Fluttering and dancing in the breez

Fluttering and dancing in the breeze. (line 6)

The daffodils are first introduced as "dancing" at the end of the first stanza. There is no reason at this point to think that the dancing is especially happy. It could just be your run-of-the-mill metaphor to produce a run-of-the-mill nature description. The description of the daffodils starts out naturalistic and becomes tinged with more and more emotion as the poem goes on.

Kết quả (Việt) 1:

Rung cánh và khiêu vũ trong gió. (dòng 6)Các hoa thủy tiên vàng lần đầu tiên được giới thiệu như "nhảy múa" ở phần cuối của đoạn thơ đầu tiên. Có là không có lý do vào thời điểm này để nghĩ rằng các nhảy múa đặc biệt hài lòng. Chỉ có thể ẩn dụ run-of-the-mill của bạn để tạo ra một mô tả run-of-the-mill thiên nhiên. Mô tả các daffodils bắt đầu tự nhiên và trở thành nhuốm nhiều hơn và nhiều cảm xúc như bài thơ đi vào.

Kết quả (Việt) 2:

Rung nhảy múa và trong gió. (dòng 6)

Các hoa thuỷ tiên vàng lần đầu tiên được giới thiệu như là "nhảy múa" ở cuối của đoạn thơ đầu tiên. Không có lý do vào thời điểm này để nghĩ rằng khiêu vũ là đặc biệt hạnh phúc. Nó chỉ có thể là của bạn ẩn dụ run-of-nhà máy để sản xuất một run-of-nhà máy-mô tả thiên nhiên. Các mô tả của những bông thuỷ tiên bắt đầu ra tính tự nhiên và sẽ trở thành nhuốm màu cảm xúc nhiều hơn và nhiều hơn như bài thơ đi về.