The computing world has undergone a

The computing world has undergone a revolution since the publication of The C
Programming Language in 1978. Big computers are much bigger, and personal computers
have capabilities that rival mainframes of a decade ago. During this time, C has changed too,
although only modestly, and it has spread far beyond its origins as the language of the UNIX
operating system.
The growing popularity of C, the changes in the language over the years, and the creation of
compilers by groups not involved in its design, combined to demonstrate a need for a more
precise and more contemporary definition of the language than the first edition of this book
provided. In 1983, the American National Standards Institute (ANSI) established a committee
whose goal was to produce ``an unambiguous and machine-independent definition of the
language C'', while still retaining its spirit. The result is the ANSI standard for C.
The standard formalizes constructions that were hinted but not described in the first edition,
particularly structure assignment and enumerations. It provides a new form of function
declaration that permits cross-checking of definition with use. It specifies a standard library,
with an extensive set of functions for performing input and output, memory management,
string manipulation, and similar tasks. It makes precise the behavior of features that were not
spelled out in the original definition, and at the same time states explicitly which aspects of
the language remain machine-dependent.
This Second Edition of The C Programming Language describes C as defined by the ANSI
standard. Although we have noted the places where the language has evolved, we have chosen
to write exclusively in the new form. For the most part, this makes no significant difference;
the most visible change is the new form of function declaration and definition. Modern
compilers already support most features of the standard.
We have tried to retain the brevity of the first edition. C is not a big language, and it is not
well served by a big book. We have improved the exposition of critical features, such as
pointers, that are central to C programming. We have refined the original examples, and have
added new examples in several chapters. For instance, the treatment of complicated
declarations is augmented by programs that convert declarations into words and vice versa.
As before, all examples have been tested directly from the text, which is in machine-readable
form.
Appendix A, the reference manual, is not the standard, but our attempt to convey the
essentials of the standard in a smaller space. It is meant for easy comprehension by
programmers, but not as a definition for compiler writers -- that role properly belongs to the
standard itself. Appendix B is a summary of the facilities of the standard library. It too is
meant for reference by programmers, not implementers. Appendix C is a concise summary of
the changes from the original version.
As we said in the preface to the first edition, C ``wears well as one's experience with it
grows''. With a decade more experience, we still feel that way. We hope that this book will
help you learn C and use it well.

Kết quả (Việt) 1:

