Although recently there has been a

Although recently there has been a small reduction in the number of people out of work in Europe, unemployment is still the number one social problem facing the 15 member states of the European Union. Moreover, equality of opportunity between men and women is still an issue that politicians in many countries have not come to grips with. In professions such as law and engineering women are still noticeable by their absence. Employers still discriminate against female employees in a number of ways even if their qualifications are the same as those of men. It would be a pity if the achievements of the EU on an economical level were marred by failure in the vital area of social policy.

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù gần đây đã có sự giảm nhỏ trong số người ra khỏi công việc ở châu Âu, tỷ lệ thất nghiệp vẫn là số một trong những vấn đề xã hội phải đối mặt với các nước 15 thành viên của liên minh châu Âu. Hơn nữa, bình đẳng về cơ hội giữa nam giới và phụ nữ vẫn còn là một vấn đề chính trị gia ở nhiều nước đã không đến để hiểu thấu. Trong nghề nghiệp như luật, kỹ thuật phụ nữ được vẫn còn đáng chú ý bởi sự vắng mặt của họ. Sử dụng lao động vẫn còn phân biệt đối xử chống lại các nhân viên nữ trong một số cách ngay cả khi trình độ của họ là giống như những người đàn ông. Nó sẽ là một điều đáng tiếc nếu những thành tựu của EU trên một mức độ kinh tế đã gặp trở ngại bởi sự thất bại trong khu vực quan trọng của chính sách xã hội.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù gần đây đã có sự giảm nhẹ về số lượng người không có việc làm ở châu Âu, tỷ lệ thất nghiệp vẫn là số một trong những vấn đề xã hội phải đối mặt với 15 quốc gia thành viên của Liên minh châu Âu. Hơn nữa, bình đẳng cơ hội giữa đàn ông và phụ nữ vẫn là một vấn đề mà các chính trị gia ở nhiều nước đã không đến để hiểu thấu. Trong các ngành nghề như luật pháp và kỹ thuật phụ nữ vẫn còn đáng chú ý bởi sự vắng mặt của họ. Sử dụng lao động vẫn còn phân biệt đối xử chống lại nhân viên nữ trong một số cách ngay cả khi trình độ của họ cũng giống như những người đàn ông. Nó sẽ là một điều đáng tiếc nếu những thành tựu của EU trên cấp độ kinh tế đã bị phá hỏng bởi sự thất bại trong các khu vực quan trọng của chính sách xã hội.