Dear Bruce,As discussed/agreed with

Dear Bruce,

As discussed/agreed with you and Mr.Przemek today, kindly find the attached the revised prosecution letter (drafted/prepared by Security and should be reviewed by L&C) that we will send to / escalate the case to City Police of Ha Noi as advised by Police of Hoang Mai District.

Background of the case as below summary and details as attached investigation report:

• At the end of 2014, we discovered 02 fraudsters (Nguyễn Thu Liên & Vũ Hồng Cường) colluding with 12 SAs to do 949 fake loan applications with HCV to appropriate money (Estimated damages: 8,024,005,000 VND as of September 19th, 2016).

• We contacted Police of Hoàng Mai District recently (after taking back the case from Ex-Internal Security – Mr.Milan) to follow up the case and has been responded verbally that: “Upon verification and considering that the case had quite big appropriated amount, involved so many persons and occurred in various areas/districts in Hà Nội City, Police of Hoàng Mai District had ceased the investigation”.

• The Police as well instructed HCV to submit our new prosecution letter to Police of Hà Nội City for investigation jurisdictionally.

Kết quả (Việt) 1:

Bruce thân mến,Như đã thảo luận/đã đồng ý với bạn và Mr.Przemek hôm nay, vui lòng tìm thấy kèm theo các bức thư đã sửa đổi truy tố (soạn thảo/chuẩn bị bằng cách bảo mật và nên được xem xét bởi L & C) rằng chúng tôi sẽ gửi đến / leo thang các trường hợp để thành phố cảnh sát của Hà Nội như thông báo của cảnh sát của quận Hoàng Mai. Nền tảng của các trường hợp như dưới đây tóm tắt và các chi tiết như báo cáo điều tra kèm theo:• Vào cuối năm 2014, chúng tôi phát hiện ra những kẻ lừa đảo 02 (Nguyễn Thu Liên & Vũ Hồng Cường) colluding với 12 SAs làm ứng dụng giả cho vay 949 với HCV cho thích hợp tiền (ước tính thiệt hại: 8,024,005,000 đồng thời 19 tháng 9 năm 2016). • Chúng tôi liên lạc với cảnh sát của quận Hoàng Mai mới (sau khi lấy lại các trường hợp từ an ninh nội bộ Ex-Mr.Milan) để thực hiện theo lên trường hợp và đã được trả lời bằng lời nói rằng: "Sau khi xác nhận và xem xét các trường hợp có số lượng khá lớn phù hợp, tham gia rất nhiều người và đã xảy ra ở nhiều khu vực/quận thành phố Hà Nội, cảnh sát huyện Hoàng Mai đã chấm dứt cuộc điều tra". • Cảnh sát cũng như hướng dẫn HCV để gửi chúng tôi thư mới truy tố để cảnh sát của thành phố Hà Nội để điều tra jurisdictionally.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Bruce,

Như đã thảo luận / đồng ý với bạn và Mr.Przemek ngày hôm nay, vui lòng tìm thấy kèm theo lá thư tố sửa đổi (soạn thảo / soạn bởi an ninh và cần được xem xét lại bởi L & C) mà chúng tôi sẽ gửi đến / leo thang các trường hợp để cảnh sát thành phố Hà Nội như tư vấn bởi cảnh sát của quận Hoàng Mai.

Bối cảnh của vụ án như dưới đây tóm tắt và chi tiết như báo cáo điều tra kèm theo:

• vào cuối năm 2014, chúng tôi đã phát hiện ra 02 kẻ lừa đảo (Nguyễn Thu Liên & Vũ Hồng Cường) thông đồng với 12 SAs làm . 949 ứng dụng giả mạo vay với HCV để tiền thích hợp (thường thiệt hại ước tính: 8024005000 đồng như của ngày 19 tháng 9 năm 2016)

• Chúng tôi đã liên lạc với Công an quận Hoàng Mai gần đây (sau khi trở lại trường hợp của Ex-Internal Security - Mr.Milan) để làm theo các trường hợp và đã được trả lời bằng lời nói rằng: "Sau khi xác minh và xem xét rằng các trường hợp có lượng chiếm dụng khá lớn, liên quan đến rất nhiều người và xảy ra ở các khu vực khác nhau / huyện ở Hà Nội Thành phố, Công an quận Hoàng Mai đã ngừng cuộc điều tra" .

• Cảnh sát cũng chỉ HCV trình thư tố mới của chúng tôi để an Hà Nội thành phố để điều tra jurisdictionally.