OPERATION (Refer to Figure 2)The Vi

OPERATION (Refer to Figure 2)
The Viking Model F-1 Deluge Valve has an inlet chamber, an outlet chamber and a priming chamber. The inlet chamber and outlet chamber are separated from the priming chamber by the clapper (5) and diaphragm (6).
In the set condition:
System pressure is supplied to the priming chamber through a restricted priming line (trim) equipped with a check valve. System water supply pressure trapped in the priming chamber holds the clapper (5) on seat (2) due to area differential design. Clapper (5) separates the inlet chamber from the outlet chamber, keeping the outlet chamber and system piping dry.
In fire conditions:
When the release system operates, pressure is released from the priming chamber faster than it is supplied through the restricted priming line. Water supply pressure in the inlet chamber forces the clapper (5) off from seat (2), allowing water to flow through the outlet and into the system and alarm devices. For Deluge Valves equipped with Conventional Trim:
When the deluge valve operates, the air side of the PORV looses pressure, causing the PORV to operate.
When the PORV operates, it continually vents the priming chamber to prevent the deluge valve from resetting even if the open releasing devices close. The deluge valve can only be reset after the system is taken out of service, and the outlet chamber of the deluge valve and associated trim piping is depressurized and drained.

Kết quả (Việt) 2:

HOẠT ĐỘNG (Tham khảo Hình 2)
The Viking mẫu F-1 Deluge Van có một buồng hút gió, một buồng hàng và một buồng sơn lót. Khoang hút và khoang ổ cắm được tách ra từ buồng mồi của lươi (5) và cơ hoành (6).
Trong tập điều kiện:
Hệ thống áp suất được cung cấp cho buồng sơn lót bằng một đường dây mồi bị hạn chế (trim) được trang bị một van kiểm tra . Áp lực cấp nước hệ thống bị mắc kẹt trong buồng mồi giữ lươi (5) trên ghế (2) do thiết kế khác biệt giữa khu vực. Lươi (5) chia tách buồng hút gió từ buồng outlet, giữ buồng outlet và hệ thống đường ống khô.
Trong điều kiện phòng cháy:
Khi hệ thống phát hành hoạt động, áp lực được giải phóng khỏi buồng mồi nhanh hơn nó được cung cấp thông qua các dòng mồi bị hạn chế. Áp lực nguồn cung cấp nước trong buồng hút gió buộc lươi (5) ra khỏi chỗ ngồi (2), cho phép nước chảy qua các ổ cắm và vào hệ thống và thiết bị báo động. Đối với Van Deluge trang bị thông thường Trim:
Khi van deluge hoạt động, các bên không khí của PORV thua áp lực, gây ra PORV để hoạt động.
Khi PORV hoạt động, nó liên tục trút buồng mồi để ngăn chặn các van deluge từ đặt lại ngay cả khi mở phát hành các thiết bị đóng. Van deluge chỉ có thể được thiết lập lại sau khi hệ thống được đưa ra khỏi dịch vụ, và các buồng ra của van deluge và liên kết cắt đường ống được depressurized và để ráo nước.