Other well-known US banks, namely M

Other well-known US banks, namely Merrill Lynch, Credit Suisse First Boston (CSFB) and some smaller banks, were sued by a local government in Orange County, California, after it was forced into bankruptcy in late 1994. The county borrowed money from Merrill to purchase securities for its investment fund. Merrill also underwrote and distributed the securities. CSFB underwrote an Orange County bond issue. The fund made a $700 million profit, but losses quickly mounted after an unexpected rise in interest rates. Orange County’s borrowing costs soared and the value of the securities in the investment fund collapsed. Merrill, CSFB and other banks found themselves being accused by Orange County, and in a separate case filed by 14 other governments that were part of the investment pool (the so-called ‘‘Killer Bs’’), of encouraging the Treasurer, Robert Citron, to invest in speculative securities, and making false statements about the health of the county’s investments. Some litigants even claimed the banks had a duty to inform them that the Treasurer’s actions were inappropriate. The county also sued KPMG, its auditor, Standard and Poor’s (for giving its bonds too high a rating), and 17 other banks.

Kết quả (Việt) 1:

Các ngân hàng Mỹ nổi tiếng, cụ thể là Merrill Lynch, Credit Suisse First Boston (CSFB) và một số ngân hàng nhỏ, bị kiện bởi một chính quyền địa phương ở quận cam, California, sau khi nó bị buộc vào phá sản vào cuối năm 1994. Quận mượn tiền từ Merrill để mua chứng khoán cho quỹ đầu tư của mình. Merrill cũng ký tên ở dưới và phân phối chứng khoán. CSFB ký tên ở dưới một vấn đề trái phiếu Orange County. Các quỹ thực hiện một profit $700 triệu, nhưng thiệt hại nhanh chóng gắn sau khi một bất ngờ tăng lãi suất. Quận Cam vay mượn chi phí tăng vọt và giá trị của các chứng khoán Quỹ đầu tư bị sụp đổ. Merrill, CSFB và các ngân hàng khác tìm thấy chính mình đang bị buộc tội bởi Orange County, và trong một trường hợp riêng biệt filed 14 các chính phủ khác đã là một phần của hồ bơi đầu tư (những cái gọi là '' Killer Bs''), khuyến khích bộ trưởng Ngân khố, Robert Citron, để đầu tư vào chứng khoán suy đoán, và làm cho lời khai sai về sức khỏe của khoản đầu tư của các quận. Đương sự một số thậm chí còn tuyên bố chủ quyền các ngân hàng có trách nhiệm thông báo cho họ rằng hành động của thủ quỹ đã không phù hợp. Quận này cũng đã kiện KPMG, kiểm toán của nó, tiêu chuẩn và người nghèo (cho trái phiếu của nó quá cao điểm) và 17 các ngân hàng khác.

Kết quả (Việt) 2:

Các ngân hàng khác nổi tiếng của Mỹ, cụ thể là Merrill Lynch, Credit Suisse First Boston (CSFB) và một số ngân hàng nhỏ, đã bị kiện bởi chính quyền địa phương ở Orange County, California, sau khi nó đã buộc phải phá sản vào cuối năm 1994. Các quận vay tiền từ Merrill để mua chứng khoán cho quỹ đầu tư của mình. Merrill cũng đã bảo lãnh và phân phối chứng khoán. CSFB đã bảo lãnh phát hành trái phiếu một Orange County. Các quỹ được thực hiện một $ 700,000,000 nhuận, nhưng thiệt hại nhanh chóng gắn sau một bất ngờ tăng lãi suất. chi phí đi vay của quận Cam tăng vọt và giá trị của các chứng khoán trong các quỹ đầu tư sụp đổ. Merrill, CSFB và các ngân hàng khác thấy mình bị buộc tội bởi Orange County, và trong một trường hợp fi riêng biệt do 14 chính phủ khác đã là một phần của hồ bơi đầu tư (cái gọi là '' kẻ giết Bs ''), khuyến khích các quỹ, Robert citron, đầu tư vào chứng khoán đầu cơ, và lập báo cáo sai sự thật về sức khỏe của các khoản đầu tư của quận. Một số đương thậm chí tuyên bố các ngân hàng có trách nhiệm phải thông báo với họ rằng hành động của quỹ là không phù hợp. Hạt cũng đã kiện KPMG, kiểm toán viên của mình, Standard and Poor (đã cho trái phiếu của nó quá cao một đánh giá), và 17 ngân hàng khác.