General framework of the DWG-method

General framework of the DWG-methodology
Following the general outline of Fig. 2, the multi-site generation of daily precipitation and temperature
from monthly observed or downscaled climate records is done such that first the precipitation is generated
and, using this information, the temperatures are simulated. For the precipitation generation the monthly
frequencies of the rainfall occurrence, i.e. wet or dry days, and the rainfall amounts are estimated from the
statistics of the observed data or from the monthly-downscaled predictor output. More specifically, for the
precipitation, the sequences of rainfall occurrence (wet/dry) are firstly synthesized, after which the
amount of daily rainfall on the wet days is generated. The generated rainfall is then used in the simulation
of the maximum and minimum temperature, as these depend on the wet/dry state conditions.

Kết quả (Việt) 1:

Các khuôn khổ chung của các phương pháp DWGSau phác thảo chung của hình 2, các thế hệ nhiều trang web hàng ngày mưa và nhiệt độtừ hàng tháng quan sát hoặc downscaled khí hậu hồ sơ được thực hiện như vậy mà lần đầu tiên lượng mưa được tạo ravà, bằng cách sử dụng thông tin này, nhiệt độ được mô phỏng. Cho các thế hệ mưa hàng thángtần số của lượng mưa xảy ra, tức là ngày ướt hay khô, và một lượng mưa được ước tính từ cácthống kê các dữ liệu quan sát hoặc từ đầu ra hàng tháng-downscaled dự báo. Cụ thể hơn, cho cácmưa, các chuỗi của lượng mưa xảy ra (ướt/khô) được tổng hợp đầu tiên, sau đó cácsố lượng hàng ngày mưa ẩm ướt ngày được tạo ra. Lượng mưa được tạo ra sau đó được sử dụng trong mô phỏngnhiệt độ tối đa và tối thiểu, như những phụ thuộc vào các điều kiện nhà nước ướt/khô.

Kết quả (Việt) 2:

Khuôn khổ chung của DWG-phương pháp
Sau khi phác thảo chung về hình. 2, thế hệ multi-site của lượng mưa và nhiệt độ hàng ngày
từ các hồ sơ khí hậu quan sát hoặc downscaled hàng tháng được thực hiện như vậy mà lần đầu tiên các kết tủa được tạo ra
và sử dụng thông tin này, nhiệt độ được mô phỏng. Đối với các hệ lượng mưa các tháng
tần số của sự xuất hiện mưa, tức là ngày ẩm ướt hoặc khô, và số lượng mưa được ước tính từ
số liệu thống kê của các dữ liệu quan sát hoặc từ đầu ra dự báo hàng tháng-downscaled. Cụ thể hơn, cho
kết tủa, trình tự của lượng mưa xảy ra (ướt / khô) được tổng hợp trước tiên, sau đó
lượng mưa hàng ngày vào những ngày ẩm ướt được tạo ra. Lượng mưa được tạo ra sau đó được sử dụng trong mô phỏng
của nhiệt độ tối đa và tối thiểu, như những phụ thuộc vào các điều kiện trạng thái ướt / khô.