2:

1. LÀ GÌ "- OWL - Onaga WEB LIVE"?.. Auction CẦM THEO ONAGASHOJI CO, LTD. VIÊN ĐƯỢC YÊU CẦU CHO PERTICIPATION [Trở về đầu trang] 2. ĐĂNG KÝ HỘI VIÊN XIN resister CHO HỘI VIÊN CỦA MẪU RESISTRATION ON WEB SITE CỦA CHÚNG TÔI HOẶC FAX thourgh VỚI MẪU ĐƠN. CHÚNG TÔI SẼ THÔNG BÁO CHO BẠN SỐ ĐĂNG KÝ CỦA BẠN VÀ MẬT KHẨU BẰNG E-MAIL. NẾU CẦN THIẾT, CHÚNG TÔI CÓ THỂ ASK BẠN PHẢI TRẢ 500.000 JPY YÊN AS A . TIỀN TRƯỚC KHI ĐĂNG KÝ (THE TIỀN SẼ ĐƯỢC ÁP DỤNG ĐỐI VỚI MUA CỦA BẠN TRONG TRƯỜNG HỢP CỦA BẠN BID SUCCESSFUL IF BIDS BẠN không thành công, TIỀN CỦA BẠN SẼ. hoàn lại cho bạn.) TÀI KHOẢN NGÂN HÀNG: Onaga SHOJI CO., LTD. THE BANK OF TOKYO-MITSUBISHI UFJ, LTD KOBE-Chuo BRANCH SWIFT CODE: BOTKJPJT TÀI KHOẢN NO: 1175274 (NHU CẦU PHẢI TRẢ PHÍ CHUYỂN / HOÀN) [Trở về đầu trang] 3. GIÁ MUA TẤT CẢ GIÁ LÀ "AS IS (KHÔNG BẢO HÀNH), WHERE IS (EX-Onaga SHOJI Rokko CENTER)" CƠ SỞ. 5% thuế tiêu thụ KHÔNG BAO GỒM. NHU CẦU LÀ 100% CHỊU TRÁCH NHIỆM CHO BẤT CỨ TRƯỜNG HỢP BẤT CỨ CHI PHÍ NHƯ NƯỚC VẬN TẢI, PORT PHÍ SỬ DỤNG, PHÍ FOB, THC, .... ETC. ALL GIAO DỊCH ĐƯỢC LÀM TẠI YÊN NHẬT BẢN. 5% thuế tiêu thụ PHẢI CHO THƯƠNG MẠI TRONG NƯỚC TRONG JAPAN. [Trở về đầu trang] 4. KIỂM TRA WINNER SẼ KHÔNG CÓ QUYỀN HỦY BỎ HOẶC YÊU CẦU CƠ SỞ VỀ ĐIỀU KIỆN MÁY CỦA. (CŨNG, ĐÓ DỰA TRÊN đánh nhầm OR INCORRECTNESS CỦA MỌI THÔNG TIN VỀ CÁC DANH SÁCH MÁY HOẶC WEB SITE.) THÀNH VIÊN CÓ THỂ KIỂM TRA TẤT CẢ THIẾT BỊ trưng bày tại BÁN ĐẤU GIÁ SITE CỦA CHÚNG TÔI. CHÚNG TÔI Nói chung ASK THÀNH VIÊN KHÔNG ĐỂ KIỂM TRA NGOẠI TRỪ CÁC TRONG HOLDING HÀNH BÁN ĐẤU GIÁ VÀ TRONG GIAI ĐOẠN ĐỊNH. CHÚNG TÔI SẼ KHÔNG RESPONSIVILITY THIỆT HẠI, TRỘM CẮP VÀ BẤT CỨ CỐ AT BÁN ĐẤU GIÁ SITE CỦA CHÚNG TÔI. NẾU CÓ BẤT CỨ THIỆT HẠI CÓ YÊU CẦU SỬA CHỮA CÁC MÁY DO TAI NẠN TRONG THANH TRA, CHÚNG TÔI SẼ TÍNH CHI PHÍ CHO BẠN SỬA [Trở về đầu trang] 5. THẦU XIN đấu thầu qua WEB BÁN ĐẤU GIÁ SITE ON MÁY TÍNH CỦA BẠN SAU LOG-IN BẰNG ID và PASSWORD THẦU của. HOẶC