A United Nations report predicts th

A United Nations report predicts that world rice production will be higher this year than last year. The report is from the Food and Agriculture Organization. The FAO says the global rice harvest should be almost two percent higher this year, mainly because of increased production in Asia. Large gains are expected in Bangladesh, Burma, China, India, Pakistan, the Philippines and Thailand.Also, the FAO predicts a recovery for rice harvests in Africa. Production increases are expected to be led by Mali, Nigeria and Senegal. In other parts of the world, the report predicts that rice harvests will be lower in the European Union and the United States. Two reasons for this are unusually dry weather and falling rice prices, which have led some farmers to plant other crops. Smaller rice harvests also are expected in Latin America and the Caribbean. Concepcion Calpe is an economist with the FAO. She says good harvests in Asia will lead to reduced demand in the global rice trade this year. Demand in global trade is expected to fall nine hundred thousand tons to about thirty-four million metric tons. Ms. Calpe says one reason is because a lot of the major importers, like Indonesia or the Philippines, or even Bangladesh, have harvested very good crops. Another reason is because some of them, like the Philippines, have set limits on how much they are willing to import. The FAO says prices for rice have stayed high for several reasons. These include higher costs for fuel, fertilizer and, in some areas, labor. One country where prices remain high is China. Concepcion Calpe says the high prices raise questions about official Chinese reports of record harvests.In Thailand, a government price-support program has led rice exports to fall by twenty percent, to less than eight million tons. The program keeps prices for Thai rice exports above market prices. As a result, the FAO says exporters like Australia, India and Vietnam have captured a larger market share.Ms. Calpe notes that Burma could become a major exporter of rice. Many Western governments have eased trade restrictions on Burma recently because of its efforts at political and economic reform. Foreign investment and increased productivity in Cambodia might also help that country export more rice.For VOA Special English, I'm Alex Villarreal.You can read, listen and learn English with more news about agriculture at voaspecialenglish.com. (Adapted from a radio program broadcast 15May2012)

Kết quả (Việt) 1:

Một báo cáo của Liên Hiệp Quốc dự báo rằng gạo thế giới sản xuất sẽ cao hơn năm nay so với năm ngoái. Báo cáo này là từ thực phẩm và nông nghiệp tổ chức. FAO nói thu hoạch lúa toàn cầu nên là gần hai phần trăm cao hơn năm nay, chủ yếu là do tăng sản xuất ở Châu á. Lợi nhuận lớn được dự kiến ở Bangladesh, Miến điện, Trung Quốc, Ấn Độ, Pakistan, Philippines và Thailand.Also, FAO dự đoán một phục hồi cho gạo thu hoạch ở châu Phi. Tăng sản xuất được dự kiến sẽ được lãnh đạo bởi Mali, Nigeria và Senegal. Trong các phần khác của thế giới, bản báo cáo dự đoán rằng mùa thu hoạch lúa sẽ thấp hơn trong liên minh châu Âu và Hoa Kỳ. Hai lý do cho việc này là thời tiết bất thường khô và rơi xuống giá gạo đã dẫn một số nông dân trồng loại cây trồng khác. Gạo nhỏ hơn con số thu hoạch cũng được dự kiến ở Mỹ Latinh và Caribê. Concepcion Calpe là một nhà kinh tế với FAO. Cô nói tốt thu hoạch ở Châu á sẽ dẫn đến nhu cầu giảm trong thương mại toàn cầu lúa năm nay. Nhu cầu trong thương mại toàn cầu dự kiến sẽ giảm chín trăm ngàn tấn khoảng ba mươi - bốn triệu tấn. Bà Calpe nói rằng một trong những lý do là vì nhiều nhà nhập khẩu lớn, như Indonesia hoặc Philippines hoặc thậm chí cả Bangladesh, có thu hoạch cây trồng rất tốt. Một lý do là vì một số người trong số họ, như Việt Nam, đã đặt giới hạn về bao nhiêu họ sẵn sàng để nhập khẩu. FAO nói giá gạo đã ở lại cao vì nhiều lý do. Chúng bao gồm các chi phí cao hơn cho nhiên liệu, phân bón, và trong một số lĩnh vực, lao động. Một quốc gia nơi giá vẫn cao là Trung Quốc. Concepcion Calpe nói các mức giá cao đặt câu hỏi về báo cáo Trung Quốc chính thức của mùa thu hoạch kỷ lục. Tại Thái Lan, một chương trình hỗ trợ giá của chính phủ đã dẫn gạo xuất khẩu rơi bằng hai mươi phần trăm ít hơn 8 triệu tấn. Chương trình giữ giá Thái gạo xuất khẩu ở trên giá thị trường. Do đó, FAO nói nhà xuất khẩu như Úc, Ấn Độ và Việt Nam đã chiếm được một thị trường lớn hơn share.Ms. Calpe ghi chú rằng Miến điện có thể trở thành một nước xuất khẩu lớn của gạo. Nhiều chính phủ phương Tây đã nới lỏng hạn chế thương mại trên Miến điện mới vì nỗ lực của mình tại cải cách chính trị và kinh tế. Đầu tư nước ngoài và tăng năng suất trong Campuchia cũng có thể giúp quốc gia xuất khẩu gạo thêm. VOA đặc biệt anh, tôi là Alex Villarreal.You có thể đọc, nghe và học tiếng Anh với các tin tức hơn về nông nghiệp tại voaspecialenglish.com. (Chuyển thể từ một chương trình phát thanh phát sóng ngày 15 tháng 12 năm 2011)

