A high school in Ho Chi Minh City h

A high school in Ho Chi Minh City has asked students to sit for examinations outside their classrooms in the last five academic years in a bid to encourage them to be honest test-takers.
Several photos capturing the latest exam at An Duong Vuong High School in Tan Phu District surfaced on the Internet on Friday and quickly became a debatable topic as to whether outside tests are appropriate for students.
The test-takers are seen sitting in rows of tables, located about two arm’s lengths away from each other, in the schoolyard and do their exams, according to the photos.
Schoolmaster Tran Duc Thanh said such an outdoor exam model has been in place since the academic year 2011-12, as the school wanted to train students for honesty and ensure fairness among the test-takers.
“There are cases when students got caught cheating during the exams but they just did not feel embarrassed,” he said.
“Even some teachers consider it normal, so we decided to apply the model.”
With the exams now taking outside classroom, cheating seems impossible and students will score zero if they do not study hard enough, the schoolmaster said.
Organizing the outdoor exams, in the meantime, is both fun and tiring because they have to carry the tables to and from the classrooms, according to teachers and students.

Kết quả (Việt) 2:

Một trường trung học ở thành phố Hồ Chí Minh đã yêu cầu học sinh ngồi cho kỳ thi bên ngoài lớp học của họ trong năm năm học vừa qua trong một nỗ lực để khuyến khích họ phải trung thực các thí sinh.
Một số bức ảnh chụp thi mới nhất tại trường trung học An Dương Vương Quận Tân Phú hiện trên Internet vào thứ Sáu và nhanh chóng trở thành một chủ đề gây tranh cãi là liệu kiểm tra bên ngoài là thích hợp cho sinh viên.
các thí sinh được nhìn thấy ngồi ở dãy bàn, nằm ​​về hai chiều dài cánh tay ra xa nhau, trong sân trường và làm bài kiểm tra của họ, theo các bức ảnh.
thầy giáo Trần Đức Thành cho biết như vậy là một mô hình thi ngoài trời đã được áp dụng từ năm học 2011-12, như các trường muốn đào tạo sinh viên về sự trung thực và đảm bảo công bằng giữa các thí sinh.
"có những trường hợp khi học sinh đã bị bắt gian lận trong các kỳ thi nhưng họ chỉ cần không cảm thấy xấu hổ", ông nói.
"ngay cả một số giáo viên coi đó là bình thường, vì vậy chúng tôi quyết định áp dụng các mô hình."
với các kỳ thi hiện nay lấy lớp bên ngoài, gian lận dường như không thể và sinh viên sẽ ghi bàn bằng không nếu họ không học tập chăm chỉ đủ, các thầy giáo cho biết.
Tổ chức các kỳ thi ngoài trời, trong khi chờ đợi, là cả hai vui vẻ và mệt mỏi vì phải mang theo bảng đến và đi từ các lớp học, theo giáo viên và sinh viên.