In clause 5 article 9 Land Law 1987

In clause 5 article 9 Land Law 1987 (National Assembly passed on December 29, 1987), while referring to the "certificate of land use rights" but the land use right certificates are paper type does not explicitly. Specific provisions of the land use right certificate officially from 201-QD decision/ĐKTK on 14/7/1989 of the General Department of land administration ((issues such as the concept, model certificate; subjects and are conditions; the authority, etc.). Since then, the pattern of land use right certificates applied for individual organization according to the provisions of the decision are 201 Of the land management Department (now Ministry of natural resources and the environment) issued and used under the serial number continuously until a decision 24/2004/QĐ-BTNMT on 01/11/2004 of the Minister of natural resources and the environment issued regulations on paper land use right certificate. Due to this red cover sample should usually be called red or red paper cover paper. However, red paper only applies for the right to use land without applying for housing land in the municipality.

Kết quả (Việt) 1:

Tại khoản 5 điều 9 đất luật năm 1987 (Quốc hội thông qua ngày 29 tháng 12 năm 1987), trong khi đề cập đến "giấy chứng nhận quyền sử dụng đất", nhưng việc sử dụng đất đúng giấy chứng nhận là loại giấy nào không rõ ràng. Các quy định cụ thể diện tích đất sử dụng đúng giấy chứng nhận chính thức từ 201-QĐ quyết định/ĐKTK ngày 14/7/1989 của Tổng cục quản lý đất đai ((các vấn đề chẳng hạn như khái niệm này, mẫu giấy chứng nhận; đối tượng và điều kiện; cơ quan, v.v..). Kể từ sau đó, các mô hình sử dụng đất, giấy chứng nhận quyền được áp dụng cho các tổ chức cá nhân theo quy định của các quyết định là 201 quản lý đất đai trong vùng (bây giờ bộ tài nguyên và môi trường) phát hành và sử dụng theo số sê-ri liên tục cho đến khi một quyết định 24/2004/QĐ-BTNMT ngày 01/11/2004 của bộ trưởng bộ tài nguyên và môi trường ban hành quy định về giấy đất sử dụng đúng giấy chứng nhận. Do này bao gồm màu đỏ mẫu nên thường được gọi là màu đỏ hoặc màu đỏ giấy bìa giấy. Tuy nhiên, giấy màu đỏ chỉ áp dụng đối với quyền sử dụng đất mà không áp dụng cho nhà ở đất ở đô thị.

Kết quả (Việt) 2:

Tại khoản 5 Điều 9 Luật Đất đai năm 1987 (Quốc hội thông qua ngày 29 tháng mười hai năm 1987), trong khi đề cập đến "giấy chứng nhận quyền sử dụng đất" nhưng đất sử dụng giấy chứng nhận quyền là loại giấy không rõ ràng. Quy định cụ thể về giấy chứng nhận quyền sử dụng chính thức từ 201-QĐ quyết định / ĐKTK ngày 14/7/1989 của Tổng cục quản lý đất đai ((các vấn đề như: khái niệm, giấy chứng nhận mô hình; đối tượng và điều kiện; quyền, vv ). Kể từ đó, các mô hình của đất chứng nhận quyền sử dụng cho tổ chức, cá nhân theo quy định của quyết định 201 của Bộ quản lý đất đai (nay là Bộ tài nguyên và môi trường) phát hành và sử dụng theo các số nối tiếp liên tục cho đến khi một quyết định 24/2004 / QĐ-BTNMT ngày 2004/01/11 của Bộ trưởng Bộ tài nguyên và môi trường quy định đã ban hành trên đất giấy chứng nhận quyền sử dụng. Do mẫu bìa màu đỏ này thường nên được gọi là giấy bìa giấy màu đỏ hoặc đỏ. , giấy đỏ chỉ áp dụng cho quyền sử dụng đất mà không áp dụng đối với đất ở tại đô thị.