(111)Measurements were made through

(111)Measurements were made throughout the year, so data covering an almost complete range of atmospheric conditions in Harare were used to derive the calibration coefficients.. The average empirical first and second order quadratic calibrationcoefficients of 6.40 and 0.0034 respectively were obtained [6].So the empirical function for this system as applied to solar radiation monitoring is
I = 6.40D + 0.0034D
(112)where I is the calculated global irradiance and D is the digital data value recorded by the acquisition system.
(113)A typical calibration graph is shown in Fig.4. In order to examine the correctness of the fit, the data acquisition system readings were recorded against corresponding Eppley pyranometer readings and (1) used to estimate the radiation.Fig. 5 shows how well the DAS fit compares with the data from the Eppley pyranometer.
(114)artly cloudy days, relatively wide scatters were obtained.

Kết quả (Việt) 1:

(111)Phép đo được thực hiện trong suốt cả năm, do đó dữ liệu bao gồm một phạm vi gần như hoàn toàn của các điều kiện khí quyển ở Harare được sử dụng để lấy được hệ số hiệu chuẩn... Calibrationcoefficients trung bình là thực nghiệm đầu tiên và thứ hai thứ tự bậc hai của 6,40 và 0,0034 tương ứng đã được [6].Vì vậy các chức năng thực nghiệm cho hệ thống này là áp dụng bức xạ mặt trời theo dõi làTÔI 6.40 D + 0.0034 D =(112) nơi tôi là toàn cầu irradiance tính và D là kỹ thuật số dữ liệu giá trị của hệ thống mua lại.(113)Một đồ thị hiệu chuẩn điển hình hiển thị trong Fig.4. Để kiểm tra tính đúng đắn của phù hợp với, Hệ thống mua lại dữ liệu đọc được ghi nhận chống lại tương ứng Eppley pyranometer đọc và (1) được sử dụng để ước tính radiation.Fig. 5 cho thấy như thế nào DAS phù hợp với so sánh với các dữ liệu từ Eppley pyranometer.(114) artly có mây ngày, tương đối rộng scatters đã thu được.

Kết quả (Việt) 2:

(111) Các phép đo được thực hiện trong suốt cả năm, vì vậy dữ liệu bao gồm một phạm vi gần như đầy đủ các điều kiện khí quyển ở Harare đã được sử dụng để lấy được các hệ số hiệu chỉnh .. Trình tự đầu tiên và thứ hai calibrationcoefficients bậc hai trung bình thực nghiệm của 6,40 và 0,0034 tương ứng đã thu được [6] Vì vậy, chức năng thực nghiệm cho hệ thống này là áp dụng cho giám sát bức xạ mặt trời là
I = 6.40D + 0.0034D
(112), nơi tôi là bức xạ toàn cầu tính toán và D là giá trị dữ liệu kỹ thuật số ghi lại bởi các hệ thống thu thập.
(113) Một điển hình đồ thị hiệu chuẩn được thể hiện trong Hình 4. Để kiểm tra tính đúng đắn của phù hợp, các bài đọc hệ thống thu thập dữ liệu được ghi nhận đối với bài đọc Eppley pyranometer tương ứng và (1) được sử dụng để ước tính radiation.Fig. 5 cho thấy như thế nào phù hợp với DAS so sánh với các dữ liệu từ pyranometer Eppley.
(114) ngày artly mây, tương đối phân tán rộng đã thu được.