Financial help for Indian companies

Financial help for Indian companiesA $160 million project to make the Made in India label better known abroad hasjust been announced in New Delhi. The 'Brand Equity Fund’, as it is called, is aproject backed by India’s federal government to (example) Indian companies afoothold in the world market. It is the first ever government campaign of its type.A government spokesman announced that the fund would be launched in the nextfew days, and would help Indian companies to promote specific brands.But business people are doubtful about the scheme's likely benefits. Critics say thatnot enough money has been put into the fund to make it really effective They say ;that the amount is too little to help the tens of thousands of small Indian |companies whose limited resources prevent them from making a serious impact oninternational markets.India's economy was once completely closed to foreign investment, but it opened up Ito foreign companies five or so years ago under sweeping reforms introduced by theformer Prime Minister, Mr P V Narasimha Rao. The moves have so far attracted more than $20 billion worth of foreign investment.But, although certain Indian products . such as Darjeeling tea. upmarket silk,leather, cotton, gem stones and jewellery do quite well, no single Indian brand has yetreached the top rank. The fund is a serious attempt to change this. Thegovernment insists . however, that brands selected for promotion abroad shouldbe of international quality and capable of making a real impact in the globalmarket.

Kết quả (Việt) 1:

Giúp đỡ tài chính cho dự án Ấn Độ companiesA 160 triệu USD để thực hiện các Made in Ấn Độ nhãn hasjust tốt hơn được biết đến ở nước ngoài công bố ở New Delhi. 'Thương hiệu Equity Fund', nó được gọi là, là aproject được hỗ trợ bởi chính phủ liên bang của Ấn Độ (ví dụ) Ấn Độ công ty afoothold trên thị trường thế giới. Nó là lần đầu tiên bao giờ chính phủ chiến dịch của loại hình của nó. Một phát ngôn viên chính phủ đã thông báo rằng các quỹ sẽ được tung ra trong những ngày nextfew, và sẽ giúp các công ty Ấn Độ để quảng bá thương hiệu cụ thể. Nhưng những người kinh doanh đang nghi ngờ về các chương trình có khả năng lợi ích. Nhà phê bình nói rằng thatnot đủ tiền đã được đưa vào quỹ để làm cho nó thực sự hiệu quả họ nói; rằng số tiền là quá ít để giúp hàng chục ngàn nhỏ Indian | công ty có nguồn lực hạn chế ngăn không cho họ làm cho một tác động nghiêm trọng oninternational thị trường. Nền kinh tế của Ấn Độ đã được đóng cửa một hoàn toàn để đầu tư nước ngoài, nhưng nó đã mở ra các công ty nước ngoài Ito năm hoặc lâu hơn các năm trước theo cải cách được giới thiệu bởi theformer chức vụ thủ tướng, ông P V Narasimha Rao bao quát. Di chuyển cho đến nay đã thu hút hơn 20 tỷ USD giá trị của đầu tư nước ngoài. Tuy nhiên, mặc dù một số sản phẩm Ấn Độ. chẳng hạn như trà Darjeeling. upmarket lụa, da, bông, đá quý và đồ trang sức làm khá tốt, có thương hiệu Ấn độ duy nhất đã yetreached xếp hạng hàng đầu. Quỹ này là một nỗ lực nghiêm trọng để thay đổi điều này. Thegovernment khẳng định. Tuy nhiên, thương hiệu đó đã chọn cho xúc tiến ở nước ngoài thế quốc tế chất lượng và có khả năng làm một thực sự tác động trong globalmarket.

Kết quả (Việt) 2:

giúp đỡ tài chính cho dự án companiesA $ 160,000,000 Ấn Độ để làm cho Made in nhãn Ấn Độ biết đến nhiều hơn ở nước ngoài hasjust được công bố tại New Delhi. Các 'Equity Fund Nhãn hiệu ", như nó được gọi, được aproject hậu thuẫn của chính phủ liên bang của Ấn Độ (ví dụ) các công ty Ấn Độ afoothold trên thị trường thế giới. Đây là chiến dịch của chính phủ lần đầu tiên của phát ngôn viên chính phủ type.A nó thông báo rằng quỹ sẽ được tung ra trong những ngày nextfew, và sẽ giúp các công ty Ấn Độ để thúc đẩy các doanh nhân brands.But cụ thể có nghi vấn về lợi ích có thể của đề án. Những người chỉ trích nói thatnot đủ tiền đã được đưa vào quỹ để làm cho nó thực sự hiệu quả Họ nói rằng, đó số tiền là quá ít để giúp đỡ hàng chục ngàn nhỏ của Ấn Độ | công ty có nguồn lực hạn chế ngăn cản họ thực hiện một tác động nghiêm trọng của oninternational markets.India nền kinh tế đã từng đóng hoàn toàn để đầu tư nước ngoài, nhưng nó đã mở ra các công ty nước ngoài Ito năm hoặc hơn năm trước dưới cải cách sâu rộng được giới thiệu bởi theformer Thủ tướng Chính phủ, ông PV Narasimha Rao. Động thái này cho đến nay đã thu hút được trị giá hơn 20 tỷ $ của investment.But nước ngoài, mặc dù một số sản phẩm của Ấn Độ. như trà Darjeeling. thị trường hạng sang lụa, da, cotton, đá quý và đồ trang sức làm khá tốt, không có thương hiệu duy nhất của Ấn Độ đã yetreached các thứ hạng đầu. Quỹ này là một nỗ lực nghiêm túc để thay đổi điều này. Thegovernment khẳng định. Tuy nhiên, các thương hiệu được lựa chọn để quảng bá ở nước ngoài shouldbe chất lượng quốc tế và khả năng làm cho một tác động thực sự trong globalmarket.