However, even though the rhetoric o

However, even though the rhetoric of the ‘war on terror’ was quickly toned
down and the strategic approach to it revised, military engagement has contin-
ued to play an important role under Obama. This was reflected in a significant
shift of emphasis from Iraq to Afghanistan and Pakistan, in the form of what
became known as the ‘Af-Pak’ policy. Thanks to the success of the ‘surge’ in US
troops, which started in 2007, in reducing levels of civil strife and civilian deaths
in Iraq, responsibility for maintaining security in Iraqi towns and cities was
passed from US and allied troops to Iraqi forces in 2009, and the USA’s combat
mission in Iraq ended in August 2010. Under Obama’s redrawn battle strategy
for Afghanistan, a similar ‘surge’ was initiated in early 2010, which saw some
30,000 additional US troops deployed in the country, in an attempt to refocus
and re-energize NATO’s deeply problematical mission there. At the same time,
July 2011 was set as the date that US forces in Afghanistan would start to with-
draw. This occurred in association with attempts by the Pakistani military to deal
with Taliban bases in the tribal areas of north-west Pakistan. However, there is
disagreement about the significance of the shifts that have occurred under Obama. Some have seen them as a reassertion of US power, in the form of ‘smart
power’, involving the use of soft and hard power in tandem to create a more
sophisticated approach to tackling the challenges of religious-based militancy
and global terrorism. Others, however, have seen them as evidence of the limita-
tions within which the USA now operates, reflecting, perhaps, the end of the
period of US hegemony.

Kết quả (Việt) 1:

Tuy nhiên, mặc dù những ngụy biện của 'chiến tranh chống khủng bố' đã nhanh chóng săn chắcxuống và cách tiếp cận chiến lược để sửa đổi, quân đội tham gia có continUED đóng một vai trò quan trọng theo Obama. Điều này được phản ánh trong một ý nghĩasự thay đổi của nhấn mạnh từ Iraq tới Afghanistan và Pakistan, dưới hình thức những gìđược gọi là chính sách 'Af-Pak'. Nhờ sự thành công của 'tăng' ở Mỹbinh sĩ, bắt đầu vào năm 2007, trong việc giảm mức độ xung đột dân sự và dân sự tử vongtrong Iraq, chịu trách nhiệm cho việc duy trì an ninh tại Iraq thị xã, thành phố đãthông qua từ Hoa Kỳ và quân đội đồng minh với lực lượng Iraq trong năm 2009, và Hoa KỲ của chiến đấusứ mệnh ở Iraq đã kết thúc trong tháng 8 năm 2010. Theo chiến lược vẽ lại trận đánh của ObamaĐối với Afghanistan, một sự đột biến tương tự như' đã được khởi xướng vào đầu năm 2010, đã thấy một số30.000 lính Mỹ bổ sung được triển khai ở nước này, trong một nỗ lực để refocusvà tái thêm nghị lực của NATO mơ sâu nhiệm vụ đó. Cùng lúc đó,Tháng 7 năm 2011 đã được thiết lập là ngày lực lượng Mỹ tại Afghanistan sẽ bắt đầu với-vẽ. Hiệp hội này xảy ra trong những nỗ lực của quân đội Pakistan để đối phóvới Taliban các căn cứ trong khu vực bộ lạc Tây Bắc Pakistan. Tuy nhiên,sự bất đồng về ý nghĩa của những thay đổi đã xảy ra dưới Obama. Một số đã thấy họ như là một reassertion năng lượng Mỹ, dưới hình thức ' thông minhquyền lực ', liên quan đến việc sử dụng quyền lực mềm và cứng dọc để tạo ra mộtcách tiếp cận tinh vi để giải quyết những thách thức quân sự dựa trên tôn giáovà chủ nghĩa khủng bố toàn cầu. Những người khác, Tuy nhiên, đã thấy họ như là bằng chứng của limita-tions trong đó Hoa KỲ bây giờ hoạt động, phản ánh, có lẽ, sự kết thúc của cácthời gian Hoa Kỳ quyền bá chủ.

Kết quả (Việt) 2:

Tuy nhiên, mặc dù những lời nói của "chiến tranh chống khủng bố" đã nhanh chóng săn chắc
xuống và cách tiếp cận chiến lược để nó sửa đổi, tham gia quân đội có tieáp tuïc
UED để đóng một vai trò quan trọng dưới thời Obama. Điều này đã được phản ánh trong một ý nghĩa
dịch chuyển trọng tâm từ Iraq tới Afghanistan và Pakistan, trong các hình thức của những gì
được biết đến như là chính sách của Af-Pak '. Nhờ sự thành công của 'đột biến' ở Mỹ
quân đội, bắt đầu vào năm 2007, trong việc giảm mức độ xung đột dân sự và thường dân thiệt mạng
ở Iraq, trách nhiệm cho việc duy trì an ninh ở các thị trấn và thành phố của Iraq đã được
thông qua từ Mỹ và đồng minh quân cho các lực lượng Iraq năm 2009, và chiến đấu của Mỹ
sứ mệnh tại Iraq kết thúc vào tháng Tám năm 2010. Theo chiến lược chiến vẽ lại của Obama
đối với Afghanistan, một 'tăng' tương tự đã được khởi xướng vào đầu năm 2010, mà thấy một số
30.000 lính Mỹ khác được triển khai trong cả nước, trong một nỗ lực để tái tập trung
và lại sinh lực cho sứ mệnh sâu problematical của NATO ở đó. Đồng thời,
tháng 7 năm 2011 đã được thiết lập như là ngày mà lực lượng Mỹ tại Afghanistan sẽ bắt đầu với-
hòa. Điều này xảy ra trong hiệp hội với các nỗ lực của quân đội Pakistan để đối phó
với các căn cứ của Taliban tại khu vực bộ lạc phía tây bắc Pakistan. Tuy nhiên, có
sự bất đồng về ý nghĩa của sự thay đổi đã xảy ra dưới thời Obama. Một số người đã nhìn thấy chúng như là một tái khẳng định sức mạnh của Mỹ, trong các hình thức của 'thông minh
điện', liên quan đến việc sử dụng quyền lực mềm và cứng song song để tạo ra nhiều hơn một
phương pháp tinh vi để giải quyết những thách thức của tính chiến tôn giáo dựa trên
và chủ nghĩa khủng bố toàn cầu. Những người khác, tuy nhiên, đã thấy họ như là bằng chứng của limita-
tions trong đó Hoa Kỳ bây giờ hoạt động, phản ánh, có lẽ, kết thúc của
thời kỳ bá chủ của Mỹ.