Seeking to Become Asia’s No. 1 Solu

Seeking to Become Asia’s No. 1 Solution Provider in Distribution and Lifestyle Support
In fiscal 2014, the final year of DAN-TOTSU Three-Year Plan HOP, we aim to link regional economic
zones and fully harness the unparalleled transpor tation speed of three logistics terminals. These are
the Atsugi Gateway, Haneda Chronogate, and the Okinawa International Logistics Hub.
We will seamlessly integrate the over whelming speed of these three facilities with the strength of
our “last mile” network, which covers Japan and Asia, and our proprietar y information technology (IT),
logistics technology (LT), and financial settlement technology (FT), to launch new solutions that dramatically improve logistics speed, costs, and quality.
Through our network innovations, we will develop logistics as a means for generating value. By reforming logistics, we will launch a value networking conceptthat contributes to growth strategies in Japan’s
economy, thereby becoming Asia’s No. 1 solution provider in distribution and lifestyle suppor t.

Kết quả (Việt) 1:

Tìm kiếm để cung cấp giải pháp của Châu á trở thành số 1 trong phân phối và hỗ trợ phong cách sống
trong tài chính năm 2014, năm cuối cùng của DAN-TOTSU ba năm kế hoạch HOP, chúng tôi mong muốn liên kết khu vực kinh tế
khu và khai thác đầy đủ tốc độ tation tuyệt vời transpor của hậu cần ba thiết bị đầu cuối. Đây là
Atsugi Gateway, Haneda Chronogate và Trung tâm hậu cần quốc tế Okinawa.
Chúng tôi sẽ liên tục tích hợp hơn whelming tốc độ của các cơ sở ba với sức mạnh của
của chúng tôi "dặm cuối cùng" mạng, trong đó bao gồm Nhật bản và Châu á, và chúng tôi công nghệ thông tin y proprietar (CNTT),
hậu cần công nghệ (LT), và công nghệ tài chính giải quyết (FT), để khởi động giải pháp mới đáng kể cải thiện hậu cần tốc độ, chi phí và chất lượng.
Thông qua đổi mới mạng của chúng tôi, chúng tôi sẽ phát triển hậu cần như là một phương tiện để tạo ra giá trị. Bởi hậu cần cải cách, chúng tôi sẽ khởi động một giá trị mạng conceptthat góp phần vào sự phát triển chiến lược của Nhật bản
nền kinh tế, do đó trở thành nhà cung cấp giải pháp số 1 Châu á phân phối và lối sống trê t.

Kết quả (Việt) 2:

Tìm kiếm để trở thành nhà cung cấp giải pháp số 1 của châu Á trong phân phối và hỗ trợ Lifestyle
Trong năm tài chính 2014, năm cuối cùng của DAN-TOTSU Ba Năm Kế hoạch HOP, chúng tôi hướng đến liên kết kinh tế khu vực
và khu vực khai thác đầy đủ chưa từng có tốc độ transpor hiện các dịch vụ hậu cần ba thiết bị đầu cuối . Đây là
những Atsugi Gateway, Haneda Chronogate, và Trung tâm Okinawa quốc tế Logistics.
Chúng tôi sẽ tích hợp liền mạch qua whelming tốc độ của ba cơ sở vật chất với sức mạnh của
mạng lưới "dặm cuối" của chúng tôi, trong đó bao gồm thông tin của chúng tôi proprietar y Nhật Bản và châu Á, và công nghệ (IT),
công nghệ hậu cần (LT), và công nghệ xử lý tài chính (FT), để khởi động các giải pháp mới cải thiện đáng kể tốc độ hậu cần, chi phí và chất lượng.
Nhờ những đổi mới mạng của chúng tôi, chúng tôi sẽ phát triển dịch vụ hậu cần như một phương tiện để tạo ra giá trị. By cải cách hậu cần, chúng tôi sẽ khởi động một mạng giá trị conceptthat góp phần vào chiến lược tăng trưởng của Nhật Bản trong
nền kinh tế, qua đó trở thành số 1 cung cấp giải pháp của châu Á trong phân phối và lối sống suppor t.