If Party A fails to supply the good

If Party A fails to supply the goods with quantity, quality not conforming with mutual agreement, a fine should be imposed upon him for the delayed shipment and/or inferior goods per day of delay based on the delivery date mutually agreed for that contract; the fine shall be 1% of the order value and up to a maximum of 8% of the order value.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu bên A không cung cấp hàng hoá với số lượng, chất lượng không phù hợp với thỏa thuận lẫn nhau, phạt nên được áp dụng khi anh ta cho lô hàng chậm trễ và/hoặc các sản phẩm kém cho một ngày của sự chậm trễ dựa trên ngày giao hàng cùng đồng ý cho rằng hợp đồng; tiền phạt sẽ là 1% của giá trị thứ tự và lên đến tối đa là 8% của giá trị thứ tự.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu Bên A không cung cấp các mặt hàng với số lượng, chất lượng không phù hợp với thoả thuận, tiền phạt phải được áp đặt lên người anh ta cho lô hàng bị trì hoãn và / hoặc hàng kém mỗi ngày chậm trễ dựa trên ngày giao hàng đã thoả thuận với các hợp đồng; các phạt tiền là 1% giá trị đơn hàng và lên đến tối đa là 8% giá trị đơn hàng.