For the purpose of this Agreement,

For the purpose of this Agreement, "Confidential Information" shall mean all data, drawings documentation and information of all kinds and in whatsoever form disclosed by one Party (hereafter referred to as the "Disclosing Party") to the other (hereafter referred to as the "Receiving Party") pursuant to this Agreement and which is clearly identified by the Disclosing Party as such by an appropriate mention, or if orally or visually disclosed within thirty (30) days of such oral disclosure identified in writing by the Disclosing Party as Confidential Information; all protections and restrictions as to use and disclosure of Confidential Information shall apply to all orally or visually disclosed Confidential Information during any such period of thirty (30) days.

Kết quả (Việt) 1:

Cho mục đích của thỏa thuận này, "Thông tin bảo mật" đều có nghĩa là tất cả dữ liệu, bản vẽ tài liệu và thông tin của tất cả các loại và hình thức nào tiết lộ bởi một bên (sau đây gọi là "Tiết lộ bên") khác (sau đây gọi là "Nhận được bên") căn cứ theo điều này thỏa thuận và đó xác định rõ ràng tiết lộ bên như vậy bởi một đề cập đến thích hợp, hoặc nếu bằng miệng hoặc trực quan tiết lộ trong vòng ba mươi (30) ngày kể từ ngày đó tiết lộ uống được xác định bằng văn bản bên tiết lộ như là thông tin bí mật; Tất cả các bảo vệ và hạn chế như để sử dụng và tiết lộ thông tin bí mật sẽ áp dụng cho tất cả thông tin bằng miệng hoặc trực quan tiết lộ bí mật trong bất kỳ thời gian như vậy của ba mươi (30) ngày.

Kết quả (Việt) 2:

Với mục đích của Hiệp định này, "thông tin mật" có nghĩa là tất cả dữ liệu, bản vẽ tài liệu và thông tin của tất cả các loại và mẫu nào được tiết lộ bởi một bên (sau đây gọi là "Tiết lộ Đảng") đến khác (sau đây gọi là các "Bên nhận") theo Hiệp định này và được xác định rõ ràng bởi Bên Tiết lộ như vậy bởi một đề cập đến thích hợp, hoặc nếu uống hoặc trực quan công bố trong vòng ba mươi (30) ngày kể từ ngày công bố thông tin bằng miệng như xác định bằng văn bản của Bên Tiết lộ như Thông tin bí mật; mọi sự bảo vệ và hạn chế khi sử dụng và tiết lộ thông tin mật được áp dụng cho tất cả bằng miệng hoặc trực quan tiết lộ thông tin mật trong bất kỳ thời hạn ba mươi (30) ngày.