The crystal size may be regulated e

The crystal size may be regulated easily
by the volumn of steam admitted and by the
amount of spray used in the condenser. Large
volumns of steam and small amount of spray give
large crystals which are desirable.
The mixture of distilled acid and water
is collected large enameled buckets which
are cooled in water and then dumped into a 30*
centrifuge with tinned basket and enameled shell,
The crystals are completely dried after whirling
by spreading enameled pans 3ft. square by
3 1/2* deep and placing in a vacuum oven for
one Dour at 100", The dry product is packed in
1^ and 5# double paper bags. The centrifuge
liquor is used to make up fresh sodium poenate
solution. The yield of pure acid from a good
crude is about 95%. A tarry crude may give as
low as 80%. 100% yield on 500# pbenol is 7S4i^.
Pig. 12 shows the vacuum oven used and Pig. 13
a distilling plant for benzoic and salicylic
acids erected at Leipzig by "Opitz u. Klotz"
nandlmg 10,000* acid per day

Kết quả (Việt) 1:

Kích thước tinh thể có thể được quy định một cách dễ dàngbởi phôi của hơi nước thừa nhận và bởi cácsố tiền của phun được sử dụng trong bình ngưng. Lớnvolumns của hơi nước và ít phun choCác tinh thể lớn có mong muốn.Hỗn hợp của axít cất và nướclà thu thập Xô lớn tráng men màđược làm mát bằng nước và sau đó bán phá giá vào 30 *Máy ly tâm với ống giỏ và tráng men vỏ,Các tinh thể được sấy khô hoàn toàn sau khi xoắnbằng cách trải tráng men chảo 3ft. môn3 1/2 * sâu và đặt trong một lò chân không nhấtmột Dour lúc 100", khô sản phẩm được đóng gói trong1 ^ và 5# tăng gấp đôi túi giấy. Máy ly tâmrượu được sử dụng để tạo nên tươi natri poenategiải pháp. Sản lượng tinh khiết axít từ một tốtdầu thô là khoảng 95%. Tarry thô có thể cung cấp cho nhưnhỏ nhất là 80%. 100% sản lượng trên 500# pbenol là 7S4i ^.Lợn. 12 cho thấy lò chân không được sử dụng và lợn. 13một nhà máy distilling cho benzoic và salicylicaxit được dựng lên tại Leipzig bởi "Opitz u. Klotz"nandlmg 10.000 * axit mỗi ngày

Kết quả (Việt) 2:

Kích thước tinh thể có thể được điều chỉnh dễ dàng
bằng các volumn hơi nước thừa nhận và bởi
số lượng phun được sử dụng trong bình ngưng. Lớn
volumns hơi nước và lượng nhỏ phun cho
tinh thể lớn đó là mong muốn.
Hỗn hợp axit cất và nước
được thu thập xô men lớn mà
được làm mát trong nước và sau đó đổ vào một 30 *
máy ly tâm với giỏ đóng hộp và vỏ men,
Các tinh thể đã khô hoàn toàn sau khi quay cuồng
bằng cách trải chảo tráng men 3ft. vuông của
3 1/2 * sâu và đặt trong lò chân không cho
một Dour 100 ", Các sản phẩm khô được đóng gói trong
1 ^ và 5 # túi giấy đôi. Các máy ly tâm
rượu được sử dụng để tạo nên natri poenate tươi
giải quyết. năng suất của axit tinh khiết từ một tốt
thô là khoảng 95%. Một thô hắc ín có thể cho là
thấp như 80% sản lượng. 100% trên 500 # pbenol là 7S4i ^.
Hợi. 12 cho thấy các lò chân không được sử dụng và 13 lợn.
một nhà máy chưng cất cho benzoic và salicylic
acid dựng lên tại Leipzig bởi "Opitz u. Klotz "
nandlmg 10.000 * axit mỗi ngày