What may still seem to many to be a

What may still seem to many to be a parochial affair involving Barclays, a 300-year-old British bank, rigging an obscure number, is beginning to assume global significance. The number that the traders were toying with determines the prices that people and corporations around the world pay for loans or receive for their savings. It is used as a benchmark to set payments on about $800 trillion-worth of financial instruments, ranging from complex interest-rate derivatives to simple mortgages. The number determines the global flow of billions of dollars each year. Yet it turns out to have been flawed.

Kết quả (Việt) 1:

những gì vẫn có thể dường như nhiều người cho là một vụ giáo xứ liên quan đến Barclays, ngân hàng người Anh 300 tuổi, gian lận một số ít người biết, đang bắt đầu giả định ý nghĩa toàn cầu. số lượng các thương nhân đã đùa giỡn với xác định giá mà mọi người và các tổ chức trên thế giới trả tiền cho các khoản vay hoặc nhận được để tiết kiệm của họ.nó được sử dụng như một điểm chuẩn để thiết lập thanh toán vào khoảng 800 nghìn tỷ USD, giá trị của các công cụ tài chính, từ các dẫn xuất lãi suất phức tạp để thế chấp đơn giản. số xác định dòng chảy toàn cầu của hàng tỷ đô la mỗi năm. nhưng nó quay ra đã bị thiếu sót.

Kết quả (Việt) 2:

Những gì có thể vẫn còn có vẻ nhiều người để là một vài mối liên quan đến Barclays, ngân hàng Anh 300 năm tuổi, trang bị một số che khuất, bắt đầu để thừa nhận tầm quan trọng toàn cầu. Số các thương nhân đã toying với xác định giá người và các công ty trên toàn thế giới phải trả cho các khoản vay hoặc nhận được cho tiền tiết kiệm của họ. Nó được sử dụng như một điểm chuẩn để thiết lập các khoản thanh toán trên về $800 nghìn tỷ-giá trị của các công cụ tài chính, khác nhau, từ dẫn xuất tỷ lệ lãi suất phức tạp để đơn giản thế chấp. Số xác định dòng chảy toàn cầu của hàng tỷ đô la mỗi năm. Nhưng nó biến ra để có được thiếu sót.