Kết quả (Việt) 2:

Một báo cáo của Liên Hợp Quốc dự đoán rằng sản lượng gạo thế giới sẽ cao hơn năm nay so với năm ngoái. Báo cáo này là từ Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp. FAO cho biết vụ thu hoạch lúa toàn cầu nên cao gần hai trăm năm nay, chủ yếu là do tăng sản xuất ở châu Á. Lợi ích to lớn được dự kiến ​​ở Bangladesh, Miến Điện, Trung Quốc, Ấn Độ, Pakistan, Philippines và Thailand.Also, FAO dự báo sự phục hồi cho vụ thu hoạch lúa ở châu Phi. Tăng sản xuất dự kiến ​​sẽ được dẫn dắt bởi Mali, Nigeria và Senegal. Trong các phần khác của thế giới, báo cáo dự đoán rằng vụ thu hoạch lúa sẽ thấp hơn trong Liên minh châu Âu và Hoa Kỳ. Có hai lý do cho điều này là giá gạo giảm xuống và thời tiết khô bất thường, mà đã dẫn một số nông dân trồng các loại cây khác. Vụ thu hoạch lúa nhỏ hơn cũng được dự kiến ​​ở châu Mỹ Latinh và vùng Caribê. Concepcion Calpe là một kinh tế gia của FAO. Cô cho biết vụ thu hoạch tốt ở châu Á sẽ dẫn đến giảm nhu cầu trong thương mại gạo toàn cầu năm nay. Nhu cầu trong thương mại toàn cầu được dự kiến ​​sẽ giảm chín trăm nghìn tấn đến khoảng 34.000.000 tấn. Bà Calpe cho biết một lý do là bởi vì rất nhiều nhà nhập khẩu lớn, như Indonesia hay Philippines, hoặc thậm chí Bangladesh, đã thu hoạch các loại cây trồng rất tốt. Một lý do khác là bởi vì một số trong số họ, như Philippines, đã đặt ra giới hạn bao nhiêu họ muốn nhập khẩu. FAO cho biết giá gạo đã ở mức cao vì nhiều lý do. Chúng bao gồm các chi phí cao hơn cho nhiên liệu, phân bón, và trong một số lĩnh vực, lao động. Một đất nước mà giá vẫn ở mức cao là Trung Quốc. Concepcion Calpe cho biết giá cao nêu các câu hỏi về các báo cáo chính thức của kỷ lục harvests.In Thái Lan Trung Quốc, một chương trình trợ giá của chính phủ đã khiến xuất khẩu gạo sẽ giảm hai mươi phần trăm, để ít hơn tám triệu tấn. Chương trình giữ giá xuất khẩu gạo Thái Lan trên giá thị trường. Kết quả là, các nhà xuất khẩu FAO nói như Australia, Ấn Độ và Việt Nam đã bắt giữ một share.Ms thị trường lớn hơn. Calpe lưu ý rằng Miến Điện có thể trở thành một nước xuất khẩu gạo chính của. Nhiều chính phủ phương Tây đã nới lỏng hạn chế thương mại đối với Miến Điện gần đây vì những nỗ lực của mình vào cải cách chính trị và kinh tế. Đầu tư nước ngoài và tăng năng suất ở Campuchia cũng có thể giúp đỡ mà xuất khẩu của nước rice.For thêm tiếng Anh đặc biệt VOA, tôi là Alex Villarreal.You có thể đọc, nghe và học tiếng Anh với nhiều tin tức về nông nghiệp tại voaspecialenglish.com. (Trích từ một buổi phát sóng chương trình phát thanh 15May2012)