In the ISO 16000-6 test of VOC emis

In the ISO 16000-6 test of VOC emissions: Sum of the individual concen-
trations of VOC (Volatile Organic Compounds) detected in the chroma-
tography between and including n-hexane and n-hexadecane (often indi-
cated as C6-C16 in the test reports). This sum does not include SVOC

(Semivolatile Organic Compounds) or VVOC (Very Volatile Organic Com-
pounds).

SVOC are the substances which are found in the ISO 16000 test of VOC

emissions, but are found in the chromatography after n-hexadecane.

VVOC are the substances which are found in the ISO 16000 test of VOC

emissions, but are found in the chromatography before n-hexane.

For the purpose of this specification, VOC also includes inorganic volatile

compounds, such as CS2, that can be quantified with analysis according to

ISO 16000-6 or related analytical procedures.

Kết quả (Việt) 1:

Trong các thử nghiệm tiêu chuẩn ISO 16000-6 của lượng phát thải VOC: Tổng số cá nhân concen -trations VOC (chất hữu cơ dễ bay hơi) được phát hiện ở chroma-tography giữa và bao gồm cả n-hexan và n-hexadecan (thường indi-cated là C6-C16 trong báo cáo kiểm tra). Số tiền này không bao gồm các SVOC(Các hợp chất hữu cơ semivolatile) hoặc VVOC (rất dễ bay hơi hữu cơ Com-pounds).SVOC là những chất được tìm thấy trong các tiêu chuẩn ISO 16000 test VOClượng khí thải, nhưng được tìm thấy trong sắc ký sau n-hexadecan.VVOC là những chất được tìm thấy trong các tiêu chuẩn ISO 16000 test VOClượng khí thải, nhưng được tìm thấy trong sắc ký trước n-hexane.Cho mục đích này đặc điểm kỹ thuật, VOC cũng bao gồm các chất vô cơ bay hơiCác hợp chất, chẳng hạn như CS2, mà có thể được định lượng với phân tích theoISO 16000-6 hoặc liên quan đến các thủ tục phân tích.

Kết quả (Việt) 2:

Trong 16.000-6 thử nghiệm ISO của VOC: Sum của nồng độ cá nhân
trations của VOC (Volatile hợp chất hữu cơ) được phát hiện trong chroma-
tography giữa và bao gồm cả n-hexane và n-hexadecan (thường gián
tạp như C6-C16 trong các báo cáo thử nghiệm). Số tiền này không bao gồm SVOC (Semivolatile hữu cơ Hợp chất) hoặc VVOC (rất dễ bay hơi hữu cơ đồng bảng Anh). SVOC là những chất được tìm thấy trong các thử nghiệm 16000 ISO của VOC khí thải, nhưng được tìm thấy trong sắc ký sau n-hexadecan. VVOC là những chất được tìm thấy trong 16000 kiểm tra ISO của VOC khí thải, nhưng được tìm thấy trong sắc ký trước khi n-hexane. Đối với mục đích của kỹ thuật này, VOC cũng bao gồm dễ bay hơi vô cơ hợp chất, chẳng hạn như CS2, mà có thể được định lượng bằng phân tích theo tiêu chuẩn ISO 16.000-6 hoặc thủ tục phân tích có liên quan.