Egyptian retail food industryThe Eg

Egyptian retail food industry
The Egyptian market offered considerable potential: 65 million people lived in a very
concentrated area. There was a sizeable, yet largely unexploited domestic food market,
where supermarkets claimed only a 5 per cent share. Relatively, Egyptians spent more than
three times as much of their incomes on food than UK consumers. Over 12 million of
Egypt’s 69 million people could afford to purchase imported food products. Western
products and new products had wide appeal among Egyptian consumers (Table III).
In Egypt, a supermarket that sold groceries, meats and poultry was still quite unusual in the
1990s. People were accustomed to using traditional channels: specialized small grocery
stores, butcher shops and bakeries located close to their residences where they negotiated
the price with sellers whom they knew personally. The typical Egyptian consumer bought
meat from a butcher shop and fresh vegetables and fruits from open markets. Prior to the
entry of foreign retailers, Egyptian consumers rarely went to supermarkets. However, this
began to change. This was especially true for more affluent Egyptians who purchased
much of their food from supermarkets. Historically, supermarkets had been located
primarily in Cairo and Alexandria, Egypt’s two largest cities, with populations of over 15 and
5 million people, respectively (Table IV).

Kết quả (Việt) 1:

Ai Cập bán lẻ công nghiệp thực phẩmThị trường Ai Cập cung cấp tiềm năng đáng kể: 65 triệu người đang sống một rấtkhu vực tập trung. Đã có một thị trường đáng kể, nhưng phần lớn chưa được khai thác thực phẩm trong nước,mà siêu thị tuyên bố chỉ là một phần 5 phần trăm. Tương đối, người Ai Cập đã dành nhiều hơnba lần như nhiều của thu nhập của họ vào thực phẩm hơn người tiêu dùng UK. Trên 12 triệuAi Cập của 69 triệu người có thể đủ khả năng để mua các sản phẩm thực phẩm nhập khẩu. Tâysản phẩm và các sản phẩm mới này có các kháng cáo rộng giữa Ai Cập người tiêu dùng (bảng III).Tại Ai Cập, một siêu thị bán cửa hàng tạp hóa, các loại thịt và gia cầm vẫn là khá bất thường trong cácthập niên 1990. mọi người đã quen sử dụng kênh truyền thống: chuyên hàng tạp hóa nhỏcửa hàng, Cửa hàng bán thịt và bánh mì nằm gần của họ cư trú nơi họ đàm phángiá với người bán người mà họ biết cá nhân. Người tiêu dùng tiêu biểu Ai Cập đã muathịt từ một cửa hàng bán thịt và rau tươi và trái cây từ các thị trường mở. Trước khi cácmục nhập của nước ngoài bán lẻ, người tiêu dùng Ai Cập hiếm khi tới siêu thị. Tuy nhiên, điều nàybắt đầu thay đổi. Điều này đã đặc biệt đúng đối với người Ai Cập giàu có hơn người muanhiều thực phẩm của họ từ siêu thị. Trong lịch sử, siêu thị đã được nằmchủ yếu tại Cairo và Alexandria, Ai Cập hai thành phố lớn, với dân số hơn 15 và5 triệu người, tương ứng (bảng IV).

Kết quả (Việt) 2:

Công nghiệp thực phẩm bán lẻ Ai Cập
Các thị trường Ai Cập cung cấp tiềm năng đáng kể: 65 triệu người sống trong một rất
khu vực tập trung. Có một thị trường thực phẩm trong nước khá lớn, nhưng phần lớn chưa được khai thác,
nơi mà các siêu thị khẳng định chỉ có một trăm phần 5 mỗi. Tương đối, người Ai Cập đã trải qua hơn
ba lần so với thu nhập của họ vào thực phẩm hơn so với người tiêu dùng Anh. Hơn 12 triệu
69 triệu người Ai Cập có thể đủ khả năng để mua các sản phẩm thực phẩm nhập khẩu. Tây
sản phẩm và các sản phẩm mới có sức hấp dẫn lớn giữa người tiêu dùng Ai Cập (Bảng III).
Tại Ai Cập, một siêu thị bán hàng tạp phẩm, các loại thịt và gia cầm vẫn còn khá bất thường trong
năm 1990. Người đã quen với việc sử dụng các kênh truyền thống: chuyên hàng tạp hóa nhỏ
các cửa hàng, cửa hàng bán thịt và bánh nằm gần với nơi cư trú của họ, nơi họ thương lượng
giá cả với người bán hàng mà họ biết cá nhân. Người tiêu dùng Ai Cập thường mua
thịt từ một cửa hàng bán thịt và các loại rau tươi và trái cây từ các thị trường mở. Trước sự
xâm nhập của các nhà bán lẻ nước ngoài, người tiêu dùng Ai Cập hiếm khi đi vào siêu thị. Tuy nhiên, điều này
bắt đầu thay đổi. Điều này đặc biệt đúng đối với người Ai Cập giàu có hơn người mua
nhiều thức ăn từ các siêu thị. Trong lịch sử, các siêu thị đã được đặt
chủ yếu ở Cairo và Alexandria, hai thành phố lớn nhất của Ai Cập, với dân số hơn 15 và
5 triệu người, tương ứng (Bảng IV).