Thế giới máy tính đã trải qua một cuộc cách mạng từ các ấn phẩm của The C Ngôn ngữ lập trình vào năm 1978. Máy tính lớn là máy tính lớn hơn nhiều, và cá nhân có khả năng cạnh tranh với máy tính lớn của một thập kỷ trước. Trong thời gian này, C đã thay đổi quá, mặc dù chỉ khiêm tốn, và nó đã lan rộng vượt xa nguồn gốc của nó như là ngôn ngữ của các UNIX Hệ điều hành. Sự phổ biến ngày càng tăng của C, những thay đổi trong ngôn ngữ qua nhiều năm, và thành lập trình biên dịch bởi nhóm không tham gia vào thiết kế của nó, kết hợp để chứng minh một nhu cầu cho một nhiều hơn nữa định nghĩa chính xác và hiện đại hơn của ngôn ngữ hơn các ấn bản đầu tiên của cuốn sách này cung cấp. Năm 1983, Mỹ viện quốc gia tiêu chuẩn (ANSI) thành lập một ủy ban mà mục tiêu là để sản xuất '' một định nghĩa rõ ràng và máy độc lập của các ngôn ngữ C'', trong khi vẫn giữ lại tinh thần của nó. Kết quả là tiêu chuẩn ANSI cho C. Các tiêu chuẩn formalizes công trình xây dựng mà đã được ám chỉ nhưng không được mô tả trong các ấn bản đầu tiên, đặc biệt là cấu trúc phân công và enumerations. Nó cung cấp một hình thức mới của chức năng tuyên bố cho phép kiểm tra chéo của định nghĩa với việc sử dụng. Nó chỉ định một thư viện tiêu chuẩn, với một tập hợp rộng rãi các chức năng để thực hiện đầu vào và đầu ra, quản lý bộ nhớ, thao tác chuỗi và tác vụ tương tự. Nó làm cho chính xác hành vi của tính năng mà không đánh vần ra trong định nghĩa ban đầu, và tại cùng một thời gian kỳ rõ ràng những khía cạnh của ngôn ngữ vẫn còn phụ thuộc vào máy. Này Ấn bản thứ hai của ngôn ngữ lập trình C mô tả C như được xác định bởi ANSI tiêu chuẩn. Mặc dù chúng tôi đã ghi nhận những nơi mà ngôn ngữ đã phát triển, chúng tôi đã chọn để viết độc quyền trong các hình thức mới. Hầu hết các phần, điều này làm cho không có sự khác biệt đáng kể; sự thay đổi dễ thấy nhất là các hình thức mới của chức năng tuyên bố và định nghĩa. Hiện đại trình biên dịch đã hỗ trợ hầu hết các tính năng tiêu chuẩn. Chúng tôi đã cố gắng giữ lại ngắn gọn của Ấn bản đầu tiên. C không phải là một ngôn ngữ lớn, và nó không phải là cũng được phục vụ bởi một cuốn sách lớn. Chúng tôi đã cải tiến trình bày các tính năng quan trọng, chẳng hạn như con trỏ, đó là trung tâm để lập trình C. Chúng tôi đã tinh chế ví dụ ban đầu, và có Thêm vào mới ví dụ trong nhiều chương. Ví dụ, việc điều trị của phức tạp khai báo tăng cường bởi các chương trình chuyển đổi tuyên bố vào các từ và ngược lại. Như trước đây, tất cả các ví dụ đã được kiểm tra trực tiếp từ các văn bản, mà là trong máy có thể đọc hình thức. Phụ lục A, hướng dẫn sử dụng tài liệu tham khảo, không phải là tiêu chuẩn, nhưng chúng tôi cố gắng để truyền đạt các yếu tố cần thiết của các tiêu chuẩn trong một không gian nhỏ hơn. Nó có nghĩa là cho dễ dàng hiểu bởi lập trình viên, nhưng không phải là một định nghĩa cho các nhà văn biên dịch - vai trò đó đúng thuộc về các tiêu chuẩn riêng của mình. Phụ lục B là một bản tóm tắt của các cơ sở của thư viện chuẩn. Nó cũng là có nghĩa là để tham khảo bởi lập trình viên, không có cơ quan thực hiện. Phụ lục C là một bản tóm tắt ngắn gọn những thay đổi từ phiên bản gốc. Như chúng tôi đã nói trong lời nói đầu cho Ấn bản đầu tiên, C '' mặc cũng như của một kinh nghiệm với nó phát triển ''. Với một thập kỷ kinh nghiệm nhiều hơn, chúng tôi vẫn còn cảm thấy như vậy. Chúng tôi hy vọng rằng cuốn sách này sẽ giúp bạn tìm hiểu C và sử dụng nó tốt.

Kết quả (Việt) 2:

