kThis container will be arriving at

k
This container will be arriving at port on 12/4 and delivered to Hamrick's hopefully by 12/8. I need you to reivse the invoice and send me the correct one for ocean shipment reducing it for the pcs that were shipped by air. I received the invoice for the air shipment. The air shipment is scheduled to be delivered today by Fedex. Please advise if these 132 pcs was shipped under Hamrick's account with Fedex. I need to know so that I can file the entry on the correct pcs and not be charged duties for the 132 pcs twice. Fedex collects the duties on shipments that they handle and I do not want to pay duties for garments that are not on the container and that has been paid to Fedex. Please revise and once goods are received and I have a total pcs count on the garments, payment will be wired for all pcs received.
Thanks,

Kết quả (Việt) 1:

kKho chứa này sẽ về đến cảng vào ngày 12/4 và gửi đến của Hamrick hy vọng 12/8. Tôi cần bạn để reivse hóa đơn và gửi cho tôi một chính xác cho lô hàng biển giảm cho các máy tính được vận chuyển bằng đường hàng không. Tôi đã nhận được hóa đơn cho lô hàng máy. Lô hàng máy dự kiến sẽ được chuyển giao vào ngày hôm nay của Fedex. Xin cho biết nếu các máy tính cá nhân 132 được vận chuyển theo tài khoản của Hamrick với Fedex. Tôi cần phải biết để tôi có thể nộp các mục trên máy tính chính xác và không được trả nhiệm vụ cho các máy tính 132 hai lần. FedEx thu thập các nhiệm vụ về lô hàng mà họ xử lý và tôi không muốn trả nhiệm vụ cho các sản phẩm may mặc mà không phải trên các thùng chứa và đó đã được trả tiền để Fedex. Xin vui lòng sửa lại và sau khi hàng hoá được nhận và tôi có một số tất cả các máy tính trên các sản phẩm may mặc, thanh toán sẽ có dây cho tất cả các máy tính đã nhận được.Cảm ơn

Kết quả (Việt) 2:

k
container sẽ được đến cảng vào 12/4 và giao cho Hamrick của hy vọng bởi 12/8. Tôi cần bạn reivse hóa đơn và gửi cho tôi một chính xác cho lô hàng đại dương giảm nó cho chiếc đã được vận chuyển bằng đường hàng không. Tôi nhận được hóa đơn cho các lô hàng khí. Các lô hàng không được dự kiến sẽ được giao hôm nay bởi Fedex. Xin cho biết nếu những 132 chiếc được xuất xưởng trong tài khoản Hamrick với Fedex. Tôi cần phải biết để tôi có thể nộp các entry trên chiếc chính xác và không có nghĩa vụ trả phí cho 132 chiếc hai lần. Fedex thu thập các nhiệm vụ trên các chuyến hàng mà họ xử lý và tôi không muốn phải trả thuế cho hàng may mặc mà không phải là trên các thùng chứa và điều đó đã được trả tiền để Fedex. Vui lòng xem lại và một lần nhận hàng và tôi có một số chiếc đếm trên sản phẩm may mặc, thanh toán sẽ được dây cho tất cả các máy tính cá nhân nhận được.
Thanks,