Participation in on-the-job trainin

Participation in on-the-job training (ie. the most informal type of training) has fallen from 81.8 per cent of wage and salary earners in 1993 to 71.6 per cent of wage and salary earners in 1997. Participation in external training courses has grown strongly from 11.8 per cent of wage and salary earners in 1993 to 20 per cent in 1997. An increasing proportion of external training courses are undertaken by workers without employer support. While 20 per cent of workers engaged in external training courses in the twelve months prior to 1997, 41 per cent of these workers received no employer support.

Kết quả (Việt) 1:

Tham gia đào tạo on-the-job (ie. loại đào tạo, đặt không chính thức) đã giảm từ 81.8% của mức lương và tiền lương đối với người vào năm 1993 để 71,6 phần trăm của mức lương và tiền lương đối với người vào năm 1997. Tham gia các khóa đào tạo bên ngoài đã phát triển mạnh mẽ từ 11.8% của mức lương và tiền lương đối với người có 1993 tới 20% tại năm 1997. Một tỷ lệ ngày càng tăng của các khóa đào tạo bên ngoài được thực hiện bởi các công nhân không có sử dụng lao động hỗ trợ. Trong khi 20 phần trăm của người lao động tham gia vào các khóa đào tạo bên ngoài trong mười hai tháng trước năm 1997, 41 phần trăm của những người lao động nhận được không có hỗ trợ nhà tuyển dụng.

Kết quả (Việt) 2:

Việc tham gia vào đào tạo trên công việc (ví dụ. Các loại thức nhất của đào tạo) đã giảm từ 81,8 phần trăm của tiền lương và tiền lương đối với người trong 1.993-71,6 phần trăm của tiền lương và tiền lương đối với người vào năm 1997. Việc tham gia vào các khóa đào tạo bên ngoài đã phát triển mạnh từ 11,8 phần trăm của tiền lương và tiền lương đối với người năm 1993 lên 20 phần trăm vào năm 1997. Một tăng tỷ trọng của các khóa đào tạo bên ngoài được thực hiện bởi nhân viên mà không cần hỗ trợ tuyển dụng. Trong khi 20 phần trăm người lao động tham gia vào các khóa đào tạo bên ngoài trong mười hai tháng trước khi năm 1997, 41 phần trăm của những người lao động không nhận được hỗ trợ sử dụng lao động.