Thế giới máy tính đã trải qua một cuộc cách mạng từ các ấn phẩm của The C
Programming Language vào năm 1978. máy tính lớn là lớn hơn rất nhiều, và máy tính cá nhân
có khả năng mà máy tính lớn đối thủ của một thập kỷ trước đây. Trong thời gian này, C đã thay đổi quá,
mặc dù chỉ có một cách khiêm tốn, và nó đã lan rộng vượt xa nguồn gốc của nó như là ngôn ngữ của UNIX
hệ điều hành.
Sự phổ biến ngày càng tăng của C, những thay đổi trong các ngôn ngữ trong những năm qua, và việc tạo ra các
trình biên dịch bởi nhóm không tham gia thiết kế, kết hợp để chứng minh một nhu cầu cho một nhiều
định nghĩa chính xác và hiện đại hơn của ngôn ngữ hơn so với phiên bản đầu tiên của cuốn sách này
cung cấp. Năm 1983, Viện Tiêu chuẩn Quốc gia Hoa Kỳ (ANSI) đã thành lập một ủy ban
với mục tiêu là để sản xuất `` một định nghĩa rõ ràng và máy độc lập với
ngôn ngữ C '', trong khi vẫn giữ lại tinh thần của nó. Kết quả là các tiêu chuẩn ANSI cho C.
Tiêu chuẩn chính thức hóa công trình xây dựng đã được gợi ý nhưng không được mô tả trong ấn bản đầu tiên,
đặc biệt là giao cấu trúc và kiểu liệt kê. Nó cung cấp một hình thức mới của chức năng
khai báo cho phép kiểm tra chéo các định nghĩa với việc sử dụng. Nó chỉ định một thư viện chuẩn,
với một bộ đầy đủ các chức năng để thực hiện các đầu vào và đầu ra, quản lý bộ nhớ,
xử lý chuỗi, và các nhiệm vụ tương tự. Nó làm cho chính xác hành vi của các tính năng mà không được
nêu ra trong định nghĩa ban đầu, đồng thời khẳng định một cách rõ ràng các khía cạnh của
ngôn ngữ vẫn còn phụ thuộc vào máy.
Đây Second Edition của ngôn ngữ lập trình C C mô tả như định nghĩa của ANSI
tiêu chuẩn . Mặc dù chúng tôi đã lưu ý những nơi mà ngôn ngữ đã phát triển, chúng tôi đã chọn
để viết độc quyền trong các hình thức mới. Đối với hầu hết các phần, điều này làm cho không có sự khác biệt đáng kể;
sự thay đổi dễ nhận thấy nhất là các hình thức mới của chức năng khai báo và định nghĩa. Modern
trình biên dịch đã hỗ trợ hầu hết các tính năng của tiêu chuẩn.
Chúng tôi đã cố gắng để giữ lại ngắn gọn của các ấn bản đầu tiên. C không phải là một ngôn ngữ lớn, và nó không được
phục vụ tốt bởi một cuốn sách lớn. Chúng tôi đã được cải thiện phần trình bày các tính năng quan trọng, chẳng hạn như
con trỏ, đó là trung tâm của lập trình C. Chúng tôi đã tinh chế các ví dụ ban đầu, và đã
thêm vào ví dụ mới trong một số chương. Ví dụ, việc điều trị phức tạp
tờ khai được tăng cường bởi các chương trình chuyển đổi tờ khai vào lời nói và ngược lại.
Như trước đây, tất cả các ví dụ đã được thử nghiệm trực tiếp từ các văn bản, mà là trong máy có thể đọc
mẫu.
Phụ lục A, hướng dẫn tham khảo, là không phải là tiêu chuẩn, nhưng nỗ lực của chúng tôi để truyền đạt các
yếu tố cần thiết của tiêu chuẩn trong một không gian nhỏ hơn. Nó có nghĩa là cho dễ hiểu bởi
các lập trình viên, nhưng không phải là một định nghĩa cho các nhà văn biên dịch - vai trò mà đúng thuộc về các
tiêu chuẩn chính nó. Phụ lục B là một bản tóm tắt của các cơ sở của thư viện chuẩn. Nó quá là
có nghĩa là để tham khảo bởi các lập trình viên, không thực thi. Phụ lục C là một bản tóm tắt ngắn gọn về
những thay đổi từ phiên bản gốc.
Như chúng tôi đã nói trong lời nói đầu của ấn bản đầu tiên, C `` mặc cũng như kinh nghiệm của một người với nó
mọc ''. Với kinh nghiệm hơn một thập kỷ, chúng tôi vẫn cảm thấy như vậy. Chúng tôi hy vọng rằng cuốn sách này sẽ
giúp bạn tìm hiểu C và sử dụng nó tốt.