THE EFFECTS PRODU(’ED BY CESTRIFUGI

THE EFFECTS PRODU(’ED BY CESTRIFUGING EGGS BEFORE ,4YD DURING DEVELOPMENT. BY THOMAS H. BIORGAS. Columbia linicer8itU. In recent years the results of experimental embrxology hare led to the view that however significant in the physiology of the cell, and even in heredity, the nucleus of the egg may be, the protoplasm plays also a very important role in early development. It has long heen taken for granted by embryologists that the pyesence of such inclusions as the yolk is an important factor in determining the fate of embryonic cells. The presence of pigment in certain parts of the egg, as in the red ring in Toxopneustes, and the yellow band in Cynthia, has made it possible to follow movements that take place in the cytoplasm, and these movements are definitely associated with the formation of organs. The pigment allows us to follow certain movements that might otherwise escape our attention. The morements show, at least, that there are accumulations of materials in certain regions of the egg preparatory to the development of organs in those regions. How far this accumulation means that previously esisting differential materials are segregated, and how far it means that differences are arising in the egg materials, is the point that I shall here consider. We owe to E. P. Lyon the introduction of a new method into enibr-ology by means of which we shift at will rnany of the sub- stances contained in the egg, and in consequence analyze further their function in embryonic development. The experiments have already yielded most important results, and I venture to prophesy that we are only at the beginning of further discoveries. If the visible substances of the protoplasm-inclusions them-act I may call as the initiators of later differentiation, we might expect, if their distribution is altered, to find an extremely abnormal product. (155)

Kết quả (Việt) 1:

HIỆU ỨNG LĨNH ('ED BỞI CESTRIFUGING TRỨNG TRƯỚC, 4YD TRONG QUÁ TRÌNH PHÁT TRIỂN. BỞI THOMAS H. BIORGAS. Columbia linicer8itU. Trong những năm qua kết quả thử nghiệm embrxology hare dẫn đến quan điểm rằng Tuy nhiên đáng kể trong sinh lý học của tế bào, và ngay cả trong yếu tố di truyền, là hạt nhân của trứng có thể, vận vai cũng rất quan trọng trong giai đoạn phát triển. Nó có dài heen lấy cho được cấp bởi embryologists pyesence như vậy bao gồm như là lòng đỏ là một yếu tố quan trọng trong việc xác định số phận của các tế bào phôi thai. Sự hiện diện của các sắc tố trong một số phần của trứng, cũng như ở các vòng màu đỏ trong Toxopneustes, và ban nhạc vàng ở Cynthia, đã làm cho nó có thể làm theo các chuyển động diễn ra trong tế bào chất, và các phong trào được chắc chắn kết hợp với sự hình thành của các cơ quan. Các sắc tố cho phép chúng tôi làm theo một số phong trào có thể nếu không thoát khỏi sự chú ý của chúng tôi. Morements các hiển thị, ít nhất, mà không có accumulations vật liệu trong khu vực nhất định của trứng chuẩn phát triển của các cơ quan ở những vùng này. Thế nào đến nay tích lũy này có nghĩa là mà trước đây esisting liệu vi sai được tách biệt, và như thế nào đến nay nó có nghĩa là sự khác biệt phát sinh trong các tài liệu trứng, là điểm mà tôi sẽ xem xét ở đây. Chúng tôi nợ cho E. P. Lyon giới thiệu một phương pháp mới vào enibr-ology bằng phương pháp mà chúng tôi thay đổi lúc sẽ rnany lập trường phụ chứa trong quả trứng, và trong đó phân tích thêm chức năng của họ trong phát triển phôi mầm. Các thí nghiệm đã có mang lại kết quả quan trọng nhất, và tôi liên doanh để tiên tri rằng chúng tôi là chỉ ở đầu tiếp tục khám phá. Nếu những chất có thể nhìn thấy vận-vùi họ hành động tôi có thể gọi là những người khởi xướng sự khác biệt sau, chúng tôi có thể mong đợi, nếu phân phối của mình bị thay đổi, để tìm một sản phẩm rất bất thường. (155)

Kết quả (Việt) 2:

CÁC TÁC PRODU ( 'Ed THEO CESTRIFUGING TRỨNG TRƯỚC, 4YD TRONG PHÁT TRIỂN. THOMAS H. BIORGAS. Columbia linicer8itU. Trong những năm gần đây, kết quả của thỏ embrxology nghiệm dẫn đến quan điểm rằng tuy nhiên quan trọng trong sinh lý của tế bào, và ngay cả trong di truyền, là hạt nhân của trứng có thể được, nguyên sinh vật cũng đóng một vai trò rất quan trọng trong việc phát triển sớm. Nó đã dài Heen đưa cho các cấp của phôi rằng pyesence vùi như lòng đỏ là một yếu tố quan trọng trong việc quyết định số phận của phôi tế bào. sự hiện diện của các sắc tố trong một số bộ phận của quả trứng, như trong các vòng màu đỏ trong Toxopneustes, và ban nhạc vàng trong Cynthia, đã làm cho nó có thể làm theo phong trào diễn ra trong tế bào chất, và các phong trào này chắc chắn có liên quan đến hình thành các bộ phận cơ thể. các sắc tố cho phép chúng ta theo dõi chuyển động nhất định mà nếu không có thể thoát khỏi sự chú ý của chúng tôi. morements cho thấy, ít nhất, đó có sự tích lũy vật liệu trong khu vực nhất định của trứng chuẩn bị cho sự phát triển của các cơ quan trong vùng đó. Làm thế nào đến nay tích lũy này có nghĩa là esisting trước vật liệu khác biệt là phân biệt chủng tộc, và làm thế nào đến nay nó có nghĩa là sự khác biệt được phát sinh trong các vật liệu trứng, là điểm mà tôi phải ở đây xem xét. Chúng tôi nợ để EP Lyon việc giới thiệu một phương pháp mới vào enibr-ology, nhờ đó chúng tôi thay đổi theo ý rnany của lập trường tiểu chứa trong quả trứng, và trong quả phân tích thêm về chức năng của mình trong sự phát triển của phôi thai. Các thí nghiệm đã cho những kết quả quan trọng nhất, và tôi mạo muội nói tiên tri rằng chúng tôi chỉ vào đầu của những khám phá thêm. Nếu các chất hữu hình của nguyên sinh vật-vùi chúng-hành động mà tôi có thể gọi là những người khởi xướng sự khác biệt sau, chúng ta có thể mong đợi, nếu phân phối của họ bị thay đổi, để tìm một sản phẩm cực kỳ bất thường. (155)