For the availability of computerise

For the availability of computerised systems supporting critical processes, provisions should beamed to ensure continuity of support for those processes in the event of a system breakdown (e.g. a manual or alternative system). The time required to bring the alternative arrangements into use should be based on risk and appropriate for a particular system and the business process it supports. These arrangements should be adequately documented and tested.

Kết quả (Việt) 1:

Đối với sự sẵn có của hệ thống điện toán hỗ trợ quan trọng các quy trình, quy định nên dầm để đảm bảo việc tiếp tục hỗ trợ cho những quy trình trong trường hợp có một sự cố hệ thống (ví dụ như một hướng dẫn sử dụng hoặc thay thế hệ thống). Thời gian cần thiết để mang lại giải pháp thay thế sự sắp xếp vào sử dụng nên được dựa trên rủi ro và nó hỗ trợ thích hợp cho một hệ thống cụ thể và quá trình kinh doanh. Các thỏa thuận phải được ghi thành tài liệu đầy đủ và thử nghiệm.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với sự sẵn có của hệ thống máy tính hỗ trợ quá trình quan trọng, quy định nên tươi cười để đảm bảo tính liên tục của hỗ trợ cho các quy trình trong trường hợp có sự cố hệ thống (ví dụ như một hệ thống hướng dẫn hoặc thay thế). Thời gian cần thiết để mang lại sự sắp xếp thay thế vào sử dụng nên được dựa trên rủi ro và thích hợp cho một hệ thống cụ thể và quá trình kinh doanh mà nó hỗ trợ. Những thỏa thuận này nên được ghi chép đầy đủ và thử nghiệm.