INSPECTION AND CLAIM: THE BUYER SHA

INSPECTION AND CLAIM: THE BUYER SHALL HAVE THE RIGHT TO APPLY SGS AT DISCHARGING PORT FOR INSPECTION AFTER THE GOODS DISCHARGED AT THE PORT OF DESTINATION. SHOULD THE QUALITY AND/OR QUANTITY/WEIGHT BE FOUND NOT IN CONFORMITY WITH THIS CONTRACT, THE BUYER SHALL BE ENTITLED TO LODGE CLAIMSAGAINST THE SELLER ON THE BASIC OF SURVEY REPORT OF SGS AT DISCHARGING PORT, EXCEPT FOR CLAIMS FOR WHICH THE SHIPPING COMPANY AND/OR THE INSURANCE COMPANY ARE TO BE HELP RESPONSIBLE. CLAIMS FOR QUALITY AND/OR QUANTITY/WEIGHT DISCREPANCY SHOULD BE LODGED IN WRITTEN FORM BY THE BUYER WITHIN 30 DAYS AFTER ARRIVAL OF THE GOODS AT THE PORT OF DESTINATION WITH THE SURVEY REPORT OF SGS AT DISCHARGING PORT. OTHERWISE, THE BUYER WILL BE DEEMED TO GIVE UP THE CLAIMS FOR ANY COMPENSATION.

Kết quả (Việt) 1:

KIỂM TRA VÀ YÊU CẦU BỒI THƯỜNG: NGƯỜI MUA SẼ CÓ QUYỀN ÁP DỤNG SGS TẠI XẢ PORT CHO KIỂM TRA SAU KHI HÀNG HÓA THẢI RA TẠI CẢNG ĐÍCH. NÊN CHẤT LƯỢNG VÀ/HOẶC SỐ LƯỢNG/TRỌNG LƯỢNG ĐƯỢC TÌM THẤY KHÔNG THEO HỢP ĐỒNG NÀY, NGƯỜI MUA SẼ ĐƯỢC TRAO QUYỀN ĐỂ NỘP CLAIMSAGAINST NGƯỜI BÁN TRÊN CƠ BẢN CỦA CUỘC KHẢO SÁT BÁO CÁO CỦA SGS TẠI XẢ PORT, NGOẠI TRỪ YÊU CẦU BỒI THƯỜNG MÀ CÔNG TY VẬN CHUYỂN VÀ/HOẶC CÁC CÔNG TY BẢO HIỂM LÀ ĐỂ LÀ GIÚP ĐỠ CHỊU TRÁCH NHIỆM. YÊU CẦU BỒI THƯỜNG CHO CHẤT LƯỢNG VÀ/HOẶC SỐ LƯỢNG/TRỌNG LƯỢNG KHÁC BIỆT NÊN ĐƯỢC NỘP VĂN THÀNH NGƯỜI MUA TRONG VÒNG 30 NGÀY SAU KHI XUẤT HIỆN CỦA HÀNG HOÁ TẠI CẢNG ĐÍCH VỚI BÁO CÁO KHẢO SÁT CỦA SGS TẠI PORT XẢ. NẾU KHÔNG, NGƯỜI MUA SẼ ĐƯỢC COI LÀ BỎ NHỮNG TUYÊN BỐ CHO BẤT KỲ BỒI THƯỜNG.

Kết quả (Việt) 2:

KIỂM TRA VÀ YÊU CẦU: MUA SẼ CÓ QUYỀN ĐƯỢC ÁP DỤNG SGS tại cảng dỡ KIỂM TRA SAU hàng hóa dỡ xuống cảng đến. NÊN CHẤT LƯỢNG VÀ / HOẶC SỐ LƯỢNG / WEIGHT ĐƯỢC TÌM THẤY KHÔNG IN PHÙ HỢP VỚI HỢP ĐỒNG NÀY, NGƯỜI MUA SẼ ĐƯỢC HƯỞNG ĐẾN NỘP CLAIMSAGAINST NGƯỜI BÁN TRÊN CƠ BẢN CỦA BÁO CÁO KHẢO SÁT HÀNH SGS tại cảng dỡ, NGOẠI TRỪ YÊU MÀ CÔNG TY VẬN TẢI VÀ / HOẶC CÁC CÔNG TY BẢO HIỂM LÀ ĐƯỢC GIÚP CHỊU TRÁCH NHIỆM. YÊU CẦU CHO CHẤT LƯỢNG VÀ / HOẶC SỐ LƯỢNG / WEIGHT khác biệt NÊN được nộp MẪU VĂN BẢN CỦA NGƯỜI MUA TRONG VÒNG 30 NGÀY SAU KHI ĐẾN CỦA HÀNG TẠI CẢNG DESTINATION VỚI CÁC BÁO CÁO KHẢO SÁT HÀNH SGS tại cảng dỡ. KHÁC, MUA SẼ ĐƯỢC XEM LÀ TO GIVE UP THE KIỆN CHO BẤT KỲ BỒI THƯỜNG.