All control/monitoring wiring from

All control/monitoring wiring from sensors, equipment, and components for the
interfacing shall be terminated at a separate interfacing compartment located at
the respective equipment/system’s switchboard or control panel. The interfacing
compartment shall be completed with all necessary connectors, terminals, and
with proper identifications to allow interfacing works to be easily carried out. The
compartments shall clearly indicate “Extra Low Voltage Cable Only, No Power
Cable Connection”. Where there is no equipment / system panels with
provisions same as the interfacing compartment as described above. The
locations of the switchboard/control panels and the interfacing panels shall be
properly coordinated.

Kết quả (Pháp) 1:

Tous les câbles de contrôle/surveillance des capteurs, équipements et composants pour leinterfaçage est résilié dans un compartiment séparé entoilage situé àpanneau de standard ou de contrôle du matériel/système respectifs. L'entoilagecompartiment doit être remplie avec tous les connecteurs nécessaires, terminaux, etavec l'identification appropriée pour permettre l'interfaçage des travaux à effectuer facilement. Lecompartiments doivent clairement indiquer « Extra basse tension ne câble uniquement, aucun alimentationCâble de connexion". Où il n'y a aucun équipement / système de panneaux avecdispositions pareilles comme le compartiment entoilage comme décrit ci-dessus. Leemplacements des panneaux standard/contrôle et les panneaux de l'interface doivent êtrecorrectement coordonnés.

Kết quả (Pháp) 2:

Tout le câblage de contrôle / surveillance des capteurs, des équipements et composants pour l'
interfaçage doit être résilié à un compartiment séparé situé à l'interface
standard ou le panneau de contrôle de l'équipement / du système concerné. L'interfaçage
compartiment doit être complété par tous les connecteurs nécessaires, les terminaux, et
avec des identifications appropriées pour permettre les travaux d'interfaçage d'être facilement réalisés. Les
compartiments doivent indiquer clairement "Câble Extra Low Voltage Seulement, No Power
câble de connexion ". Là où il n'y a pas de panneaux équipement / système avec
les dispositions mêmes que le compartiment interfaçage tel que décrit ci-dessus. Les
emplacements des panneaux standard / commande et les panneaux d'interface doivent être
correctement coordonnés.

Kết quả (Pháp) 3:

Tout câblage de commande/contrôle des capteurs, de l'équipement et de composantes pour la
l'interfaçage seront suspendues à un compartiment d'interfaçage distinct situé à
des équipements respectifs/standard du système ou dans le panneau de configuration. L'interfaçage
compartiment doit être complété avec tous les connecteurs nécessaires, les terminaux et les
avec une bonne identifications pour permettre une interface fonctionne à être facilement effectué.L
compartiments doivent clairement indiquer " câble basse tension supplémentaire uniquement, pas d'alimentation
connexion par câble". Là où il n'y a aucun équipement / systeme panneaux avec
dispositions même que le compartiment d'interfaçage comme décrit ci-dessus. L
emplacements du tableau de distribution/panneaux de commande et les panneaux d'interfaçage doit être
correctement coordonnées.