Being an older student. At 32, I ha

Being an older student.
At 32, I have just finished my first year at university. As well as attending lectures regularly, I have had to learn to read books quickly and write long essays.
I decided to go to university after fourteen years away from the classroom. As a secretary, although I was earning a reasonable amount of money, I was bored doing something where I hardly had to think. I became more and more depressed by the idea that I was stuck in the job. I was jealous of the students at the local university, who looked happy, carefree and full of hope, and part of something that I wanted to explore further
However, now that I've actually become a student I find it hard to mix with younger colleagues. I also feel separated from the lecturers because, although we are the same age, I know so much less than them. But i am glad of this opportunity to study because I know I need a qualification to get a rewarding job, which is really important to me. Unlike most eighteen-year-olds, I much prefer a weekend with my books to one out partying. Then there are the normal student benefits of long holidays and theater and cinema discounts. I often have doubts about what I'll do after university, but I hope that continuing my education at this late date has been a wise choice

Kết quả (Việt) 1:

Là một sinh viên cũ. 32, tôi vừa xong năm đầu tiên của tôi tại trường đại học. Cũng như tham dự bài giảng thường xuyên, tôi đã có để tìm hiểu để đọc sách một cách nhanh chóng và viết bài luận dài. Tôi quyết định đi đến trường đại học sau khi mười bốn năm ra khỏi lớp học. Như một thư ký, mặc dù tôi đã kiếm một số tiền hợp lý của tiền, tôi đã chán làm cái gì mà tôi hầu như không phải nghĩ. Tôi càng trở nên chán nản bởi những ý tưởng rằng tôi đã bị mắc kẹt trong công việc. Tôi đã ghen tuông của sinh viên tại trường đại học địa phương, những người nhìn hạnh phúc, vô tư và đầy hy vọng, và một phần của một cái gì đó mà tôi muốn khám phá thêmTuy nhiên, bây giờ mà tôi đã thực sự trở thành một sinh viên tôi thấy khó để kết hợp với em đồng nghiệp. Tôi cũng cảm thấy bị tách từ các giảng viên bởi vì, mặc dù chúng tôi đang cùng lứa tuổi, tôi biết ít hơn rất nhiều so với họ. Nhưng tôi vui vì cơ hội này để nghiên cứu vì tôi biết tôi cần một trình độ chuyên môn để có được một công việc đáng làm, đó là thực sự quan trọng với tôi. Không giống như hầu hết tuổi mười tám, tôi nhiều thích một ngày cuối tuần với cuốn sách của tôi để một trong tiệc tùng. Sau đó, có những lợi ích sinh viên bình thường của ngày nghỉ lễ dài và giảm giá sân khấu và điện ảnh. Tôi thường có nghi ngờ về những gì tôi sẽ làm sau đại học, nhưng tôi hy vọng rằng tiếp tục giáo dục của tôi lúc này vào cuối ngày là một sự lựa chọn khôn ngoan

Kết quả (Việt) 2:

Là một sinh viên cũ.
Tại 32, tôi đã vừa hoàn thành năm đầu tiên của tôi tại trường đại học. Cũng như tham dự các bài giảng thường xuyên, tôi đã phải học cách đọc sách một cách nhanh chóng và viết các bài luận dài.
Tôi quyết định đi học đại học sau mười bốn năm tạm xa lớp học. Là một thư ký, mặc dù tôi đã kiếm được một số tiền hợp lý của tiền, tôi đã chán làm một cái gì đó mà tôi hầu như không có để suy nghĩ. Tôi càng chán nản hơn bởi ý tưởng rằng tôi đã bị mắc kẹt trong công việc. Tôi ghen tị với các sinh viên tại các trường đại học địa phương, người trông rất hạnh phúc, vô tư và tràn đầy hy vọng, và một phần của một cái gì đó mà tôi muốn tiếp tục khám phá
Tuy nhiên, bây giờ mà tôi đã thực sự trở thành một sinh viên, tôi thấy khó hòa nhập với trẻ đồng nghiệp. Tôi cũng cảm thấy được tách ra từ các giảng viên bởi vì, mặc dù chúng tôi bằng tuổi nhau, tôi biết rất ít hơn nhiều so với họ. Nhưng tôi vui mừng về cơ hội này để nghiên cứu vì tôi biết tôi cần một bằng cấp để có được một công việc đáng làm, mà là thực sự quan trọng với tôi. Không giống như hầu hết mười tám tuổi, tôi rất thích một ngày cuối tuần với những cuốn sách của tôi để một chơi với bạn bè. Sau đó, có những lợi ích sinh viên bình thường của lễ dài và sân khấu và điện ảnh giảm giá. Tôi thường có những nghi ngờ về những gì tôi sẽ làm sau khi ra trường, nhưng tôi hy vọng rằng việc tiếp tục giáo dục của tôi vào ngày cuối năm này đã là một sự lựa chọn khôn ngoan