Notices. All notices under this Agr

Notices. All notices under this Agreement shall be in the English language and shall be in writing and given by registered airmail, express mail facsimile with a copy via electronic mail addressed to the parties at the addresses set forth in the signature blocks below, or to such other address of which either party may advise the other in writing. Notices shall be deemed given when (a) hand delivered; (b) sent by Express Mail or a national commercial courier service for next day delivery, to be confirmed in writing by said courier or service.

Kết quả (Việt) 1:

Thông báo. Tất cả các thông báo theo thỏa thuận này sẽ bằng tiếng Anh và sẽ bằng văn bản và được đưa ra bởi bưu phẩm đã đăng ký, và Fax thư chuyển phát nhanh với một bản sao thông qua thư điện tử địa chỉ để các bên tại địa chỉ nêu trong khối chữ ký dưới đây, hoặc đến địa chỉ khác của mà hai bên có thể tư vấn khác bằng văn bản. Thông báo sẽ được coi là được đưa ra khi tay (a) chuyển giao; (b) gửi bởi nhận thư hoặc một dịch vụ chuyển phát nhanh quốc gia thương mại cho giao ngày hôm sau, được xác nhận bằng văn bản cho biết vận chuyển hoặc dịch vụ.

Kết quả (Việt) 2:

Thông báo. Tất cả các thông báo theo Hiệp định này sẽ có trong ngôn ngữ tiếng Anh và phải bằng văn bản và đưa bằng máy bay, thể hiện thư fax với một bản sao thông qua thư điện tử gửi đến các bên tại các địa chỉ được nêu ra trong các khối chữ ký bên dưới, hoặc để như vậy khác địa chỉ trong đó một trong hai bên có thể tư vấn cho người khác bằng văn bản. Thông báo sẽ được coi là đã giao khi (a) đưa tay; (b) được gửi bằng chuyển phát nhanh hoặc dịch vụ chuyển phát nhanh quốc gia thương mại để giao hàng ngày hôm sau, được xác nhận bằng văn bản cho biết chuyển phát nhanh hoặc dịch vụ.