United Nations organizations and ot

United Nations organizations and other international development and finance organizations and
Governments should, drawing on the active participation of indigenous people and their
communities, as appropriate, take the following measures, inter alia, to incorporate their values,
views and knowledge, including the unique contribution of indigenous women, in resource
management and other policies and programmes that may affect them:
a. Appoint a special focal point within each international organization, and organize annual
interorganizational coordination meetings in consultation with Governments and
indigenous organizations, as appropriate, and develop a procedure within and between
operational agencies for assisting Governments in ensuring the coherent and coordinated
incorporation of the views of indigenous people in the design and implementation of
policies and programmes. Under this procedure, indigenous people and their communities
should be informed and consulted and allowed to participate in national decision-making,
in particular regarding regional and international cooperative efforts. In addition, these
policies and programmes should take fully into account strategies based on local
indigenous initiatives;
b. Provide technical and financial assistance for capacity-building programmes to support
the sustainable self-development of indigenous people and their communities;
c. Strengthen research and education programmes aimed at:

Kết quả (Việt) 1:

Tổ chức Liên Hiệp Quốc và các tổ chức phát triển và tài chính quốc tế vàChính phủ nên, dựa trên sự tham gia hoạt động của người dân bản địa và của họcộng đồng, nếu thích hợp, có biện pháp sau đây, liên alia, để kết hợp các giá trị của họ,tầm nhìn và kiến thức, trong đó có sự đóng góp duy nhất của phụ nữ bản địa, trong tài nguyênquản lý và các chính sách và chương trình mà có thể ảnh hưởng đến chúng:a. chỉ định một điểm nhấn đặc biệt trong mỗi tổ chức quốc tế và tổ chức hàng năminterorganizational phối hợp các cuộc họp tham vấn với các chính phủ vàtổ chức bản địa, như thích hợp, và phát triển một quy trình bên trong và giữaCác cơ quan hoạt động để hỗ trợ chính phủ trong việc bảo đảm các mạch lạc và phối hợpkết hợp các quan điểm của người dân bản địa trong việc thiết kế và thực hiệnchính sách và chương trình. Theo thủ tục này, người dân bản địa và các cộng đồngnên được thông báo và tư vấn và cho phép để tham gia vào việc ra quyết định quốc gia,đặc biệt liên quan đến nỗ lực hợp tác khu vực và quốc tế. Ngoài ra, nhữngchính sách và chương trình phải có đầy đủ vào các chiến lược tài khoản dựa trên địa phươngsáng kiến bản địa;sinh cung cấp hỗ trợ kỹ thuật và tài chính cho chương trình xây dựng năng lực để hỗ trợtự phát triển bền vững của người dân bản địa và các cộng đồng;c. tăng cường nghiên cứu và giáo dục chương trình nhằm mục đích:

Kết quả (Việt) 2:

Các tổ chức Liên Hợp Quốc và các tổ chức phát triển và tài chính quốc tế khác và
Chính phủ nên, dựa trên sự tham gia tích cực của người dân bản địa của họ và
cộng đồng, phù hợp, các biện pháp sau đây, ngoài những điều khác, để kết hợp các giá trị, họ
quan điểm và kiến thức, trong đó có sự đóng góp độc đáo phụ nữ bản địa, trong nguồn tài nguyên
và quản lý các chính sách và các chương trình khác có thể ảnh hưởng đến họ:
a. Chỉ định một đầu mối đặc biệt trong mỗi tổ chức quốc tế và tổ chức hàng năm
các cuộc họp phối hợp interorganizational tham khảo ý kiến với chính quyền và
các tổ chức địa phương, khi thích hợp, và phát triển một thủ tục trong và giữa các
cơ quan hoạt động cho việc hỗ trợ Chính phủ trong việc bảo đảm chặt chẽ và phối
hợp các quan điểm của người dân bản địa trong việc thiết kế và thực hiện các
chính sách và chương trình. Theo thủ tục này, người dân bản địa và cộng đồng của họ
cần được thông tin và tham khảo ý kiến và được phép tham gia vào việc ra quyết định quốc gia,
đặc biệt là liên quan đến các nỗ lực hợp tác khu vực và quốc tế. Ngoài ra, các
chính sách và chương trình nên mất hoàn toàn vào các chiến lược dựa trên tài khoản về địa phương
sáng kiến bản địa;
b. Cung cấp hỗ trợ kỹ thuật và tài chính cho các chương trình xây dựng năng lực để hỗ trợ
việc tự phát triển bền vững của người dân bản địa và cộng đồng;
c. Tăng cường các chương trình nghiên cứu và giáo dục nhằm mục đích: