the cultural challenge represented

the cultural challenge represented by television must not turn into challenge to culture. At all events, television carries messages which influence, and will increasingly influence, trends in our cultures one way or another. Either television will contribute to enriching our cultures or it will contribute to eroding them or to enabling some of these cultures to dominate other.
Undoubtedly there are outstanding events, such as broadcasts of major occasion , but the out-of-the –ordinary nature of a cultural message soon become part of life, part f the very air breathed by those to whom the messages are sent. Living in the world of painting, literature and music is a very different thing from the stardom of composers, writers or performers. While the heads of television channels sometimes display boldness, they do not seem to find it necessary to do so when it comes to music (with the occasional exception), because they themselves are not convinced of the emotional impact of music on television. And yet, in spite of all obstacles, music is a challenge through its daily presence. This presents a victory for whom? Pure music – that is to say, soberly presented through the playing of the performers- goes down very well on the small screen. Its presence on television, make it part of everyday life.
Let us be optimistic and hope that those in charge of television of whatever kind are aware of the importance of their function over and above audience surveys and ratings and that they will call primarily on the talents of cultural people and give them priority over the salesman.

Kết quả (Việt) 1:

những thách thức văn hóa đại diện bởi truyền hình không phải chuyển thành thách thức đến văn hóa. Ở tất cả các sự kiện, truyền hình mang thư mà ảnh hưởng đến, và sẽ ngày càng ảnh hưởng, các xu hướng trong nền văn hóa của chúng tôi một trong những cách này hay cách khác. Truyền hình sẽ góp phần làm phong phú thêm nền văn hóa của chúng tôi hoặc nó sẽ đóng góp cho ăn mòn chúng hoặc để cho phép một số các nền văn hóa chiếm ưu thế khác.Chắc chắn có những sự kiện nổi bật, chẳng hạn như chương trình truyền hình của chính nhân dịp, nhưng các out-of-the-bản chất bình thường của một tin nhắn văn hóa sớm trở thành một phần của cuộc sống, một phần f không khí rất hít bởi những người mà các tin nhắn được gửi. Sống trong thế giới của Sơn, văn học và âm nhạc là một điều rất khác nhau từ ngôi sao của nhà soạn nhạc, nhà văn hoặc biểu diễn. Trong khi người đứng đầu của kênh truyền hình đôi khi hiển thị sự táo bạo, họ không có vẻ để tìm thấy nó cần thiết để làm như vậy khi nói đến âm nhạc (với ngoại lệ không thường xuyên), bởi vì họ chính họ là không thuyết phục về tác động về cảm xúc của âm nhạc trên truyền hình. Và được nêu ra, mặc dù tất cả những trở ngại nhất, âm nhạc là một thách thức thông qua sự hiện diện hàng ngày. Điều này trình bày một chiến thắng dành cho ai? Tinh khiết âm nhạc-đó là để nói, soberly trình bày thông qua chơi của người biểu diễn-đi rất tốt trên màn hình nhỏ. Sự hiện diện của nó trên truyền hình, làm cho nó một phần của cuộc sống hàng ngày.Hãy để chúng tôi lạc quan và hy vọng rằng những người phụ trách truyền hình bất kỳ hình thức nào là nhận thức được tầm quan trọng của các chức năng của họ quan đối tượng khảo sát ý kiến và xếp hạng và rằng họ sẽ gọi chủ yếu vào những tài năng của văn hóa người và cung cấp cho họ ưu tiên trong nhân viên bán hàng.

Kết quả (Việt) 2:

các thách thức văn hóa đại diện của truyền hình không phải biến thành thách thức đối với nền văn hóa. Tại tất cả các sự kiện, truyền hình mang thông điệp mà ảnh hưởng, và sẽ ngày càng ảnh hưởng, xu hướng trong nền văn hóa của chúng tôi một cách này hay cách khác. Hoặc là truyền hình sẽ góp phần làm phong phú thêm nền văn hóa của chúng tôi đến hoặc nó sẽ góp phần làm xói mòn họ hoặc để tạo điều kiện cho một số trong những nền văn hóa thống trị khác.
Chắc chắn có những sự kiện nổi bật, chẳng hạn như chương trình phát sóng của dịp lớn, nhưng các out-of-bản chất của -ordinary nhắn văn hóa sớm trở thành một phần của cuộc sống, một phần f không khí rất hơi thở của những người mà các thông điệp được gửi đi. Sống trong thế giới hội họa, văn học và âm nhạc là một điều rất khác nhau từ các ngôi sao của nhà soạn nhạc, nhà văn hoặc người biểu diễn. Trong khi người đứng đầu của các kênh truyền hình đôi khi hiển thị sự táo bạo, họ dường như không thể tìm thấy nó cần thiết phải làm như vậy khi nói đến âm nhạc (với ngoại lệ không thường xuyên), vì bản thân họ không thuyết phục về tác động tình cảm của âm nhạc trên truyền hình. Thế nhưng, bất chấp mọi trở ngại, âm ​​nhạc là một thách thức thông qua sự hiện diện hàng ngày của mình. Này trình bày một chiến thắng cho ai? Tinh khiết âm nhạc - đó là để nói, nghiêm nghị được trình bày thông qua các sân chơi của performers- đi xuống rất tốt trên màn hình nhỏ. Sự hiện diện của mình trên truyền hình, làm cho nó một phần của cuộc sống hàng ngày.
Hãy để chúng tôi có thể lạc quan và hy vọng rằng những người phụ trách truyền hình của bất cứ loại nhận thức được tầm quan trọng của chức năng của họ hơn và trên các cuộc khảo sát khán giả và xếp hạng và họ sẽ gọi chủ yếu vào tài năng của con người văn hóa và cung cấp cho họ ưu tiên hơn các nhân viên bán hàng.