PART 1 – GRANT1. GRANTThe Myanmar T

PART 1 – GRANT
1. GRANT
The Myanmar Telecommunications Regulator, with the approval of the Union Government, and the permission of the Ministry of Communications and Information Technology, pursuant to Section 8(a) of the Telecommunications Law, in the exercise of the authority conferred upon it by Section 20 of the Telecommunications Law, hereby grants this Licence to […] (“Licensee”) to use the assigned Radio Spectrum, subject to the Telecommunications Law, the Applicable Regulatory Framework and the Conditions specified herein.
1.1 Scope
This Licence grants the Licensee the right, subject to the Conditions Applicable to All Individual Spectrum Licensees contained in Part Two, the Service-Specific Conditions contained in Part Three and the Licensee-Specific Conditions contained in Part Four, to use the Assigned Frequencies specified in the Appendix, on a Primary Basis, as well as any associated Radio Apparatus, in conjunction with its Associated Operating Licence, for the provision of Telecommunications Services within the territorial limits of Republic of the Union of Myanmar, and between the Republic of the Union of Myanmar and other countries.
1.2 Duration
This Licence is valid and effective from the Effective Date and shall remain in effect until the earlier of:
a) fifteen years from the Effective Date;
b) any date on which this Licence is terminated pursuant to Condition 3.2;
c) any date on which the Licensee surrenders this Licence; or
d) any date on which the Licensee’s Associated Operating Licence is terminated or surrendered.
1.3 Renewal
a) The Licensee may request renewal of this Licence, pursuant to Section 12(a) of the Telecommunications Law and the Applicable Regulatory Framework, by submitting a written request to the Regulator. Any request for renewal shall be made no earlier than twenty-four (24) months before, and no later than twelve (12) months before:
i) the fifteenth anniversary of the Effective Date; or
ii) If the Licence has been renewed previously, before the Expiry Date.

Kết quả (Việt) 1:

PHẦN 1-GRANT1. CẤPCác điều viễn thông Myanma, với sự chấp thuận của chính phủ liên minh, và sự cho phép của bộ thông tin và công nghệ thông tin, căn cứ theo mục 8(a) của luật viễn thông, trong việc thực hiện quyền hạn được trao khi nó phần 20 của luật viễn thông, hướng cấp giấy phép này để [...] ("Cấp phép") để sử dụng quang phổ Radio được chỉ định, tùy thuộc vào luật viễn thông, trong khuôn khổ quy định hiện hành và các điều kiện quy định ở đây.1.1 phạm viGiấy phép này cho phép người được cấp phép phải tuân theo các điều kiện áp dụng đối với tất cả cá nhân phổ được cấp phép trong phần thứ hai, các dịch vụ cụ thể điều kiện chứa trong một phần ba và các điều kiện cụ thể cấp giấy phép chứa một phần bốn người, sử dụng các tần số giao quy định tại phụ lục, trên cơ sở chính, cũng như bất kỳ liên quan đến bộ máy Radio, cùng với liên kết hoạt động giấy phép của nó , cung cấp dịch vụ viễn thông trong các giới hạn lãnh thổ của cộng hòa Liên bang Myanmar, và giữa Cộng hòa Liên bang Myanma và các nước khác.1.2 thời gianGiấy phép này là hợp lệ và có hiệu lực từ ngày có hiệu lực và sẽ vẫn có hiệu lực cho đến khi trước đó của:a) mười lăm năm kể từ ngày có hiệu lực;b) bất kỳ ngày nào mà giấy phép này được chấm dứt theo quy định điều kiện 3.2;c) bất kỳ ngày nào mà người được cấp phép đầu hàng giấy phép này; hoặcd) bất kỳ ngày nào mà người được cấp phép liên quan đến hoạt động giấy phép bị chấm dứt hoặc đầu hàng.1.3 hạna) người được cấp phép có thể yêu cầu gia hạn của giấy phép này, căn cứ theo mục 12(a) của luật viễn thông và các khuôn khổ quy định áp dụng, bằng cách gửi một yêu cầu để các điều. Bất kỳ yêu cầu gia hạn được thực hiện không sớm hơn hai mươi bốn (24) tháng trước, và không muộn hơn mười hai (12) tháng trước:i) mười lăm kỷ niệm ngày có hiệu lực; hoặcII) nếu giấy phép đã được gia hạn trước đây, trước khi hết hạn.

Kết quả (Việt) 2:

PHẦN 1 - CẤP
1. CẤP
Các điều chỉnh Myanmar Viễn thông, với sự chấp thuận của Chính phủ Liên bang, và sự cho phép của Bộ Truyền thông và Công nghệ thông tin, theo Mục 8 (a) của Luật Viễn thông, trong việc thực hiện các quyền đã ban cho nó bằng Phần 20 Luật Viễn thông, từ đây cấp Giấy phép này để [...] ( "cấp phép") để sử dụng giao Đài Spectrum, theo Luật Viễn thông, các Khung pháp lý áp dụng và các điều kiện quy định trong tài liệu này.
1.1 Phạm vi
Giấy phép này cấp được cấp phép quyền , tùy thuộc vào các điều kiện áp dụng cho tất cả Spectrum được cấp phép cá nhân chứa trong Phần thứ hai, các Điều kiện Dịch vụ cụ thể nêu tại Phần thứ ba và các điều kiện cấp phép, cụ thể chứa trong Phần thứ tư, sử dụng các tần số được chỉ định theo quy định tại Phụ lục, trên Cơ sở tiểu học , cũng như bất kỳ bộ máy vô tuyến liên quan, kết hợp với Associated Giấy phép hoạt động của nó, để cung cấp các dịch vụ viễn thông trong phạm vi lãnh thổ của Cộng hòa liên bang Myanmar, và giữa Cộng hòa liên bang Myanmar và các nước khác.
1.2 Thời gian
Giấy phép này có giá trị và hiệu lực kể từ ngày có hiệu lực và sẽ tiếp tục có hiệu lực cho đến khi:
a) mười lăm năm kể từ ngày có hiệu lực;
b) ngày nào mà Giấy phép này bị chấm dứt theo Điều kiện 3,2;
c) ngày nào mà được cấp phép đầu hàng Giấy phép này; hoặc
d) bất kỳ ngày mà Associated Giấy phép hoạt động của cấp phép bị chấm dứt hoặc đầu hàng.
1.3 Đổi mới
a) được cấp phép có thể yêu cầu đổi mới của Giấy phép này, theo Mục 12 (a) của Luật Viễn thông và Khung pháp lý hiện hành, bằng cách gửi một văn bản đề nghị điều chỉnh. Bất kỳ yêu cầu gia hạn sẽ được thực hiện không sớm hơn hai mươi bốn (24) tháng trước, và không quá mười hai (12) tháng trước khi:
i) kỷ niệm mười lăm ngày có hiệu lực; hoặc
ii) Nếu Giấy phép đã được gia hạn trước đó, trước ngày hết hạn.