34. In facilitating the free flow o

34. In facilitating the free flow of services (by 2015), ASEAN is also working towards
harmonization and standardization, with a view to facilitate their movement within the
region.
Actions:
i. Enhance cooperation among ASEAN University Network (AUN) members to
increase mobility for both students and staff within the region;
ii. Develop core competencies and qualifications for job/occupational and trainers
skills required in the priority services sectors (by 2009); and in other services sectors
(from 2010 to 2015)
iii. Strengthen the research capabilities of each ASEAN Member Country in terms of
promoting skills, job placements, and developing labour market information networks
among ASEAN Member Countries.

Kết quả (Việt) 1:

34. trong tạo điều kiện dòng chảy tự do của dịch vụ (2015), ASEAN cũng làm việc hướng tớihài hòa và tiêu chuẩn hóa, với một cái nhìn để tạo điều kiện của phong trào trong cáckhu vực.Hành động:i. tăng cường hợp tác giữa các thành viên mạng lưới đại học ASEAN (AUN)tăng tính di động cho cả sinh viên và nhân viên trong khu vực;II. phát triển năng lực cốt lõi và trình độ cho việc làm/nghề nghiệp và giảng viênkỹ năng cần thiết trong lĩnh vực dịch vụ ưu tiên (bởi 2009); và trong lĩnh vực dịch vụ khác(từ năm 2010 đến năm 2015)III. tăng cường khả năng nghiên cứu của mỗi quốc gia thành viên ASEAN vềthúc đẩy các kỹ năng, vị trí công việc, và phát triển mạng lưới thông tin thị trường lao độngtrong số các quốc gia thành viên ASEAN.

Kết quả (Việt) 2:

34. Trong điều kiện cho dòng chảy tự do của dịch vụ (năm 2015), ASEAN cũng đang nỗ lực
hài hòa hóa và tiêu chuẩn hóa, nhằm tạo điều kiện cho phong trào của họ trong
khu vực.
Actions:
i. Tăng cường hợp tác giữa các mạng Đại học ASEAN (AUN) thành viên để
tăng tính di động cho cả sinh viên và nhân viên trong khu vực;
ii. Phát triển năng lực cốt lõi và trình độ cho công việc / nghề nghiệp và giảng viên
các kỹ năng cần thiết trong lĩnh vực dịch vụ ưu tiên (năm 2009); và trong các lĩnh vực dịch vụ khác
(2010-2015)
iii. Tăng cường năng lực nghiên cứu của mỗi nước thành viên ASEAN về
kỹ năng, vị trí công việc quảng bá, và phát triển mạng lưới thông tin thị trường lao động
giữa các nước thành viên ASEAN.