2.4.2 Preparation of the FY2016 Dec

2.4.2 Preparation of the FY2016 Declaration on disclosure of related party transactions (“RPTs”) (Form 03-7/TNDN)
► Identify your transactions with related parties in accordance with Circular 66/2010/TT-BTC (“Circular 66”) based on discussions with your relevant staff and documents provided by yourself;
► Determine the estimated value of the transactions with related parties for disclosure purposes based on your accounting records;
► Identify the transfer pricing method used by you in respect of each of the disclosed with related parties based on discussions with and supporting documents provided by yourself. Where no appropriate method as defined in the Vietnamese transfer pricing regulations can be identified, an appropriate disclosure which is best suited to your circumstance may be discussed with and suggested to you for consideration and approval; and
► Assist you in handling queries raised by the tax authorities in relation to the disclosures provided in Form 03-7/TNDN at the time it is submitted. Please note that this will not be a defence of your transfer pricing method.

Kết quả (Việt) 1:

2.4.2 chuẩn bị tờ khai FY2016 về công bố của các bên liên quan đến giao dịch ("RPT") (mẫu 03-7/TNDN)► xác định liên quan của bạn giao dịch với các bên theo quy định của thông tư 66/2010/TT-BTC ("thông tư 66") dựa trên các cuộc thảo luận với nhân viên phục vụ có liên quan và tài liệu của bạn cung cấp bởi chính mình;► xác định giá trị ước tính của các giao dịch với các bên liên quan cho các mục đích công bố dựa trên hồ sơ kế toán của mình;► xác định chuyển giá phương pháp sử dụng của bạn đối với mỗi người trong số các tiết lộ với các bên có liên quan dựa trên các cuộc thảo luận với và hỗ trợ các tài liệu được cung cấp bởi chính mình. Trong trường hợp không có phương pháp thích hợp như định nghĩa trong tiếng Việt chuyển giá quy định có thể được xác định, một công bố thích hợp là tốt nhất phù hợp với hoàn cảnh của bạn có thể được thảo luận với và gợi ý cho bạn để xem xét và phê duyệt; và► hỗ trợ bạn trong việc xử lý truy vấn nêu ra bởi cơ quan thuế liên quan đến tiết lộ được cung cấp trong mẫu 03-7/TNDN tại thời điểm nó được gửi. Xin lưu ý rằng điều này sẽ không là bảo vệ của bạn chuyển nhượng giá phương pháp.

Kết quả (Việt) 2:

2.4.2 Chuẩn bị của Tuyên bố FY2016 về công bố các giao dịch liên quan bên ( "RPTs") (mẫu 03-7 / TNDN)
► Xác định các giao dịch của bạn với các bên có liên quan theo Thông tư 66/2010 / TT-BTC ( "Thông tư 66" ) dựa trên các cuộc thảo luận với các nhân viên và các tài liệu được cung cấp bởi chính mình có liên quan của bạn;
► Xác định giá trị ước tính của các giao dịch với các bên liên quan cho các mục đích công khai dựa trên các hồ sơ kế toán của bạn;
► Xác định phương pháp định giá chuyển giao sử dụng của bạn đối với từng tiết lộ với các bên liên quan dựa trên các cuộc thảo luận với các tài liệu hỗ trợ được cung cấp bởi chính mình. Trường hợp không có phương pháp thích hợp theo quy định tại các quy định chuyển giá Việt Nam có thể được xác định, công bố thông thích hợp là phù hợp nhất với hoàn cảnh của bạn có thể được thảo luận với và gợi ý để bạn xem xét, phê duyệt;
và ► Hỗ trợ bạn trong việc xử lý các truy vấn đưa ra bởi các cơ quan thuế liên quan đến việc trình bày được cung cấp trong mẫu 03-7 / TNDN ban hành tại thời điểm được gửi. Xin lưu ý rằng điều này sẽ không phải là một quốc phòng của phương pháp chuyển giá của bạn.

Kết quả (Việt) 3:

2.4.2 liên quan thỏa thuận với bên tiết lộ FY2016 ("Tuyên ngôn liên quan thỏa thuận") chuẩn bị (hình thức 03-7 / TNDN)► nhận diện bạn thỏa thuận liên kết với vòng tròn bên 66 / 2010 / tt-btc thống nhất ("66 triệu") theo như anh tự cung cấp nhân viên và tài liệu liên quan đến cuộc thảo luận;► xác định giá trị giao dịch với các bên liên quan ước tính dựa trên hồ sơ của anh đối với kế toán;Phương pháp định giá chuyển nhượng ► chắc chắn anh tôn trọng tất cả các ứng dụng của bên với liên quan thảo luận và cung cấp hỗ trợ tài chính.Như không chắc chắn Việt Nam giá chuyển nhượng đã quy định phù hợp với phương pháp, thì có thể anh Phương Thảo luận và đề nghị phù hợp nhất với công ty đất tiết lộ tình hình tài liệu; và► hỗ trợ các hình thức xử lý mối quan hệ cung cấp 03-7 / TNDN gửi tiết lộ bởi cơ quan thuế khi bị hỏi cung.Xin chú ý, đây không phải là cách anh bảo vệ giá chuyển nhượng.