VThousands of people lined the stre

VThousands of people lined the streets of Sydney on Saturday (April 25) morning to watch the annual march of veterans and present day service personnel marking the anniversary of the Gallipoli landings.
This year commemorates the 100th anniversary of the doomed World War One campaign at Gallipoli, Turkey.
Watched by an estimated record crowd, some 20,000 veterans and relatives of soldiers from the Australian and New Zealand Army Corps (ANZAC), took part in the march through the city centre.
"I'm very grateful to have the opportunity. Obviously I wish I could have done it years ago but that wasn't possible. With the help and support of my husband Frank we've been able to make this journey and it's been well worth it. Just very, very pleased and very emotional about it," said Lindsay Bateman, who travelled from Michigan to watch the ceremony after years of marking the anniversary in the US.
"I figured I better come here and have a look and see what it's all about," said local man Adam Vaxter, on his first visit to the ANZAC Day Parade, "My great uncle was in World War One, he was in France. I didn't know much about him so I come to have a look," he said.
"A little sombre, reflective, proud as well, very proud," said local woman Michelle Salbery.
"A lot of people have given their lives and a lot of families have lost and it's good to come down and show your support," former US navy sailor Jesse Vyhnalek, who lives in Sydney.
The battle on Turkey's Gallipoli peninsula was one of the bloodiest of the Great War, as it was known then, as thousands of ANZAC soldiers were cut down by machine-gun and artillery fire as they struggled ashore on a narrow beach.
The ill-fated Gallipoli campaign would eventually claim more than 130,000 lives, 87,000 of them from the Ottoman side, before the Turks finally repulsed the poorly planned Allied campaign.
V

Kết quả (Việt) 1:

VThousands của người lót đường phố Sydney vào sáng thứ bảy (ngày 25 tháng 4) để xem Tháng ba hàng năm của các cựu chiến binh và nhân viên phục vụ ngày nay đánh dấu kỷ niệm của cuộc đổ bộ lên Gallipoli.Năm nay kỷ niệm 100 năm thành lập thế giới chiến tranh một chiến dịch tiêu tại Gallipoli, Thổ Nhĩ Kỳ.Theo dõi bởi một đám đông kỷ lục ước tính, một số 20.000 cựu chiến binh và người thân của các binh sĩ từ Úc và New Zealand quân đoàn (ANZAC), tham gia vào tháng ba thông qua Trung tâm thành phố."Tôi rất biết ơn để có cơ hội. Rõ ràng là tôi muốn tôi có thể đã làm nó trước, nhưng đó không phải là có thể. Với sự giúp đỡ và hỗ trợ của chồng tôi Frank chúng tôi có thể làm cho cuộc hành trình này và nó đã cũng có giá trị nó. Chỉ rất, rất hài lòng và rất tình cảm về nó,"ông Lindsay Bateman, người đi từ Michigan để xem buổi lễ sau năm đánh dấu kỷ niệm tại Hoa Kỳ."Tôi figured tôi tốt hơn đến đây và có một cái nhìn và xem những gì nó là tất cả về," nói người đàn ông địa phương Adam Vaxter, trên chuyến thăm đầu tiên đến ngày ANZAC Parade, "chú lớn của tôi là trong thế giới chiến tranh một, ông đã tại Pháp. Tôi không biết nhiều về anh ta vì vậy tôi đến để có một cái nhìn,"ông nói."Một chút sombre, phản chiếu, tự hào là tốt, rất tự hào," cho biết người phụ nữ địa phương Michelle Salbery."Rất nhiều người dân có được cuộc sống của họ và nhiều gia đình đã mất và nó là tốt để đi xuống và hiển thị hỗ trợ của bạn," cựu chúng tôi Hải quân thủy thủ Jesse Vyhnalek, những người sống ở Sydney.Trận bán đảo Gallipoli của Thổ Nhĩ Kỳ là một trong đẫm máu nhất của cuộc chiến tranh lớn, vì nó được biết đến sau đó, như hàng nghìn binh sĩ ANZAC đã được cắt giảm xuống bởi pháo và pháo binh lửa khi họ vật lộn vào bờ trên một bãi biển hẹp.Chiến dịch Gallipoli yểu mệnh cuối cùng sẽ yêu cầu bồi thường cuộc sống nhiều hơn 130,000, 87.000 của họ từ phía đế quốc Ottoman, trước khi người Thổ Nhĩ Kỳ cuối cùng đẩy lùi các kém kế hoạch chiến dịch đồng minh.V

Kết quả (Việt) 2:

VThousands người xếp hàng trên đường phố của Sydney vào thứ bảy (tháng 25) buổi sáng để xem cuộc diễu hành hàng năm của các cựu chiến binh và nhân viên phục vụ ngày nay đánh dấu kỷ niệm của cuộc đổ bộ Gallipoli.
Năm nay kỷ niệm lần thứ 100 của cuộc Chiến tranh thế giới Một chiến dịch tiêu diệt tại Gallipoli , Thổ Nhĩ Kỳ.
xem bởi một hồ sơ dự đám đông, một số cựu chiến binh và thân nhân của 20.000 binh sĩ khỏi Quân Đoàn Quân đội Úc và New Zealand (ANZAC), đã tham gia cuộc tuần hành qua trung tâm thành phố.
"Tôi rất biết ơn khi có cơ hội. Rõ ràng là tôi muốn tôi có thể thực hiện nó năm trước nhưng điều đó là không thể. Với sự giúp đỡ và hỗ trợ của chồng tôi Frank chúng tôi đã có thể làm cho cuộc hành trình này và nó được cũng có giá trị nó. Chỉ cần rất, rất vui và rất cảm xúc về nó, "Lindsay Bateman, người đi du lịch từ Michigan đến xem buổi lễ sau nhiều năm đánh dấu kỷ niệm ở Mỹ cho biết.
"Tôi nghĩ tôi tốt hơn đến đây và có một cái nhìn và xem những gì nó là tất cả về," người đàn ông địa phương Adam Vaxter nói , lần đầu tiên ông đến ANZAC Day Parade, "chú tuyệt vời của tôi là trong Chiến tranh Thế giới Thứ nhất, ông là ở Pháp. Tôi không biết nhiều về anh nên tôi đến để có một cái nhìn, "ông nói.
"A sombre chút, phản xạ, tự hào là tốt, rất tự hào," người phụ nữ địa phương Michelle Salbery nói.
"Rất nhiều người đã bỏ mạng và rất nhiều gia đình đã bị mất và nó là tốt để đi xuống và hiển thị hỗ trợ của bạn, "cựu thủy thủ Hải quân Mỹ Jesse Vyhnalek, sống ở Sydney.
Các trận chiến trên bán đảo Gallipoli của Thổ Nhĩ Kỳ là một trong những đẫm máu nhất của cuộc chiến tranh lớn, như nó đã được được biết đến sau đó, như hàng ngàn binh sĩ ANZAC đã được cắt giảm bởi súng máy và hỏa lực pháo binh khi họ vật lộn dạt vào một bãi biển hẹp.
Các chiến dịch Gallipoli xấu số cuối cùng sẽ yêu cầu bồi thường hơn 130.000 cuộc sống, 87.000 của chúng từ phía Ottoman, trước khi Thổ Nhĩ Kỳ cuối cùng đã đẩy lùi các chiến dịch Đồng Minh lên kế hoạch kém.
V