If any one or more of the provision

If any one or more of the provisions of this MOU are held to be invalid, illegal or unenforceable, in whole or in part, the same shall not, in any respect, affect the validity, legality or enforceability of the remainder of this MOU, but this MOU will be construed as if such invalid or illegal or unenforceable provisions or parts thereof had never been contained herein. The Parties shall in this event seek to agree upon a valid and enforceable provision or part of a provision to replace the provision or part of the provision found to be void and unenforceable.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu bất kỳ một hoặc một số các quy định của biên bản ghi nhớ này đang được cho là không hợp lệ, hợp pháp hoặc không thể thực thi, toàn bộ hoặc một phần, như vậy sẽ không, trong bất kỳ sự tôn trọng, ảnh hưởng đến tính hợp lệ, hợp pháp hoặc enforceability của phần còn lại của biên bản ghi nhớ này, nhưng biên bản ghi nhớ này sẽ được hiểu là nếu như vậy không hợp lệ hoặc bất hợp pháp hoặc không thể thực thi quy định hoặc các bộ phận đó đã không bao giờ được tin ở đây. Các bên sẽ trong sự kiện này tìm cách để đồng ý khi một điều khoản hợp lệ và được thi hành hoặc một phần của một điều khoản để thay thế cho việc cung cấp hoặc một phần của việc cung cấp được khoảng trống và không thể thực thi được tìm thấy.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu bất kỳ một hoặc nhiều hơn các quy định của Biên bản ghi nhớ này được coi là vô hiệu, bất hợp pháp hoặc không thể thực hiện, toàn bộ hoặc một phần, thì sẽ không, trong bất kỳ sự tôn trọng, ảnh hưởng đến tính hợp lệ, hợp pháp hay thực thi của phần còn lại của bản ghi nhớ này, nhưng biên bản ghi nhớ này sẽ được hiểu như quy định hoặc các bộ phận hợp lệ hay không hợp pháp hoặc không thể thực hiện việc đó biết chưa bao giờ được ở đây. Các Bên sẽ trong sự kiện này tìm cách thoả thuận một điều khoản hay một phần của một điều khoản hợp lệ và được thi hành để thay thế việc cung cấp hoặc một phần của việc cung cấp được tìm thấy là vô hiệu và không thể thực hiện.