Olivier Baussan, founder of L'OCCIT

Olivier Baussan, founder of L'OCCITANE, discovered the benefits of shea butter during a trip to Burkina Faso in the 80’s. He was amazed to learn that women from Burkina Faso traditionally massage shea butter on newborns to protect them against harsh environmental elements (the sun, wind, etc.) and to soothe irritations. People also apply it to soften their skin, relax their muscles, and nourish their hair. Baussan started to establish a sustainable commercial relationship starting from 1981, with women in Burkina Faso, to buy shea butter. Twenty years ago, fewer than 100 women were producing shea butter for L'OCCITANE, and now more than 15,000 are working in four different groups.

Kết quả (Việt) 1:

Olivier Baussan, người sáng lập của L'OCCITANE, phát hiện ra những lợi ích của shea bơ trong một chuyến đi đến Burkina Faso trong những năm 80. Ông đã ngạc nhiên để tìm hiểu rằng phụ nữ từ Burkina Faso truyền thống mát-xa shea bơ trên trẻ sơ sinh để bảo vệ họ chống lại các yếu tố môi trường khắc nghiệt (mặt trời, gió, vv) và làm dịu kích ứng. Mọi người cũng áp dụng nó để làm mềm da của họ, thư giãn cơ bắp của mình và nuôi dưỡng tóc của họ. Baussan bắt đầu thiết lập một mối quan hệ thương mại bền vững, bắt đầu từ năm 1981, với phụ nữ ở Burkina Faso, để mua shea bơ. Hai mươi năm trước đây, ít hơn 100 phụ nữ đã sản xuất shea bơ cho L'OCCITANE, và bây giờ nhiều hơn 15.000 đang làm việc trong bốn nhóm khác nhau.

Kết quả (Việt) 2:

Olivier Baussan, người sáng lập của L'Occitane, phát hiện ra những lợi ích của shea butter trong một chuyến đi đến Burkina Faso trong 80. Ông rất ngạc nhiên khi biết rằng phụ nữ từ Burkina Faso truyền thống massage shea butter trên trẻ sơ sinh để bảo vệ họ chống lại các yếu tố môi trường khắc nghiệt (mặt trời, gió, vv) và làm dịu kích ứng. Mọi người cũng áp dụng nó để làm mềm da, thư giãn cơ bắp của họ, và nuôi dưỡng mái tóc của mình. Baussan bắt đầu thiết lập một mối quan hệ thương mại bền vững bắt đầu từ năm 1981, với phụ nữ ở Burkina Faso, để mua shea butter. Hai mươi năm trước đây, ít hơn 100 phụ nữ được sản xuất bơ hạt mỡ cho L'Occitane, và bây giờ hơn 15.000 đang làm việc trong bốn nhóm khác nhau.