VUI LÒNG ĐIỀN TRONG MẪU BID VỚI THẦU SỐ, TÊN CÔNG TY, SỐ ĐIỆN THOẠI, SỐ MOBILE, FAX, TÊN CỦA NGƯỜI PHỤ TRÁCH , MODEL VÀ GIÁ BID CỦA BẠN. PLEASE PUT THE MẪU VÀO BID BOX HOẶC GỬI QUA FAX. THÀNH VIÊN CÓ THỂ BID MỌI THỜI TRONG ĐẤU GIÁ GIAI ĐOẠN, NHƯNG CÓ THỂ KHÔNG LÀM GIẢM GIÁ BID TRƯỚC NOR HỦY BID CỦA BẠN. CHÚNG TÔI KHÔNG CHẤP NHẬN BẤT CỨ BIDS SAU BÁN ĐẤU GIÁ CLOSE. [Trở về đầu trang] 6. BID THÀNH CÔNG CHÚNG TÔI SẼ GÓP Ý QUYỀN KẾT QUẢ SAU BÁN ĐẤU GIÁ CLOSE. THÀNH VIÊN WHO thầu GIÁ CAO NHẤT AT THE END OF BÁN ĐẤU GIÁ SẼ THE THẦU THÀNH CÔNG. CHÚNG TÔI KHÔNG THỂ CHẤP NHẬN HỦY BID CỦA BẠN. CHÚNG TÔI SẼ TÍNH SỐ TIỀN LỚN HƠN CÁC JPY500,000.- OR 20% CHO BID SỐ TIỀN LÀ HÌNH PHẠT TRONG TRƯỜNG HỢP HỦY BID SAU BẠN. [Trở về đầu trang] 7. THANH TOÁN HÓA ĐƠN SẼ ĐƯỢC GỬI TỚI THẦU THÀNH CÔNG NGAY LẬP TỨC. THANH TOÁN PHẢI LÀM TẠI FULLBY TIỀN HOẶC NỘP ĐỐI VỚI TÀI KHOẢN NGÂN HÀNG CỦA CHÚNG TÔI. CHÚNG TÔI KHÔNG BAO GIỜ CHẤP NHẬN THANH TOÁN BẰNG L / C. TẤT CẢ THANH TOÁN SẼ LÀM BỞI YÊN NHẬT BẢN TRONG VÒNG 7 LÀM VIỆC NGÀY SAU KHI KẾT THÚC CỦA . BÁN ĐẤU GIÁ KHÔNG TRẢ AS TRÊN, SẼ DẪN MẤT CỦA NGƯỜI MUA CỦA MUA QUYỀN VÀ Onaga WEB WEBCAM SẼ bán lại LOTS THẦU KHÔNG CÓ THÔNG BÁO CHO NGƯỜI MUA. TÀI KHOẢN NGÂN HÀNG:.. Onaga SHOJI CO, LTD THE BANK OF TOKYO-MITSUBISHI UFJ , LTD KOBE-Chuo BRANCH SWIFT CODE: BOTKJPJT TÀI KHOẢN NO: 1175274 (NHU CẦU PHẢI TRẢ PHÍ CHUYỂN / HOÀN) [Trở về đầu trang] 8.DELIVERY VÀ XẾP HÀNG GIAO HÀNG VÀ SẼ CÓ THỂ KHI NHẬN ĐỦ THANH TOÁN. MUA SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM PULL-OUT HOẶC HÀNG CỦA MUA MÁY TRONG VÒNG 2 TUẦN TỪ CUỐI BÁN ĐẤU GIÁ. KHÁC, PHÍ QUẢN được tính vào MUA (JPY1,000 MỖI NGÀY / UNIT) [Trở về đầu Trang này] 9.INTERPRETATION VÀ THẨM QUYỀN CÁC GIẢI THÍCH NHỮNG QUY được hiểu THEO PHÁP LUẬT CỦA JAPAN. THE KOBE TÒA ÁN SẼ THẨM QUYỀN TÒA HOLDING CHO THỬ ĐẦU CHO MỌI TRANH CHẤP LIÊN QUAN ĐẾN NHỮNG QUY. [Trở về đầu trang trang] Tôi không đồng ý Tôi đồng ý