Google Inc.’s project to digitally

Google Inc.’s project to digitally copy millions of books for online searches doesn’t violate copyright law, a federal judge ruled, dismissing an eight-year-old lawsuit against the largest search-engine company.
“Google Books provides significant public benefits,” Chin wrote. “It advances the progress of the arts and sciences, while maintaining respectful consideration for the rights of authors and other creative individuals, and without adversely impacting the rights of copyright holders.”
Chin’s decision comes more than two years after he rejected a proposed $125 million settlement in the case filed by The Authors Guild, which represents writers. The group sued in 2005 alleging that Google, owner of the world’s most popular search engine, infringed copyrights by scanning and indexing books without writers’ permission.

Kết quả (Việt) 1:

Google Inc dự án kỹ thuật số sao chép hàng triệu cuốn sách cho tìm kiếm trực tuyến không vi phạm luật bản quyền, một thẩm phán liên bang đã cai trị, sa thải một tám tuổi vụ kiện chống lại công ty công cụ tìm kiếm lớn nhất."Google sách cung cấp các lợi ích công cộng đáng kể," cằm đã viết. "Nó tiến bộ sự tiến bộ của các nghệ thuật và khoa học, trong khi duy trì tôn trọng cân nhắc các quyền của tác giả và các cá nhân sáng tạo, và không có bất lợi ảnh hưởng đến các quyền của chủ sở hữu quyền tác giả."Quyết định của cằm đến hơn hai năm sau khi ông từ chối một khu định cư 125 triệu USD được đề nghị trong trường hợp nộp bằng The Guild tác giả, đại diện cho nhà văn. Nhóm kiện trong năm 2005 cáo buộc rằng Google, chủ sở hữu của thế giới phổ biến nhất cụ tìm kiếm, vi phạm bản quyền bởi chức năng quét và lập chỉ mục sách mà không cần sự cho phép của nhà văn.

Kết quả (Việt) 2:

Dự án của Google Inc. kỹ thuật số sao chép hàng triệu cuốn sách cho các tìm kiếm trực tuyến không vi phạm luật bản quyền, một thẩm phán liên bang đã quyết, miễn nhiệm một vụ kiện tám tuổi chống lại công ty công cụ tìm kiếm lớn nhất.
"Sách của Google cung cấp lợi ích công cộng quan trọng "Chin viết. "Nó tiến sự tiến bộ của nghệ thuật và khoa học, trong khi duy trì xem xét tôn trọng các quyền của tác giả và cá nhân sáng tạo khác, và không ảnh hưởng xấu đến quyền lợi của người giữ bản quyền."
Quyết định của Chin đến hơn hai năm sau khi ông từ chối một đề nghị 125 triệu $ giải quyết trong trường hợp nộp bởi The Authors Guild, đại diện cho các nhà văn. Nhóm kiện vào năm 2005 với cáo buộc rằng Google, chủ sở hữu của công cụ tìm kiếm phổ biến nhất thế giới, vi phạm bản quyền bằng cách quét và lập chỉ mục sách mà không cần sự cho phép của tác giả.