In 1965, 34 years old David Austin,

In 1965, 34 years old David Austin, founder and president of the company, became dissatisfied with the quality and selection of hairpieces available to the male segment of the hair-goods market. Having lost mst of his hair at a fairly young age, he became interested in a replacement hairpiece. But when he found that the quality of the products then available on the market was less than satisfactory, he spent a great deal of time experimenting with new methods of manufacturing men’s toupees. With the financial backing of a close relative he began manufaturing men’s hairpieces, which were distributed through a firm primarily selling women’s hair goods. Although sales were increasing on the local level, no effort was made by the retail firm to sell outside the locality. Problems related to pricing, order time, and quality also developed in the relationship, and after the first year Austin decided that is would be best to handle both manufacturing and sales through his own firm under the brand name of Manner Way.

Kết quả (Việt) 1:

Năm 1965, 34 năm cũ David Austin, người sáng lập và là chủ tịch của công ty, trở thành không hài lòng với chất lượng và sự lựa chọn của hairpieces có sẵn cho các phân đoạn tỷ của thị trường hàng hóa tóc. Có mất mst của mái tóc của mình ở một độ tuổi khá trẻ, ông trở thành quan tâm đến một sự thay thế hairpiece. Nhưng khi ông thấy rằng chất lượng của các sản phẩm sau đó có sẵn trên thị trường là chưa thỏa đáng, ông đã dành rất nhiều thời gian thử nghiệm với các phương pháp mới trong sản xuất của người đàn ông toupees. Với sự ủng hộ tài chính của bản thân, ông bắt đầu phủ men's hairpieces, mà đã được phân phối thông qua một công ty chủ yếu bán hàng cho mái tóc của phụ nữ. Mặc dù doanh số bán hàng đã tăng trên ở cấp địa phương, không có nỗ lực đã được thực hiện bởi các công ty bán lẻ bán bên ngoài các địa phương. Những vấn đề liên quan đến giá cả, thứ tự thời gian và chất lượng cũng được phát triển trong mối quan hệ, và sau năm đầu tiên Austin quyết đó là sẽ là tốt nhất để xử lý sản xuất và bán hàng qua công ty của riêng mình dưới tên thương hiệu của cách cách.

Kết quả (Việt) 2:

Năm 1965, David Austin 34 tuổi, người sáng lập và chủ tịch của công ty, trở thành không hài lòng với chất lượng và lựa chọn các hairpieces sẵn cho phân khúc nam của thị trường tóc hàng. Có mất mst tóc của ông ở độ tuổi khá trẻ, ông trở thành quan tâm đến một sợi tóc thay thế. Nhưng khi anh phát hiện ra rằng chất lượng của các sản phẩm sau đó có sẵn trên thị trường là ít hơn thỏa đáng, ông đã dành rất nhiều thời gian thử nghiệm với phương pháp mới trong sản xuất Tóc của đàn ông. Với sự ủng hộ tài chính của một người thân, ông bắt đầu sản xuất bia hairpieces nam giới, được phân phối thông qua một công ty chủ yếu là bán hàng hóa tóc của phụ nữ. Mặc dù doanh số đã tăng ở cấp địa phương, không có nỗ lực đã được thực hiện bởi các công ty bán lẻ bán ở ngoài địa phương. Các vấn đề liên quan đến giá cả, thời gian đặt hàng, và chất lượng cũng phát triển các mối quan hệ, và sau năm đầu tiên Austin quyết định đó là sẽ là tốt nhất để xử lý cả sản xuất và bán hàng thông qua công ty riêng của mình dưới tên thương hiệu của Way Manner.